( đế băng = tức là hoàng đế băng hà hay còn gọi là đi bán muối ớt đó)
Trăng lạnh như sương, toàn thành bị bao phủ dưới màn đêm u tịch.
Cấp bậc phi tần phân chia như sau:
(Copy từ bản edit của https://hacgia149.wordpress.com để mọi người tiện theo dõi, không có trong sách xuất bản)
Chính nhất phẩm: Hoàng quý phi
Tòng nhất phẩm: Quý phi
Sườn nhất phẩm: Phi
Tiễn quan viên Lễ bộ truyền chỉ ra về, bầu không khí ở Minh gia trở nên nặng nề vô cùng.
Minh Kính Châu nâng thánh chỉ, hai tay khẽ run, tựa như đây không phải tờ thánh chỉ thêu kim long tường vân mà là cái chùy ngàn cân.
Mùa đông Hưng Thịnh năm ba mươi, bách tích triều Tấn đắm chìm trong một mảnh hoan lạc.
Chương 1: Mang theo tiền vốn tiến vào đoàn phim