Truyện Phương Tây

"Chúng đang bay ngược lên." Thái tử Valentino của Vương quốc Caro. Anh quan sát những con chim xương trắng đang bay lơ lửng trên đầu đội quân Đế quốc bay ngược lên bầu trời.

"Ta chấp nhận li hôn." Phải chăng ta là người duy nhất nở nụ cười nhạt khi thốt ra những lời đó? Sovieshu nhìn ta với vẻ mặt nửa nhẹ nhõm, nửa nuối tiếc. Đó chỉ là giả dối, hay là chân thành đây?

Sáng sớm ngày hôm sau, Ewing tiễn Killian tiến sỹ ra về, một buổi đêm không ngủ, lập một bản hợp đồng cộng tác vô cùng có giá trị. Hợp đồng hợp tác cơ bản ghi ra mấy điều:

Ở một quốc gia nọ gần biên giới biển Đen Siria đang xảy ra một cuộc chiến tranh giữa hai quốc gia lớn, nhằm chiếm đóng và thu hoạch hai mỏ vàng ở gần rìa biển Đen, ngôi làng Indicavan của ta, nơi ta sinh ra và lớn lên ở đấy. Vùng đất hiền hòa và xinh đẹp, nhưng giờ thì sao?

Tại biển Hoa Đông, Đảo Anderk, Thị trấn Cam. Hoàng hôn dần buông, ánh sáng của Mặt Trời dần lặn trên biển, giống như nó được phủ lên một lớp những sợi vàng, làm cho mọi thứ trên mặt biển đều đẹp long lanh đến lạ thường.

Nước Mỹ, New York, Queen khu. Bên trong một căn nhà khá cũ kỹ, nằm trên ghế sô pha một cái thiếu niên khoảng 18 tuổi mở mắt ra nhìn xung quanh. Xa lạ trần nhà, xa lạ hoàn cảnh, ta đây là xuyên qua sao. Thiếu niên thở ra một hơi, sau đó ngồi dậy hoạt động tay chân.

Tháng 7 năm 2015. Kalitani, Hy Lạp. Lượt trận đầu tiên của vòng bảng giải vô địch U19 Châu Âu giữa U19 Tây Ban Nha với U19 Pháp.

Dịch: Chu Nguyên *** Trần nhà đang lui nhanh – dần – đều về sau. Cứ cách vài giây, mắt của hắn lại thấy một cái bóng đèn đang phát ra ánh sáng mờ nhạt, thế rồi vụt khuất khỏi tầm mắt.

“Chết tiệt, thật là bực mình quá.” Yuichi lầm bầm trong căn tin, một tay cầm tách cà phê. Ngồi trước mặt hắn là Kanae Hayakawa, cậu đang nhìn chằm chằm khuôn mặt giận dữ của Yuichi.