Thời tiết ngày hè, công việc gặt lúa kết thúc, ngô cũng đã được thu hoạch xong, đám nông dân lại có thể thoải mái hơn, có lương thực rồi, nông dân lại bắt đầu tính đến chuyện thu xếp kết hôn, cố gắng không kéo dài đến mùa đông. Bởi vì trời đông giá rét, lúc đó thiếu ăn thiếu mặc, tổ chức việc vui cũng không tiện. Hôm nay Lâm Uyển xuất giá, đối tượng là thông gia từ bé, là Lục Chính Kỳ của nhà họ Lục thôn Đại Loan. Năm ngoái Lục Chính Kỳ tốt nghiệp cấp ba, kết quả đột nhiên ầm ĩ chuyện cách mạng văn hóa, cấp trên hủy bỏ chuyện tuyển sinh của trường cao đẳng, anh ta không thể tham dự kỳ thi tuyển sinh đại học, trường học lại rối loạn, khắp nơi tác chiến, cho nên anh ta chạy về nhà lánh nạn một thời gian. Trong khoảng thời gian này, anh ta đối xử với cô lúc nóng lúc lạnh, thậm chí còn từng nhắc đến chuyện hủy bỏ hôn ước, có người nói là vì anh ta yêu cô gái khác, không muốn cưới cô vợ theo kiểu phong kiến từ xưa này. Cô biết đây đều là do những người ghen tị gì đó nói dối, anh ta sẽ…
Chương 593
Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam ChủTác giả: Đào Hoa LộTruyện Điền Văn, Truyện Hệ Thống, Truyện Ngôn Tình, Truyện Xuyên KhôngThời tiết ngày hè, công việc gặt lúa kết thúc, ngô cũng đã được thu hoạch xong, đám nông dân lại có thể thoải mái hơn, có lương thực rồi, nông dân lại bắt đầu tính đến chuyện thu xếp kết hôn, cố gắng không kéo dài đến mùa đông. Bởi vì trời đông giá rét, lúc đó thiếu ăn thiếu mặc, tổ chức việc vui cũng không tiện. Hôm nay Lâm Uyển xuất giá, đối tượng là thông gia từ bé, là Lục Chính Kỳ của nhà họ Lục thôn Đại Loan. Năm ngoái Lục Chính Kỳ tốt nghiệp cấp ba, kết quả đột nhiên ầm ĩ chuyện cách mạng văn hóa, cấp trên hủy bỏ chuyện tuyển sinh của trường cao đẳng, anh ta không thể tham dự kỳ thi tuyển sinh đại học, trường học lại rối loạn, khắp nơi tác chiến, cho nên anh ta chạy về nhà lánh nạn một thời gian. Trong khoảng thời gian này, anh ta đối xử với cô lúc nóng lúc lạnh, thậm chí còn từng nhắc đến chuyện hủy bỏ hôn ước, có người nói là vì anh ta yêu cô gái khác, không muốn cưới cô vợ theo kiểu phong kiến từ xưa này. Cô biết đây đều là do những người ghen tị gì đó nói dối, anh ta sẽ… Lục Minh Lương liền treo chiếc vòng cổ lên đầu mẹ, còn áp lõi bắp vào n.g.ự.c Tiểu Minh Quang, cười hì hì: "Mẹ nghe xem, có nghe thấy gì không?"Lâm Uyển nghiêm túc gật đầu, nói: "Thùng thùng thùng, đúng là nhịp tim khỏe mạnh, rắn rỏi lắm!"Tiểu Minh Quang cười khúc khích: "Con còn có kim tiêm nữa cơ!"Nói xong, cậu bé rút từ trong cặp ra một chiếc ống chích làm bằng lõi bắp, phía trên cắm một chiếc que nhỏ có thể đẩy ra rút vào. Trông giống hệt một ống tiêm thật.Lâm Uyển gật gù: "Hai bác sĩ tí hon giỏi quá! Bây giờ thì mau vào bếp giúp mẹ làm sủi cảo nhé!"Nghe vậy, cả hai cậu bé lập tức reo hò, sau đó vui vẻ chạy ra ngoài sân lấy cỏ khô để đốt lửa.Dưới đây là phiên bản viết lại với ngôn từ mạch lạc, dễ hiểu hơn và câu chữ trôi chảy. Tôi cũng giữ hội thoại trong ngoặc kép như yêu cầu:Thung Tử gãi đầu, ngập ngừng nói: "Tôi nói sai à? Tôi có một người dì cả, mắt gần như mù hoàn toàn, chính là nhờ bác sĩ Lâm phẫu thuật mà giờ đã sáng tỏ trở lại. Giờ bà ấy còn nhìn rõ lắm, chắc phải sống thêm được mười năm nữa. Anh nói xem, có lợi hại không chứ?"Tằng Khải nghe vậy cũng ngạc nhiên: "Lợi hại đến thế cơ à?""Đương nhiên rồi!" Thung Tử quả quyết.Nghe vậy, Tằng Khải bỗng cảm thấy có chút hy vọng. Anh bắt đầu cân nhắc việc làm tay giả theo lời bác sĩ Lâm, liệu có thể thử xem sao.Hai người về đến nhà, Lục Chính Đình liền đi đến kho hàng lấy mớ rau cải trắng chắc khỏe về. Anh lột vỏ, rửa sạch, rồi băm nhỏ để làm nhân sủi cảo. Trong khi đó, Lâm Uyển bắt đầu cán bột. Chưa đầy nửa giờ sau, hai cậu bé, Tiểu Minh Quang và Lục Minh Lương, tan học về đến nhà. Vừa bước qua cửa, cả hai đã vui vẻ chào hỏi:"Cha, mẹ, con về rồi!" Trên cổ mỗi đứa trẻ đeo một chiếc vòng cổ kỳ lạ, phía dưới còn gắn thêm lõi bắp. Lâm Uyển nhìn thấy liền tò mò hỏi: "Hai đứa đeo cái gì vậy? Đây là loại trang bị gì thế?"Tiểu Minh Quang mím môi cười, không đáp. Lục Minh Lương nháy mắt với mẹ, nói: "Thím ba đoán thử đi!""Vòng cổ lớn?" Lâm Uyển vừa nói vừa nhìn kỹ hơn.Hai cậu bé cười lắc đầu, Lục Minh Lương gợi ý: "Dụng cụ bác sĩ dùng."Tiểu Minh Quang nén cười, nói: "Ôi, nói thế chẳng phải lộ mất rồi sao!"Lâm Uyển nghe vậy liền reo lên: "Ống nghe bệnh à? Trời ơi, dụng cụ hiện đại thế này, mau cho mẹ xem thử!"Lục Minh Lương liền treo chiếc vòng cổ lên đầu mẹ, còn áp lõi bắp vào n.g.ự.c Tiểu Minh Quang, cười hì hì: "Mẹ nghe xem, có nghe thấy gì không?"Lâm Uyển nghiêm túc gật đầu, nói: "Thùng thùng thùng, đúng là nhịp tim khỏe mạnh, rắn rỏi lắm!"Tiểu Minh Quang cười khúc khích: "Con còn có kim tiêm nữa cơ!"Nói xong, cậu bé rút từ trong cặp ra một chiếc ống chích làm bằng lõi bắp, phía trên cắm một chiếc que nhỏ có thể đẩy ra rút vào. Trông giống hệt một ống tiêm thật.
Lục Minh Lương liền treo chiếc vòng cổ lên đầu mẹ, còn áp lõi bắp vào n.g.ự.c Tiểu Minh Quang, cười hì hì: "Mẹ nghe xem, có nghe thấy gì không?"
Lâm Uyển nghiêm túc gật đầu, nói: "Thùng thùng thùng, đúng là nhịp tim khỏe mạnh, rắn rỏi lắm!"
Tiểu Minh Quang cười khúc khích: "Con còn có kim tiêm nữa cơ!"
Nói xong, cậu bé rút từ trong cặp ra một chiếc ống chích làm bằng lõi bắp, phía trên cắm một chiếc que nhỏ có thể đẩy ra rút vào. Trông giống hệt một ống tiêm thật.
Lâm Uyển gật gù: "Hai bác sĩ tí hon giỏi quá! Bây giờ thì mau vào bếp giúp mẹ làm sủi cảo nhé!"
Nghe vậy, cả hai cậu bé lập tức reo hò, sau đó vui vẻ chạy ra ngoài sân lấy cỏ khô để đốt lửa.
Dưới đây là phiên bản viết lại với ngôn từ mạch lạc, dễ hiểu hơn và câu chữ trôi chảy. Tôi cũng giữ hội thoại trong ngoặc kép như yêu cầu:
Thung Tử gãi đầu, ngập ngừng nói: "Tôi nói sai à? Tôi có một người dì cả, mắt gần như mù hoàn toàn, chính là nhờ bác sĩ Lâm phẫu thuật mà giờ đã sáng tỏ trở lại. Giờ bà ấy còn nhìn rõ lắm, chắc phải sống thêm được mười năm nữa. Anh nói xem, có lợi hại không chứ?"
Tằng Khải nghe vậy cũng ngạc nhiên: "Lợi hại đến thế cơ à?"
"Đương nhiên rồi!" Thung Tử quả quyết.
Nghe vậy, Tằng Khải bỗng cảm thấy có chút hy vọng. Anh bắt đầu cân nhắc việc làm tay giả theo lời bác sĩ Lâm, liệu có thể thử xem sao.
Hai người về đến nhà, Lục Chính Đình liền đi đến kho hàng lấy mớ rau cải trắng chắc khỏe về. Anh lột vỏ, rửa sạch, rồi băm nhỏ để làm nhân sủi cảo. Trong khi đó, Lâm Uyển bắt đầu cán bột.
Chưa đầy nửa giờ sau, hai cậu bé, Tiểu Minh Quang và Lục Minh Lương, tan học về đến nhà. Vừa bước qua cửa, cả hai đã vui vẻ chào hỏi:
"Cha, mẹ, con về rồi!"
Trên cổ mỗi đứa trẻ đeo một chiếc vòng cổ kỳ lạ, phía dưới còn gắn thêm lõi bắp. Lâm Uyển nhìn thấy liền tò mò hỏi: "Hai đứa đeo cái gì vậy? Đây là loại trang bị gì thế?"
Tiểu Minh Quang mím môi cười, không đáp. Lục Minh Lương nháy mắt với mẹ, nói: "Thím ba đoán thử đi!"
"Vòng cổ lớn?" Lâm Uyển vừa nói vừa nhìn kỹ hơn.
Hai cậu bé cười lắc đầu, Lục Minh Lương gợi ý: "Dụng cụ bác sĩ dùng."
Tiểu Minh Quang nén cười, nói: "Ôi, nói thế chẳng phải lộ mất rồi sao!"
Lâm Uyển nghe vậy liền reo lên: "Ống nghe bệnh à? Trời ơi, dụng cụ hiện đại thế này, mau cho mẹ xem thử!"
Lục Minh Lương liền treo chiếc vòng cổ lên đầu mẹ, còn áp lõi bắp vào n.g.ự.c Tiểu Minh Quang, cười hì hì: "Mẹ nghe xem, có nghe thấy gì không?"
Lâm Uyển nghiêm túc gật đầu, nói: "Thùng thùng thùng, đúng là nhịp tim khỏe mạnh, rắn rỏi lắm!"
Tiểu Minh Quang cười khúc khích: "Con còn có kim tiêm nữa cơ!"
Nói xong, cậu bé rút từ trong cặp ra một chiếc ống chích làm bằng lõi bắp, phía trên cắm một chiếc que nhỏ có thể đẩy ra rút vào. Trông giống hệt một ống tiêm thật.
Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam ChủTác giả: Đào Hoa LộTruyện Điền Văn, Truyện Hệ Thống, Truyện Ngôn Tình, Truyện Xuyên KhôngThời tiết ngày hè, công việc gặt lúa kết thúc, ngô cũng đã được thu hoạch xong, đám nông dân lại có thể thoải mái hơn, có lương thực rồi, nông dân lại bắt đầu tính đến chuyện thu xếp kết hôn, cố gắng không kéo dài đến mùa đông. Bởi vì trời đông giá rét, lúc đó thiếu ăn thiếu mặc, tổ chức việc vui cũng không tiện. Hôm nay Lâm Uyển xuất giá, đối tượng là thông gia từ bé, là Lục Chính Kỳ của nhà họ Lục thôn Đại Loan. Năm ngoái Lục Chính Kỳ tốt nghiệp cấp ba, kết quả đột nhiên ầm ĩ chuyện cách mạng văn hóa, cấp trên hủy bỏ chuyện tuyển sinh của trường cao đẳng, anh ta không thể tham dự kỳ thi tuyển sinh đại học, trường học lại rối loạn, khắp nơi tác chiến, cho nên anh ta chạy về nhà lánh nạn một thời gian. Trong khoảng thời gian này, anh ta đối xử với cô lúc nóng lúc lạnh, thậm chí còn từng nhắc đến chuyện hủy bỏ hôn ước, có người nói là vì anh ta yêu cô gái khác, không muốn cưới cô vợ theo kiểu phong kiến từ xưa này. Cô biết đây đều là do những người ghen tị gì đó nói dối, anh ta sẽ… Lục Minh Lương liền treo chiếc vòng cổ lên đầu mẹ, còn áp lõi bắp vào n.g.ự.c Tiểu Minh Quang, cười hì hì: "Mẹ nghe xem, có nghe thấy gì không?"Lâm Uyển nghiêm túc gật đầu, nói: "Thùng thùng thùng, đúng là nhịp tim khỏe mạnh, rắn rỏi lắm!"Tiểu Minh Quang cười khúc khích: "Con còn có kim tiêm nữa cơ!"Nói xong, cậu bé rút từ trong cặp ra một chiếc ống chích làm bằng lõi bắp, phía trên cắm một chiếc que nhỏ có thể đẩy ra rút vào. Trông giống hệt một ống tiêm thật.Lâm Uyển gật gù: "Hai bác sĩ tí hon giỏi quá! Bây giờ thì mau vào bếp giúp mẹ làm sủi cảo nhé!"Nghe vậy, cả hai cậu bé lập tức reo hò, sau đó vui vẻ chạy ra ngoài sân lấy cỏ khô để đốt lửa.Dưới đây là phiên bản viết lại với ngôn từ mạch lạc, dễ hiểu hơn và câu chữ trôi chảy. Tôi cũng giữ hội thoại trong ngoặc kép như yêu cầu:Thung Tử gãi đầu, ngập ngừng nói: "Tôi nói sai à? Tôi có một người dì cả, mắt gần như mù hoàn toàn, chính là nhờ bác sĩ Lâm phẫu thuật mà giờ đã sáng tỏ trở lại. Giờ bà ấy còn nhìn rõ lắm, chắc phải sống thêm được mười năm nữa. Anh nói xem, có lợi hại không chứ?"Tằng Khải nghe vậy cũng ngạc nhiên: "Lợi hại đến thế cơ à?""Đương nhiên rồi!" Thung Tử quả quyết.Nghe vậy, Tằng Khải bỗng cảm thấy có chút hy vọng. Anh bắt đầu cân nhắc việc làm tay giả theo lời bác sĩ Lâm, liệu có thể thử xem sao.Hai người về đến nhà, Lục Chính Đình liền đi đến kho hàng lấy mớ rau cải trắng chắc khỏe về. Anh lột vỏ, rửa sạch, rồi băm nhỏ để làm nhân sủi cảo. Trong khi đó, Lâm Uyển bắt đầu cán bột. Chưa đầy nửa giờ sau, hai cậu bé, Tiểu Minh Quang và Lục Minh Lương, tan học về đến nhà. Vừa bước qua cửa, cả hai đã vui vẻ chào hỏi:"Cha, mẹ, con về rồi!" Trên cổ mỗi đứa trẻ đeo một chiếc vòng cổ kỳ lạ, phía dưới còn gắn thêm lõi bắp. Lâm Uyển nhìn thấy liền tò mò hỏi: "Hai đứa đeo cái gì vậy? Đây là loại trang bị gì thế?"Tiểu Minh Quang mím môi cười, không đáp. Lục Minh Lương nháy mắt với mẹ, nói: "Thím ba đoán thử đi!""Vòng cổ lớn?" Lâm Uyển vừa nói vừa nhìn kỹ hơn.Hai cậu bé cười lắc đầu, Lục Minh Lương gợi ý: "Dụng cụ bác sĩ dùng."Tiểu Minh Quang nén cười, nói: "Ôi, nói thế chẳng phải lộ mất rồi sao!"Lâm Uyển nghe vậy liền reo lên: "Ống nghe bệnh à? Trời ơi, dụng cụ hiện đại thế này, mau cho mẹ xem thử!"Lục Minh Lương liền treo chiếc vòng cổ lên đầu mẹ, còn áp lõi bắp vào n.g.ự.c Tiểu Minh Quang, cười hì hì: "Mẹ nghe xem, có nghe thấy gì không?"Lâm Uyển nghiêm túc gật đầu, nói: "Thùng thùng thùng, đúng là nhịp tim khỏe mạnh, rắn rỏi lắm!"Tiểu Minh Quang cười khúc khích: "Con còn có kim tiêm nữa cơ!"Nói xong, cậu bé rút từ trong cặp ra một chiếc ống chích làm bằng lõi bắp, phía trên cắm một chiếc que nhỏ có thể đẩy ra rút vào. Trông giống hệt một ống tiêm thật.