Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai…
Chương 59: Anh Vội Vàng Quay Đầu, Tim Đập Rộn Lên, Cơ Thể Có Hơi Nóng (2)
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Bạch Vi cân nhắc xong xuôi, ngay sau đó bèn quay người ôm lấy Lục Tư Đình.Lục Tư Đình hoàn toàn chưa ngủ, nhất là còn nghe được tiếng lục đục lăn lộn của Bạch Vi, càng thêm đau khổ dày vò hơn.Phú cường, dân chủ, văn minh...Yêu nước, tận tâm, trung thực... [1][1] Các giá trị trong số 12 giá trị quan cốt lõi của thuyết "Trung Quốc mộng" (phú cường, dân chủ, văn minh, hài hòa, tự do, bình đẳng, công bằng, pháp quyền, yêu nước, tận tâm, trung thực và thân thiện)Trong đầu Lục Tư Đình liên tục hiện lên những chữ đó, cố gắng che đi hình ảnh Bạch Vi vừa tắm xong.Anh vốn đã không ngủ được, giờ đây Bạch Vi còn sáp lại gần, thân thể Lục Tư Đình cứng ngắc, càng không thể ngủ nổi nữa.Hơi thở dần trở nên trầm thấp, Lục Tư Đình đấu tranh tư tưởng một hồi lâu, cuối cùng cũng từ bỏ vật lộn, thở dài không lên tiếng.Người mình thích ở ngay bên cạnh, lại còn là vợ của mình, nhìn thấy sờ thấy được, nhưng mà không thể nào làm gì được.Thực sự còn khổ hơn đứng thế nghiêm dưới thời tiết 40 độ C.Lục Tư Đình mở mắt ra, hôn lên trán Bạch Vi một cái.Bạch Vi đã rất buồn ngủ từ lâu, đang mơ mơ màng màng ngủ thì cảm giác được, hình như có người hôn mình một cái.Cô cũng không nghĩ nhiều, ngủ say trong vòng tay Lục Tư Đình.Nhìn cô gái nhỏ ngây thơ không tim không phổi này, Lục Tư Đình đành phải đau đớn mà vui sướng ôm lấy Bạch Vi ngủ.Bây giờ, chỉ hy vọng Bạch Vi có thể sớm thích anh, như vậy thì họ mới có thể trở thành vợ chồng thực sự.Hôm sau, khi Bạch Vi thức dậy, Lục Tư Đình đã rời đi không biết được bao lâu rồi.Sau khi rời giường, ăn sáng xong xuôi, Bạch Vi leo lên chiếc xe đạp Phượng Hoàng của mình, đi mở cửa hàng.Ban ngày trong cửa tiệm cũng không có việc gì, Bạch Vĩ lại suy nghĩ về các loại trang sức mới.Trong tất cả các loại đồ nữ trang, dù là vòng tay, dây ben đeo tay, vòng cổ, hay nhẫn, thì cũng đều có một yếu tố chung, đó là 12 cung hoàng đạo.Từ tháng 1,2 với Bảo Bình, Song Ngư, đến tháng 11,12 với Nhân Mã, Ma Kết.Hồi Bạch Vi còn học cấp hai, 12 cung hoàng đạo đột nhiên lên ngôi trở thành xu hướng, hơn nữa, mãi cho đến khi cô tốt nghiệp đại học, mở cửa hàng trang sức, 12 chòm sao này vẫn luôn là yếu tố không thể thay thế trong những món nữ trang.Ngay cả túi xách hay vòng cổ của một số thương hiệu lớn cũng đều sử dụng 12 cung hoàng đạo, có thể thấy được, năm đó 12 cung hoàng đạo thực sự rất hot.Vả lại, cho dù là trẻ con hay người lớn thì cũng đều thích nghiên cứu về các chòm sao.Bạch Vi nghĩ vậy, bắt tay vào làm.Cô dùng yếu tố 12 chòm sao, làm vòng tay và dây bện đeo tay, rồi lại chia thành dòng nam và dòng nữ.Lúc ở trong cửa tiệm vẫn chưa thể làm xong được, Bạch Vi mang về nhà hoàn thiện nốt, bên cạnh đó còn vẽ thêm một bức tranh nữa.[Bảo Bình, 20/1 đến 18/2, tự do và bác ái.Nam Bảo Bình có tinh thần độc lập, còn tư duy đặc biệt, rất dũng cảm khi đối mặt với cuộc sống.Nữ Bảo Bình thích làm theo ý mình, nhưng trong cuộc sống hang ngày lại rất tốt bụng, ham học hỏi.Tóm lại: Những người thuộc cung Bảo Bình hết sức thông minh, đặc điểm lớn nhất là sáng tạo, thân thiện với mọi người nhưng lại có cảm giác giữ khoảng cách, tôn trọng người khác. ]Sau khi viết xong, Bạch Vi suy nghĩ một chút rồi lại bắt đầu viết tiếp.
Bạch Vi cân nhắc xong xuôi, ngay sau đó bèn quay người ôm lấy Lục Tư Đình.
Lục Tư Đình hoàn toàn chưa ngủ, nhất là còn nghe được tiếng lục đục lăn lộn của Bạch Vi, càng thêm đau khổ dày vò hơn.
Phú cường, dân chủ, văn minh...
Yêu nước, tận tâm, trung thực... [1]
[1] Các giá trị trong số 12 giá trị quan cốt lõi của thuyết "Trung Quốc mộng" (phú cường, dân chủ, văn minh, hài hòa, tự do, bình đẳng, công bằng, pháp quyền, yêu nước, tận tâm, trung thực và thân thiện)
Trong đầu Lục Tư Đình liên tục hiện lên những chữ đó, cố gắng che đi hình ảnh Bạch Vi vừa tắm xong.
Anh vốn đã không ngủ được, giờ đây Bạch Vi còn sáp lại gần, thân thể Lục Tư Đình cứng ngắc, càng không thể ngủ nổi nữa.
Hơi thở dần trở nên trầm thấp, Lục Tư Đình đấu tranh tư tưởng một hồi lâu, cuối cùng cũng từ bỏ vật lộn, thở dài không lên tiếng.
Người mình thích ở ngay bên cạnh, lại còn là vợ của mình, nhìn thấy sờ thấy được, nhưng mà không thể nào làm gì được.
Thực sự còn khổ hơn đứng thế nghiêm dưới thời tiết 40 độ C.
Lục Tư Đình mở mắt ra, hôn lên trán Bạch Vi một cái.
Bạch Vi đã rất buồn ngủ từ lâu, đang mơ mơ màng màng ngủ thì cảm giác được, hình như có người hôn mình một cái.
Cô cũng không nghĩ nhiều, ngủ say trong vòng tay Lục Tư Đình.
Nhìn cô gái nhỏ ngây thơ không tim không phổi này, Lục Tư Đình đành phải đau đớn mà vui sướng ôm lấy Bạch Vi ngủ.
Bây giờ, chỉ hy vọng Bạch Vi có thể sớm thích anh, như vậy thì họ mới có thể trở thành vợ chồng thực sự.
Hôm sau, khi Bạch Vi thức dậy, Lục Tư Đình đã rời đi không biết được bao lâu rồi.
Sau khi rời giường, ăn sáng xong xuôi, Bạch Vi leo lên chiếc xe đạp Phượng Hoàng của mình, đi mở cửa hàng.
Ban ngày trong cửa tiệm cũng không có việc gì, Bạch Vĩ lại suy nghĩ về các loại trang sức mới.
Trong tất cả các loại đồ nữ trang, dù là vòng tay, dây ben đeo tay, vòng cổ, hay nhẫn, thì cũng đều có một yếu tố chung, đó là 12 cung hoàng đạo.
Từ tháng 1,2 với Bảo Bình, Song Ngư, đến tháng 11,12 với Nhân Mã, Ma Kết.
Hồi Bạch Vi còn học cấp hai, 12 cung hoàng đạo đột nhiên lên ngôi trở thành xu hướng, hơn nữa, mãi cho đến khi cô tốt nghiệp đại học, mở cửa hàng trang sức, 12 chòm sao này vẫn luôn là yếu tố không thể thay thế trong những món nữ trang.
Ngay cả túi xách hay vòng cổ của một số thương hiệu lớn cũng đều sử dụng 12 cung hoàng đạo, có thể thấy được, năm đó 12 cung hoàng đạo thực sự rất hot.
Vả lại, cho dù là trẻ con hay người lớn thì cũng đều thích nghiên cứu về các chòm sao.
Bạch Vi nghĩ vậy, bắt tay vào làm.
Cô dùng yếu tố 12 chòm sao, làm vòng tay và dây bện đeo tay, rồi lại chia thành dòng nam và dòng nữ.
Lúc ở trong cửa tiệm vẫn chưa thể làm xong được, Bạch Vi mang về nhà hoàn thiện nốt, bên cạnh đó còn vẽ thêm một bức tranh nữa.
[Bảo Bình, 20/1 đến 18/2, tự do và bác ái.
Nam Bảo Bình có tinh thần độc lập, còn tư duy đặc biệt, rất dũng cảm khi đối mặt với cuộc sống.
Nữ Bảo Bình thích làm theo ý mình, nhưng trong cuộc sống hang ngày lại rất tốt bụng, ham học hỏi.
Tóm lại: Những người thuộc cung Bảo Bình hết sức thông minh, đặc điểm lớn nhất là sáng tạo, thân thiện với mọi người nhưng lại có cảm giác giữ khoảng cách, tôn trọng người khác. ]
Sau khi viết xong, Bạch Vi suy nghĩ một chút rồi lại bắt đầu viết tiếp.
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Bạch Vi cân nhắc xong xuôi, ngay sau đó bèn quay người ôm lấy Lục Tư Đình.Lục Tư Đình hoàn toàn chưa ngủ, nhất là còn nghe được tiếng lục đục lăn lộn của Bạch Vi, càng thêm đau khổ dày vò hơn.Phú cường, dân chủ, văn minh...Yêu nước, tận tâm, trung thực... [1][1] Các giá trị trong số 12 giá trị quan cốt lõi của thuyết "Trung Quốc mộng" (phú cường, dân chủ, văn minh, hài hòa, tự do, bình đẳng, công bằng, pháp quyền, yêu nước, tận tâm, trung thực và thân thiện)Trong đầu Lục Tư Đình liên tục hiện lên những chữ đó, cố gắng che đi hình ảnh Bạch Vi vừa tắm xong.Anh vốn đã không ngủ được, giờ đây Bạch Vi còn sáp lại gần, thân thể Lục Tư Đình cứng ngắc, càng không thể ngủ nổi nữa.Hơi thở dần trở nên trầm thấp, Lục Tư Đình đấu tranh tư tưởng một hồi lâu, cuối cùng cũng từ bỏ vật lộn, thở dài không lên tiếng.Người mình thích ở ngay bên cạnh, lại còn là vợ của mình, nhìn thấy sờ thấy được, nhưng mà không thể nào làm gì được.Thực sự còn khổ hơn đứng thế nghiêm dưới thời tiết 40 độ C.Lục Tư Đình mở mắt ra, hôn lên trán Bạch Vi một cái.Bạch Vi đã rất buồn ngủ từ lâu, đang mơ mơ màng màng ngủ thì cảm giác được, hình như có người hôn mình một cái.Cô cũng không nghĩ nhiều, ngủ say trong vòng tay Lục Tư Đình.Nhìn cô gái nhỏ ngây thơ không tim không phổi này, Lục Tư Đình đành phải đau đớn mà vui sướng ôm lấy Bạch Vi ngủ.Bây giờ, chỉ hy vọng Bạch Vi có thể sớm thích anh, như vậy thì họ mới có thể trở thành vợ chồng thực sự.Hôm sau, khi Bạch Vi thức dậy, Lục Tư Đình đã rời đi không biết được bao lâu rồi.Sau khi rời giường, ăn sáng xong xuôi, Bạch Vi leo lên chiếc xe đạp Phượng Hoàng của mình, đi mở cửa hàng.Ban ngày trong cửa tiệm cũng không có việc gì, Bạch Vĩ lại suy nghĩ về các loại trang sức mới.Trong tất cả các loại đồ nữ trang, dù là vòng tay, dây ben đeo tay, vòng cổ, hay nhẫn, thì cũng đều có một yếu tố chung, đó là 12 cung hoàng đạo.Từ tháng 1,2 với Bảo Bình, Song Ngư, đến tháng 11,12 với Nhân Mã, Ma Kết.Hồi Bạch Vi còn học cấp hai, 12 cung hoàng đạo đột nhiên lên ngôi trở thành xu hướng, hơn nữa, mãi cho đến khi cô tốt nghiệp đại học, mở cửa hàng trang sức, 12 chòm sao này vẫn luôn là yếu tố không thể thay thế trong những món nữ trang.Ngay cả túi xách hay vòng cổ của một số thương hiệu lớn cũng đều sử dụng 12 cung hoàng đạo, có thể thấy được, năm đó 12 cung hoàng đạo thực sự rất hot.Vả lại, cho dù là trẻ con hay người lớn thì cũng đều thích nghiên cứu về các chòm sao.Bạch Vi nghĩ vậy, bắt tay vào làm.Cô dùng yếu tố 12 chòm sao, làm vòng tay và dây bện đeo tay, rồi lại chia thành dòng nam và dòng nữ.Lúc ở trong cửa tiệm vẫn chưa thể làm xong được, Bạch Vi mang về nhà hoàn thiện nốt, bên cạnh đó còn vẽ thêm một bức tranh nữa.[Bảo Bình, 20/1 đến 18/2, tự do và bác ái.Nam Bảo Bình có tinh thần độc lập, còn tư duy đặc biệt, rất dũng cảm khi đối mặt với cuộc sống.Nữ Bảo Bình thích làm theo ý mình, nhưng trong cuộc sống hang ngày lại rất tốt bụng, ham học hỏi.Tóm lại: Những người thuộc cung Bảo Bình hết sức thông minh, đặc điểm lớn nhất là sáng tạo, thân thiện với mọi người nhưng lại có cảm giác giữ khoảng cách, tôn trọng người khác. ]Sau khi viết xong, Bạch Vi suy nghĩ một chút rồi lại bắt đầu viết tiếp.