Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai…
Chương 30: Chụp Ảnh Cưới (2)
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Nhóm dịch: Thất Liên HoaDù Bạch Vi cảm thấy những động tác này cũng không có vấn đề gì, nhưng tiếp xúc thân mật với Lục Tư Đình như thế, cô vẫn không kiểm soát được nhịp tim của mình."Nào, hai người đứng gần nhau hơn đi, mắt nhìn thẳng vào nhau, trìu mến sâu đậm, hai người chính là đôi vợ chồng trời sinh..."Theo lời nhiếp ảnh gia, Bạch Vi nhìn về phía Lục Tư Đình.Đôi mắt trong veo chợt va vào sắc tối thăm thẳm, dường như bị một con thú dữ nhìn chòng chọc, khiến cô thấy hơi khó thở.Từ từ, sắc tối u ám ấy dần rút đi, giữa lớp sương mù dường như xuất hiện thêm một người.Đó là một cô gái rất xinh đẹp, môi hồng răng trắng, ánh mắt trong veo sạch sẽ, mặc dù chỉ trang điểm nhẹ nhàng, giờ đây cũng đã đủ để khiến cô trở thành người con gái đẹp nhất trong mắt anh.Bạch Vi thấy rõ, người con gái đó chính là cô.Hai người càng đứng gần nhau hơn, tim Bạch Vi càng đập nhanh hơn, gương mặt cũng dần nhuộm sắc ửng hồng.Ống kính của nhiếp ảnh gia không ngừng lóe sáng, anh ấy thật sự muốn nói một câu, đúng là quá đẹp!Khác với sự ngượng ngùng trúc trắc ban đầu, cặp vợ chồng son này càng chụp càng tự nhiên.Vẻ ngoài của cả hai đều rất xuất sắc, nhìn qua đã thấy có tính thẩm mỹ hết sức cao, đứng cạnh nhau vừa vặn tạo nên một cảnh sắc đẹp nhất.Chụp rất nhiều ảnh, nhưng nhanh nhất thì cũng phải đợi đến hai tuần sau mới có thể lấy ảnh in ra được.Bạch Vi tính toán thời gian một chút, chờ tới khi lấy ảnh thì cũng gần đến ngày cưới, vừa khéo có thể trưng bày chúng trong tiệc cưới cho bạn bè người thân xem.Sau khi chụp ảnh xong thì đã gần trưa rồi, vì hôm nay cả hai đều được nghỉ, cho nên không vội gì, họ đi ăn trước.Ăn xong vẫn còn sớm, Lục Tư Đình không muốn bỏ lỡ dịp ở bên nhau, nhìn quanh một chút, nói: "Gần đây có rạp chiếu phim, hôm nay có hai bộ phim, anh nhớ buổi chiều sẽ có suất chiếu, chúng ta đi xem phim nhé?""Được."Bạch Vi cũng muốn ở bên Lục Tư Đình thêm một lúc nữa, nên đồng ý ngay.Đã tới đây lâu như vậy rồi mà Bạch Vi vẫn chưa có dịp xem phim ở thời đại này, vì thế cô cũng khá tò mò.Hai người mua rất nhiều món ăn vặt nhỏ ở cửa hàng gần đó, rồi mới đi đến rạp chiếu phim.Lúc này phim ảnh vẫn còn là thứ hiếm hoi, mà mua vé xem phim còn mất vài hào, đó là một khoản tiền mà nhiều gia đình cảm thấy quá đắt đỏ không mua nổi.Vì vậy số suất chiếu của rạp phim cũng không nhiều.Lục Tư Đình mua hai vé, thấy gần đến giờ chiếu, lập tức dẫn Bạch Vi vào trong.Các rạp chiếu phim thời này chủ yếu là chiếu phim tình cảm.Bởi vì khán giả đi xem phim phần lớn là người trẻ, người lớn tuổi không nỡ bỏ tiền ra, trẻ con nhỏ hơn thì không có nhiều tiền tiêu.Mấy nam nữ trẻ đều đang ở độ tuổi xuân sắc, điều họ khao khát nhất chính là tình yêu.Vì vậy phim tình cảm bán chạy đầu bảng, loại phim mà những cặp tình nhân hay vợ chồng mới cưới thích xem nhất cũng chính là phim tình cảm, cuối tuần vẫn thường hay kín chỗ.Gần đến giờ chiếu, lúc này rạp phim gần như đã đầy ắp khán giả, Lục Tư Đình tìm được chỗ ngồi cho hai người, sau đó ngồi xuống cùng Bạch Vi.Bộ phim nhanh chóng bắt đầu, khán phòng cũng yên ắng trở lại.Bạch Vi nhìn trái ngó phải một chút, cảm thấy mọi thứ đều rất lạ lùng.Bộ phim chỉ dài hơn một tiếng đồng hồ, mọi người xem say mê không rời mắt, Bạch Vi cũng vậy.
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Dù Bạch Vi cảm thấy những động tác này cũng không có vấn đề gì, nhưng tiếp xúc thân mật với Lục Tư Đình như thế, cô vẫn không kiểm soát được nhịp tim của mình.
"Nào, hai người đứng gần nhau hơn đi, mắt nhìn thẳng vào nhau, trìu mến sâu đậm, hai người chính là đôi vợ chồng trời sinh..."
Theo lời nhiếp ảnh gia, Bạch Vi nhìn về phía Lục Tư Đình.
Đôi mắt trong veo chợt va vào sắc tối thăm thẳm, dường như bị một con thú dữ nhìn chòng chọc, khiến cô thấy hơi khó thở.
Từ từ, sắc tối u ám ấy dần rút đi, giữa lớp sương mù dường như xuất hiện thêm một người.
Đó là một cô gái rất xinh đẹp, môi hồng răng trắng, ánh mắt trong veo sạch sẽ, mặc dù chỉ trang điểm nhẹ nhàng, giờ đây cũng đã đủ để khiến cô trở thành người con gái đẹp nhất trong mắt anh.
Bạch Vi thấy rõ, người con gái đó chính là cô.
Hai người càng đứng gần nhau hơn, tim Bạch Vi càng đập nhanh hơn, gương mặt cũng dần nhuộm sắc ửng hồng.
Ống kính của nhiếp ảnh gia không ngừng lóe sáng, anh ấy thật sự muốn nói một câu, đúng là quá đẹp!
Khác với sự ngượng ngùng trúc trắc ban đầu, cặp vợ chồng son này càng chụp càng tự nhiên.
Vẻ ngoài của cả hai đều rất xuất sắc, nhìn qua đã thấy có tính thẩm mỹ hết sức cao, đứng cạnh nhau vừa vặn tạo nên một cảnh sắc đẹp nhất.
Chụp rất nhiều ảnh, nhưng nhanh nhất thì cũng phải đợi đến hai tuần sau mới có thể lấy ảnh in ra được.
Bạch Vi tính toán thời gian một chút, chờ tới khi lấy ảnh thì cũng gần đến ngày cưới, vừa khéo có thể trưng bày chúng trong tiệc cưới cho bạn bè người thân xem.
Sau khi chụp ảnh xong thì đã gần trưa rồi, vì hôm nay cả hai đều được nghỉ, cho nên không vội gì, họ đi ăn trước.
Ăn xong vẫn còn sớm, Lục Tư Đình không muốn bỏ lỡ dịp ở bên nhau, nhìn quanh một chút, nói: "Gần đây có rạp chiếu phim, hôm nay có hai bộ phim, anh nhớ buổi chiều sẽ có suất chiếu, chúng ta đi xem phim nhé?"
"Được."
Bạch Vi cũng muốn ở bên Lục Tư Đình thêm một lúc nữa, nên đồng ý ngay.
Đã tới đây lâu như vậy rồi mà Bạch Vi vẫn chưa có dịp xem phim ở thời đại này, vì thế cô cũng khá tò mò.
Hai người mua rất nhiều món ăn vặt nhỏ ở cửa hàng gần đó, rồi mới đi đến rạp chiếu phim.
Lúc này phim ảnh vẫn còn là thứ hiếm hoi, mà mua vé xem phim còn mất vài hào, đó là một khoản tiền mà nhiều gia đình cảm thấy quá đắt đỏ không mua nổi.
Vì vậy số suất chiếu của rạp phim cũng không nhiều.
Lục Tư Đình mua hai vé, thấy gần đến giờ chiếu, lập tức dẫn Bạch Vi vào trong.
Các rạp chiếu phim thời này chủ yếu là chiếu phim tình cảm.
Bởi vì khán giả đi xem phim phần lớn là người trẻ, người lớn tuổi không nỡ bỏ tiền ra, trẻ con nhỏ hơn thì không có nhiều tiền tiêu.
Mấy nam nữ trẻ đều đang ở độ tuổi xuân sắc, điều họ khao khát nhất chính là tình yêu.
Vì vậy phim tình cảm bán chạy đầu bảng, loại phim mà những cặp tình nhân hay vợ chồng mới cưới thích xem nhất cũng chính là phim tình cảm, cuối tuần vẫn thường hay kín chỗ.
Gần đến giờ chiếu, lúc này rạp phim gần như đã đầy ắp khán giả, Lục Tư Đình tìm được chỗ ngồi cho hai người, sau đó ngồi xuống cùng Bạch Vi.
Bộ phim nhanh chóng bắt đầu, khán phòng cũng yên ắng trở lại.
Bạch Vi nhìn trái ngó phải một chút, cảm thấy mọi thứ đều rất lạ lùng.
Bộ phim chỉ dài hơn một tiếng đồng hồ, mọi người xem say mê không rời mắt, Bạch Vi cũng vậy.
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Nhóm dịch: Thất Liên HoaDù Bạch Vi cảm thấy những động tác này cũng không có vấn đề gì, nhưng tiếp xúc thân mật với Lục Tư Đình như thế, cô vẫn không kiểm soát được nhịp tim của mình."Nào, hai người đứng gần nhau hơn đi, mắt nhìn thẳng vào nhau, trìu mến sâu đậm, hai người chính là đôi vợ chồng trời sinh..."Theo lời nhiếp ảnh gia, Bạch Vi nhìn về phía Lục Tư Đình.Đôi mắt trong veo chợt va vào sắc tối thăm thẳm, dường như bị một con thú dữ nhìn chòng chọc, khiến cô thấy hơi khó thở.Từ từ, sắc tối u ám ấy dần rút đi, giữa lớp sương mù dường như xuất hiện thêm một người.Đó là một cô gái rất xinh đẹp, môi hồng răng trắng, ánh mắt trong veo sạch sẽ, mặc dù chỉ trang điểm nhẹ nhàng, giờ đây cũng đã đủ để khiến cô trở thành người con gái đẹp nhất trong mắt anh.Bạch Vi thấy rõ, người con gái đó chính là cô.Hai người càng đứng gần nhau hơn, tim Bạch Vi càng đập nhanh hơn, gương mặt cũng dần nhuộm sắc ửng hồng.Ống kính của nhiếp ảnh gia không ngừng lóe sáng, anh ấy thật sự muốn nói một câu, đúng là quá đẹp!Khác với sự ngượng ngùng trúc trắc ban đầu, cặp vợ chồng son này càng chụp càng tự nhiên.Vẻ ngoài của cả hai đều rất xuất sắc, nhìn qua đã thấy có tính thẩm mỹ hết sức cao, đứng cạnh nhau vừa vặn tạo nên một cảnh sắc đẹp nhất.Chụp rất nhiều ảnh, nhưng nhanh nhất thì cũng phải đợi đến hai tuần sau mới có thể lấy ảnh in ra được.Bạch Vi tính toán thời gian một chút, chờ tới khi lấy ảnh thì cũng gần đến ngày cưới, vừa khéo có thể trưng bày chúng trong tiệc cưới cho bạn bè người thân xem.Sau khi chụp ảnh xong thì đã gần trưa rồi, vì hôm nay cả hai đều được nghỉ, cho nên không vội gì, họ đi ăn trước.Ăn xong vẫn còn sớm, Lục Tư Đình không muốn bỏ lỡ dịp ở bên nhau, nhìn quanh một chút, nói: "Gần đây có rạp chiếu phim, hôm nay có hai bộ phim, anh nhớ buổi chiều sẽ có suất chiếu, chúng ta đi xem phim nhé?""Được."Bạch Vi cũng muốn ở bên Lục Tư Đình thêm một lúc nữa, nên đồng ý ngay.Đã tới đây lâu như vậy rồi mà Bạch Vi vẫn chưa có dịp xem phim ở thời đại này, vì thế cô cũng khá tò mò.Hai người mua rất nhiều món ăn vặt nhỏ ở cửa hàng gần đó, rồi mới đi đến rạp chiếu phim.Lúc này phim ảnh vẫn còn là thứ hiếm hoi, mà mua vé xem phim còn mất vài hào, đó là một khoản tiền mà nhiều gia đình cảm thấy quá đắt đỏ không mua nổi.Vì vậy số suất chiếu của rạp phim cũng không nhiều.Lục Tư Đình mua hai vé, thấy gần đến giờ chiếu, lập tức dẫn Bạch Vi vào trong.Các rạp chiếu phim thời này chủ yếu là chiếu phim tình cảm.Bởi vì khán giả đi xem phim phần lớn là người trẻ, người lớn tuổi không nỡ bỏ tiền ra, trẻ con nhỏ hơn thì không có nhiều tiền tiêu.Mấy nam nữ trẻ đều đang ở độ tuổi xuân sắc, điều họ khao khát nhất chính là tình yêu.Vì vậy phim tình cảm bán chạy đầu bảng, loại phim mà những cặp tình nhân hay vợ chồng mới cưới thích xem nhất cũng chính là phim tình cảm, cuối tuần vẫn thường hay kín chỗ.Gần đến giờ chiếu, lúc này rạp phim gần như đã đầy ắp khán giả, Lục Tư Đình tìm được chỗ ngồi cho hai người, sau đó ngồi xuống cùng Bạch Vi.Bộ phim nhanh chóng bắt đầu, khán phòng cũng yên ắng trở lại.Bạch Vi nhìn trái ngó phải một chút, cảm thấy mọi thứ đều rất lạ lùng.Bộ phim chỉ dài hơn một tiếng đồng hồ, mọi người xem say mê không rời mắt, Bạch Vi cũng vậy.