Cả gia đình từ đó trôi dạt đầu đường xó chợ, sống lay lắt qua ngày. Phụ thân và ca ca quyết định bán bớt nữ quyến trong nhà để trang trải. Ban đầu là bán đám ma ma, nha hoàn. Sau đó thì bán đến các di nương. Cuối cùng, họ bắt đầu bán cả con gái. Để không bị bán, mỗi tháng ta phải nộp lên một xâu tiền. Đám di nương, tỷ muội vốn đấu đá nhau đến trời đất u ám mặt mày tối tăm, nay đều cuống cuồng tìm mọi cách kiếm tiền. Đáng hận là ta chẳng biết chế xà phòng, cũng chẳng thể chế tạo máy bay. Đến thơ cổ học từ trước cũng chỉ nhớ được vài câu danh ngôn, còn lại quên sạch. Kỹ năng duy nhất ta có là vẽ tranh, nhưng trình độ lại chẳng thể so được với các tài tử giai nhân thời cổ. Nhưng không sao, ta cũng có một lợi thế lớn - đó là ta vô liêm sỉ hơn người xưa. Ta vẽ tranh không đẹp, nhưng ta biết vẽ tranh xuân cung! Ta tên là Vương Trân Trân. Ta đã xuyên không rồi. Xuyên thành con gái của một vị quan ngũ phẩm nào đó, ở một triều đại vô danh. Hơn nữa còn là đích nữ (con gái chính…
Chương 47
Xuân LanTác giả: ZhihuTruyện Cổ Đại, Truyện Nữ Cường, Truyện Xuyên KhôngCả gia đình từ đó trôi dạt đầu đường xó chợ, sống lay lắt qua ngày. Phụ thân và ca ca quyết định bán bớt nữ quyến trong nhà để trang trải. Ban đầu là bán đám ma ma, nha hoàn. Sau đó thì bán đến các di nương. Cuối cùng, họ bắt đầu bán cả con gái. Để không bị bán, mỗi tháng ta phải nộp lên một xâu tiền. Đám di nương, tỷ muội vốn đấu đá nhau đến trời đất u ám mặt mày tối tăm, nay đều cuống cuồng tìm mọi cách kiếm tiền. Đáng hận là ta chẳng biết chế xà phòng, cũng chẳng thể chế tạo máy bay. Đến thơ cổ học từ trước cũng chỉ nhớ được vài câu danh ngôn, còn lại quên sạch. Kỹ năng duy nhất ta có là vẽ tranh, nhưng trình độ lại chẳng thể so được với các tài tử giai nhân thời cổ. Nhưng không sao, ta cũng có một lợi thế lớn - đó là ta vô liêm sỉ hơn người xưa. Ta vẽ tranh không đẹp, nhưng ta biết vẽ tranh xuân cung! Ta tên là Vương Trân Trân. Ta đã xuyên không rồi. Xuyên thành con gái của một vị quan ngũ phẩm nào đó, ở một triều đại vô danh. Hơn nữa còn là đích nữ (con gái chính… Như vậy, chúng ta may mắn vượt qua hai lớp phòng tuyến, rời khỏi Kinh thành. Xác định an toàn lúc đó, quay đầu nhìn lại Kinh thành nguy nga, lòng ta trống rỗng, không có cảm giác gì. Ta thậm chí ngay cả nỗi buồn cũng không có. Ta rõ ràng nên vì Tứ di nương mà khóc không thành tiếng. Nhưng không có. Cả người ta đều trống rỗng. Mẫu thân nói: "Chúng ta về Long Khâu thôi." Ta cứng nhắc nói: "Được." Vương Bảo Bảo dùng sức ôm ta, một lúc sau mới nói: "Muội muội, vực dậy tinh thần, chúng ta nhất định phải sống tiếp, đừng để họ c.h.ế.t oan." Ta gật gật đầu, cùng bọn họ như một cái máy mà đi về phía nam. Hoàng đế bỏ thành chạy trốn, ở phía nam kiến lập triều đình nhỏ, cùng Kim tộc phân chia bờ sông mà cai trị. Chúng ta rời khỏi Kinh thành sau, Kim tộc ở trong thành tàn sát ba ngày, c.h.ế.t chóc vô số. Mãi đến khi đại quân Kim tộc vào kinh, cuộc tàn sát mới kết thúc. Lúc đó, người trong Kinh thành đã c.h.ế.t gần hết. Kim tộc chiếm cứ Trung Nguyên, để an phủ dân chúng, vua của bọn họ yêu cầu đối xử tốt với dân chúng. Chỉ cần ngoan ngoãn trồng lương thực, ngoan ngoãn nộp thuế nộp tiền, sẽ không bị chết. Hắn còn tuyên bố, quan lại, tướng lĩnh, dân chúng đầu hàng, đều sẽ được đối xử tử tế. Luật thuế của Kim tộc nhẹ hơn luật thuế của triều đại, rất nhiều nơi không hề trải qua chiến loạn, những người dân đó vui mừng khôn xiết. Bọn họ căn bản không quan tâm ai làm hoàng đế, cũng chẳng quan tâm chính thống hay không chính thống, chỉ cần giảm thuế, có thể tích trữ lương thực sống sót là vui rồi. Có chính lệnh của hoàng đế Kim tộc, binh lính Kim tộc không còn g.i.ế.c người khắp nơi nữa, giả vờ nhân nghĩa đạo đức, thậm chí còn đem số lương thực cướp được nấu thành cháo, lập nên các trại cháo thiên tai. Làm như vậy đã ổn định lòng dân phương Bắc. Chúng ta khi đói đến cực điểm, cũng sẽ đi ăn cháo bọn họ phát. Có người có cốt khí ở bên cháo mắng chửi chúng ta, nói chúng ta là kẻ phản bội, ăn cháo bố thí. Sau đó người kia bị binh lính Kim tộc lôi đi, c.h.é.m đầu ngay tại chỗ. Chém xong đầu lại an ủi dân chúng đang hoảng sợ, nói chỉ cần không nói bậy, tuyệt đối sẽ không chết. Giống như rất có lý lẽ. Nhưng ta biết, loại nhân nghĩa đạo đức này chỉ là tạm thời. Kim tộc căn cơ bất ổn, phương nam tiểu triều đình tùy thời phản phu, bọn họ cần ổn định dân tâm, mới đối đãi tốt với chúng ta. Một khi ổn định lại, chúng ta đám người Trung Nguyên này, tất nhiên là nô lệ hèn mọn nhất, mặc người c.h.é.m giết. Chúng ta nhất định phải đi phương nam. Hòa bình tạm thời, khiến chúng ta thở phào nhẹ nhõm, không còn trốn tránh binh lính nữa. Ta, mẫu thân, Vương Bảo Bảo nương tựa lẫn nhau mà sống, theo dòng người lưu vong đi về phương nam. Không có nam nhân từ trên trời giáng xuống cứu vớt chúng ta, không có ai vô duyên vô cớ hãm hại chúng ta, cũng không có nữ phụ độc ác nào gây sự… Mọi người đều rất tê dại mà chạy trốn, đều rất mệt mỏi, đều vì sinh tồn mà bôn ba. Nếu không phải là sự việc có nguyên do, ai cũng lười mà để ý đến chúng ta. Những ngày bình dị mà ta từng chán ghét, đã trở thành giấc mộng cùng khát vọng. Chúng ta sống cuộc sống ở ngoài đồng đại tiện tiểu tiện, ở bên cạnh uống nước, tùy tiện ăn đồ vật.
Xuân LanTác giả: ZhihuTruyện Cổ Đại, Truyện Nữ Cường, Truyện Xuyên KhôngCả gia đình từ đó trôi dạt đầu đường xó chợ, sống lay lắt qua ngày. Phụ thân và ca ca quyết định bán bớt nữ quyến trong nhà để trang trải. Ban đầu là bán đám ma ma, nha hoàn. Sau đó thì bán đến các di nương. Cuối cùng, họ bắt đầu bán cả con gái. Để không bị bán, mỗi tháng ta phải nộp lên một xâu tiền. Đám di nương, tỷ muội vốn đấu đá nhau đến trời đất u ám mặt mày tối tăm, nay đều cuống cuồng tìm mọi cách kiếm tiền. Đáng hận là ta chẳng biết chế xà phòng, cũng chẳng thể chế tạo máy bay. Đến thơ cổ học từ trước cũng chỉ nhớ được vài câu danh ngôn, còn lại quên sạch. Kỹ năng duy nhất ta có là vẽ tranh, nhưng trình độ lại chẳng thể so được với các tài tử giai nhân thời cổ. Nhưng không sao, ta cũng có một lợi thế lớn - đó là ta vô liêm sỉ hơn người xưa. Ta vẽ tranh không đẹp, nhưng ta biết vẽ tranh xuân cung! Ta tên là Vương Trân Trân. Ta đã xuyên không rồi. Xuyên thành con gái của một vị quan ngũ phẩm nào đó, ở một triều đại vô danh. Hơn nữa còn là đích nữ (con gái chính… Như vậy, chúng ta may mắn vượt qua hai lớp phòng tuyến, rời khỏi Kinh thành. Xác định an toàn lúc đó, quay đầu nhìn lại Kinh thành nguy nga, lòng ta trống rỗng, không có cảm giác gì. Ta thậm chí ngay cả nỗi buồn cũng không có. Ta rõ ràng nên vì Tứ di nương mà khóc không thành tiếng. Nhưng không có. Cả người ta đều trống rỗng. Mẫu thân nói: "Chúng ta về Long Khâu thôi." Ta cứng nhắc nói: "Được." Vương Bảo Bảo dùng sức ôm ta, một lúc sau mới nói: "Muội muội, vực dậy tinh thần, chúng ta nhất định phải sống tiếp, đừng để họ c.h.ế.t oan." Ta gật gật đầu, cùng bọn họ như một cái máy mà đi về phía nam. Hoàng đế bỏ thành chạy trốn, ở phía nam kiến lập triều đình nhỏ, cùng Kim tộc phân chia bờ sông mà cai trị. Chúng ta rời khỏi Kinh thành sau, Kim tộc ở trong thành tàn sát ba ngày, c.h.ế.t chóc vô số. Mãi đến khi đại quân Kim tộc vào kinh, cuộc tàn sát mới kết thúc. Lúc đó, người trong Kinh thành đã c.h.ế.t gần hết. Kim tộc chiếm cứ Trung Nguyên, để an phủ dân chúng, vua của bọn họ yêu cầu đối xử tốt với dân chúng. Chỉ cần ngoan ngoãn trồng lương thực, ngoan ngoãn nộp thuế nộp tiền, sẽ không bị chết. Hắn còn tuyên bố, quan lại, tướng lĩnh, dân chúng đầu hàng, đều sẽ được đối xử tử tế. Luật thuế của Kim tộc nhẹ hơn luật thuế của triều đại, rất nhiều nơi không hề trải qua chiến loạn, những người dân đó vui mừng khôn xiết. Bọn họ căn bản không quan tâm ai làm hoàng đế, cũng chẳng quan tâm chính thống hay không chính thống, chỉ cần giảm thuế, có thể tích trữ lương thực sống sót là vui rồi. Có chính lệnh của hoàng đế Kim tộc, binh lính Kim tộc không còn g.i.ế.c người khắp nơi nữa, giả vờ nhân nghĩa đạo đức, thậm chí còn đem số lương thực cướp được nấu thành cháo, lập nên các trại cháo thiên tai. Làm như vậy đã ổn định lòng dân phương Bắc. Chúng ta khi đói đến cực điểm, cũng sẽ đi ăn cháo bọn họ phát. Có người có cốt khí ở bên cháo mắng chửi chúng ta, nói chúng ta là kẻ phản bội, ăn cháo bố thí. Sau đó người kia bị binh lính Kim tộc lôi đi, c.h.é.m đầu ngay tại chỗ. Chém xong đầu lại an ủi dân chúng đang hoảng sợ, nói chỉ cần không nói bậy, tuyệt đối sẽ không chết. Giống như rất có lý lẽ. Nhưng ta biết, loại nhân nghĩa đạo đức này chỉ là tạm thời. Kim tộc căn cơ bất ổn, phương nam tiểu triều đình tùy thời phản phu, bọn họ cần ổn định dân tâm, mới đối đãi tốt với chúng ta. Một khi ổn định lại, chúng ta đám người Trung Nguyên này, tất nhiên là nô lệ hèn mọn nhất, mặc người c.h.é.m giết. Chúng ta nhất định phải đi phương nam. Hòa bình tạm thời, khiến chúng ta thở phào nhẹ nhõm, không còn trốn tránh binh lính nữa. Ta, mẫu thân, Vương Bảo Bảo nương tựa lẫn nhau mà sống, theo dòng người lưu vong đi về phương nam. Không có nam nhân từ trên trời giáng xuống cứu vớt chúng ta, không có ai vô duyên vô cớ hãm hại chúng ta, cũng không có nữ phụ độc ác nào gây sự… Mọi người đều rất tê dại mà chạy trốn, đều rất mệt mỏi, đều vì sinh tồn mà bôn ba. Nếu không phải là sự việc có nguyên do, ai cũng lười mà để ý đến chúng ta. Những ngày bình dị mà ta từng chán ghét, đã trở thành giấc mộng cùng khát vọng. Chúng ta sống cuộc sống ở ngoài đồng đại tiện tiểu tiện, ở bên cạnh uống nước, tùy tiện ăn đồ vật.
Xuân LanTác giả: ZhihuTruyện Cổ Đại, Truyện Nữ Cường, Truyện Xuyên KhôngCả gia đình từ đó trôi dạt đầu đường xó chợ, sống lay lắt qua ngày. Phụ thân và ca ca quyết định bán bớt nữ quyến trong nhà để trang trải. Ban đầu là bán đám ma ma, nha hoàn. Sau đó thì bán đến các di nương. Cuối cùng, họ bắt đầu bán cả con gái. Để không bị bán, mỗi tháng ta phải nộp lên một xâu tiền. Đám di nương, tỷ muội vốn đấu đá nhau đến trời đất u ám mặt mày tối tăm, nay đều cuống cuồng tìm mọi cách kiếm tiền. Đáng hận là ta chẳng biết chế xà phòng, cũng chẳng thể chế tạo máy bay. Đến thơ cổ học từ trước cũng chỉ nhớ được vài câu danh ngôn, còn lại quên sạch. Kỹ năng duy nhất ta có là vẽ tranh, nhưng trình độ lại chẳng thể so được với các tài tử giai nhân thời cổ. Nhưng không sao, ta cũng có một lợi thế lớn - đó là ta vô liêm sỉ hơn người xưa. Ta vẽ tranh không đẹp, nhưng ta biết vẽ tranh xuân cung! Ta tên là Vương Trân Trân. Ta đã xuyên không rồi. Xuyên thành con gái của một vị quan ngũ phẩm nào đó, ở một triều đại vô danh. Hơn nữa còn là đích nữ (con gái chính… Như vậy, chúng ta may mắn vượt qua hai lớp phòng tuyến, rời khỏi Kinh thành. Xác định an toàn lúc đó, quay đầu nhìn lại Kinh thành nguy nga, lòng ta trống rỗng, không có cảm giác gì. Ta thậm chí ngay cả nỗi buồn cũng không có. Ta rõ ràng nên vì Tứ di nương mà khóc không thành tiếng. Nhưng không có. Cả người ta đều trống rỗng. Mẫu thân nói: "Chúng ta về Long Khâu thôi." Ta cứng nhắc nói: "Được." Vương Bảo Bảo dùng sức ôm ta, một lúc sau mới nói: "Muội muội, vực dậy tinh thần, chúng ta nhất định phải sống tiếp, đừng để họ c.h.ế.t oan." Ta gật gật đầu, cùng bọn họ như một cái máy mà đi về phía nam. Hoàng đế bỏ thành chạy trốn, ở phía nam kiến lập triều đình nhỏ, cùng Kim tộc phân chia bờ sông mà cai trị. Chúng ta rời khỏi Kinh thành sau, Kim tộc ở trong thành tàn sát ba ngày, c.h.ế.t chóc vô số. Mãi đến khi đại quân Kim tộc vào kinh, cuộc tàn sát mới kết thúc. Lúc đó, người trong Kinh thành đã c.h.ế.t gần hết. Kim tộc chiếm cứ Trung Nguyên, để an phủ dân chúng, vua của bọn họ yêu cầu đối xử tốt với dân chúng. Chỉ cần ngoan ngoãn trồng lương thực, ngoan ngoãn nộp thuế nộp tiền, sẽ không bị chết. Hắn còn tuyên bố, quan lại, tướng lĩnh, dân chúng đầu hàng, đều sẽ được đối xử tử tế. Luật thuế của Kim tộc nhẹ hơn luật thuế của triều đại, rất nhiều nơi không hề trải qua chiến loạn, những người dân đó vui mừng khôn xiết. Bọn họ căn bản không quan tâm ai làm hoàng đế, cũng chẳng quan tâm chính thống hay không chính thống, chỉ cần giảm thuế, có thể tích trữ lương thực sống sót là vui rồi. Có chính lệnh của hoàng đế Kim tộc, binh lính Kim tộc không còn g.i.ế.c người khắp nơi nữa, giả vờ nhân nghĩa đạo đức, thậm chí còn đem số lương thực cướp được nấu thành cháo, lập nên các trại cháo thiên tai. Làm như vậy đã ổn định lòng dân phương Bắc. Chúng ta khi đói đến cực điểm, cũng sẽ đi ăn cháo bọn họ phát. Có người có cốt khí ở bên cháo mắng chửi chúng ta, nói chúng ta là kẻ phản bội, ăn cháo bố thí. Sau đó người kia bị binh lính Kim tộc lôi đi, c.h.é.m đầu ngay tại chỗ. Chém xong đầu lại an ủi dân chúng đang hoảng sợ, nói chỉ cần không nói bậy, tuyệt đối sẽ không chết. Giống như rất có lý lẽ. Nhưng ta biết, loại nhân nghĩa đạo đức này chỉ là tạm thời. Kim tộc căn cơ bất ổn, phương nam tiểu triều đình tùy thời phản phu, bọn họ cần ổn định dân tâm, mới đối đãi tốt với chúng ta. Một khi ổn định lại, chúng ta đám người Trung Nguyên này, tất nhiên là nô lệ hèn mọn nhất, mặc người c.h.é.m giết. Chúng ta nhất định phải đi phương nam. Hòa bình tạm thời, khiến chúng ta thở phào nhẹ nhõm, không còn trốn tránh binh lính nữa. Ta, mẫu thân, Vương Bảo Bảo nương tựa lẫn nhau mà sống, theo dòng người lưu vong đi về phương nam. Không có nam nhân từ trên trời giáng xuống cứu vớt chúng ta, không có ai vô duyên vô cớ hãm hại chúng ta, cũng không có nữ phụ độc ác nào gây sự… Mọi người đều rất tê dại mà chạy trốn, đều rất mệt mỏi, đều vì sinh tồn mà bôn ba. Nếu không phải là sự việc có nguyên do, ai cũng lười mà để ý đến chúng ta. Những ngày bình dị mà ta từng chán ghét, đã trở thành giấc mộng cùng khát vọng. Chúng ta sống cuộc sống ở ngoài đồng đại tiện tiểu tiện, ở bên cạnh uống nước, tùy tiện ăn đồ vật.