Editor: Masha Beta: Asuko Thiệu Hưng năm thứ mười bảy, đây là lần thứ hai hoàng thất dời về phương nam sau lần đầu cách đây hai mươi năm.
Tháng chạp năm Thái Hưng thứ 5. Kinh thành gặp một trận tuyết lớn bay lả tả trắng xóa. Cửa ải cuối năm sắp qua. Vốn là một năm thật náo nhiệt, lại bởi vì hoàng đế đang ở tuổi tráng niên lâm bệnh nặng, cả kinh thành như bị bao phủ mây đen.
Editor: Masha Thẩm Oanh mơ một giấc mộng, mơ thấy mình đứng ở chỗ cao một mình, quan sát cả hoàng thành. Những bức tường đỏ và những tòa nhà cao thấp ngói lưu ly đan xen, không có chút hơi thở hay sắc màu nào.
Editor: Selene Lee Một chiếc du thuyền đang lướt trên mặt biển rộng lớn.
Mười giờ tối, Kiều Tinh Lâm xách túi lớn túi nhỏ trở lại phòng khách sạn. Trợ lý Tiểu Giang cũng ôm một đống đồ theo vào, than thở: "Chị Kiều, nhiều đồ như vậy thì làm sao chúng ta mang về đây..."
Đây là tháng chạp năm nàng mười sáu tuổi, cách năm mới rất gần. Nàng ở nơi cách rất xa quê hương này, chuẩn bị kết thúc tính mạng của mình.