Dòng người tha hương, tiếng người bán rong rao hàng hết đợt này đến đợt khác. Nhậm Khanh Khanh ôm đứa bé một tuổi rưỡi chen chúc trong đám người, khuỷu tay nàng rung rung muốn dỗ đứa bé vừa mới bị đánh thức vui cười. Tiểu nương tử mười chín tuổi môi hồng răng trắng, mái tóc đen dài dùng một cây trâm búi cao, nhìn thoáng qua đúng là cách búi của phụ nhân*. (*)Đàn bà đã có chồng Chỉ nhìn vào gương mặt kia của nàng, mắt ngọc mày ngài, mày liễu nhẹ nhăn, trên mặt mang theo vẻ thuần khiết tự nhiên, liếc mắt nhìn thoáng qua chỉ như một cô nương mới cập kê, làm sao có thể liên quan đến đứa bé mới sinh đang ôm trong lòng ngực. Tiểu Bảo đã tỉnh, đứa bé được mẫu thân ôm vào trong ngực, lúc này mở đôi mắt to tròn nhìn dòng người qua lại. Nơi này đông người, âm thanh hỗn độn, không giống như ở trên đường chỉ có hai mẹ con. Nhậm Khanh Khanh vỗ vỗ lưng đứa bé, ánh mắt không rời khỏi hàng bán bánh bao trước mặt. Nàng đã lên đường vài tháng, trên người tiền bạc đã sớm không thừa lại bao nhiêu. Chỉ là…
Chương 32: Khổ nhục kế
Đoạt Thê - Dịch ChiêuTác giả: Dịch ChiêuTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn TìnhDòng người tha hương, tiếng người bán rong rao hàng hết đợt này đến đợt khác. Nhậm Khanh Khanh ôm đứa bé một tuổi rưỡi chen chúc trong đám người, khuỷu tay nàng rung rung muốn dỗ đứa bé vừa mới bị đánh thức vui cười. Tiểu nương tử mười chín tuổi môi hồng răng trắng, mái tóc đen dài dùng một cây trâm búi cao, nhìn thoáng qua đúng là cách búi của phụ nhân*. (*)Đàn bà đã có chồng Chỉ nhìn vào gương mặt kia của nàng, mắt ngọc mày ngài, mày liễu nhẹ nhăn, trên mặt mang theo vẻ thuần khiết tự nhiên, liếc mắt nhìn thoáng qua chỉ như một cô nương mới cập kê, làm sao có thể liên quan đến đứa bé mới sinh đang ôm trong lòng ngực. Tiểu Bảo đã tỉnh, đứa bé được mẫu thân ôm vào trong ngực, lúc này mở đôi mắt to tròn nhìn dòng người qua lại. Nơi này đông người, âm thanh hỗn độn, không giống như ở trên đường chỉ có hai mẹ con. Nhậm Khanh Khanh vỗ vỗ lưng đứa bé, ánh mắt không rời khỏi hàng bán bánh bao trước mặt. Nàng đã lên đường vài tháng, trên người tiền bạc đã sớm không thừa lại bao nhiêu. Chỉ là… Nhậm Khanh Khanh tỉnh lại lúc trời đã tối, mắt nhắm mắt mở như có cảm giác như sang ngày mới rồi, nàng bóp đầu, ngồi co ro ở trên giường.Triệu ma ma đi vào, thắp đèn trong phòng lên, nói: “Nương tử, đại nhân vừa đi rồi.”Nàng không đáp lời, đi rồi là tốt, nhìn thấy mặt hắn đã phiền lòng.Đi ngủ lúc áo quần đều đã ướt đẫm, bây giờ tỉnh dậy được thay một bộ khác, nàng rũ mắt xuống, đúng là nhà giàu sang phú quý, thay quần áo cũng không cần phải tự làm.Nhậm Khanh Khanh đứng dậy, mặc thêm áo ngoài đi tìm Tiểu Bảo.Sau ngày này, Tiêu Thừa nghỉ ngơi vài ngày không đến, nhưng đúng là làm cho nàng yên tâm hơn, mình đã mắng mỏ hắn một hồi, lúc này thấy hắn lại đâm ra sợ hãi.Tiểu Bảo gần đây mê mẩn chơi bắt bướm, ngủ trưa cũng quấn lấy nàng mồm miệng không rõ gọi “Bay bay”.Biệt uyển này tuy nhỏ, nhưng vẫn có hoa viên, bên trong trồng đủ loại hoa, đầu hạ cũng có rất nhiều bươm bướm.Nhậm Khanh Khanh ôm hài tử, đưa cho nó một cái vợt nhỏ, nhìn con cùng nha hoàn chơi đến vui vẻ.Nàng cùng Triệu ma ma ngồi ở đình hóng gió, thần sắc phụ nhân phức tạp nhìn nàng, trong lòng thở dài.Lúc được Thánh Thượng phái đến đây, còn tưởng rằng nàng là một hồ ly tinh, sau khi ở chung, phát hiện nương tử này tính tình ôn nhu, nói chuyện cũng nhỏ nhẹ, không bao giờ cáu. Chỉ trừ lúc Hoàng Thượng đến…Thì ra cũng là người mệnh khổ.Bà mở miệng: “Nương tử, đại nhân tính tình nóng nảy, ngày thường cần nhường nhịn chút.”Nhậm Khanh Khanh kinh ngạc liếc mắt nhìn bà một cái, vừa lúc này Tiểu Bảo gọi nàng, nàng liền vén váy đi qua. Hài tử chỉ vào núi giả không ngừng giãy giụa như chú chim nhỏ. ‘Ôi’ một tiếng:”Nó rơi rồi”Nàng không khỏi bật cười, thích thú trước vẻ ngoài kỳ quặc của con trai.Nhậm Khanh Khanh ngẩng đầu, thấy bên cạnh một cây đại thụ, phía trên truyền đến tiếng chim kêu, còn một con không cẩn thận bị rơi ra ngoài, vừa lúc rơi xuống trên núi giả. Nàng nhón mũi chân đem chim nhỏ đặt ở trong lòng bàn tay, ngồi xổm xuống: “Đưa chim nhỏ về nhà được không?”Tiểu Bảo gật gật đầu, lo lắng nhìn con chim nhỏ đang lêu thê thảm.Nàng sờ sờ đầu hài tử, kêu nha hoàn đi lấy cây thang đến.Mấy tiểu nha đầu đều sợ độ cao, Triệu ma ma lại lớn tuổi, lúc còn bé nàng cũng đã từng leo trèo, bò lên thang cũng không có việc gì lớn.Một tay nàng giữ chú chim nhỏ, một tay nắm lấy cây thang, thật cẩn thận đặt chú chim non vào tổ. Chiếc tổ quá nhỏ, kể cả con chim bị rơi xuống, có năm chú chim con đang chờ được cho ăn.Nàng điểm điểm lên đầu chú chim kia, đang muốn xuống dưới, lại phát hiện cung quanh mình đều im lặng, mấy tiểu nha đầu hoạt bát một tiếng cũng không phát ra.Nhậm Khanh Khanh quay đầu nhìn lại, vừa lúc đối mắt với ánh mắt Tiêu Thừa.Hắn đứng ở chỗ đó, đôi mắt hơi hơi nheo, thẳng lăng nhìn chằm chằm vào nàng.Lòng nàng run lên, tay nắm cây thang hơi dùng sức.Tuy nhiên, lúc này, chiếc thang nằm yên đã lâu bị gãy, chân nàng bị trượt ngã bệt mông xuống đất.Tiểu Bảo đứng bên cạnh nàng, chẹp chẹp miệng: “Nương……”Nhậm Khanh Khanh hơi cứng đờ, gục đầu xuống an ủi: “Nương không đau.”Lúc này, nam tử đi đến trước mặt nàng, từ trên cao nhìn xuống, nói: “Khổ nhục kế?”
Nhậm Khanh Khanh tỉnh lại lúc trời đã tối, mắt nhắm mắt mở như có cảm giác như sang ngày mới rồi, nàng bóp đầu, ngồi co ro ở trên giường.
Triệu ma ma đi vào, thắp đèn trong phòng lên, nói: “Nương tử, đại nhân vừa đi rồi.”
Nàng không đáp lời, đi rồi là tốt, nhìn thấy mặt hắn đã phiền lòng.
Đi ngủ lúc áo quần đều đã ướt đẫm, bây giờ tỉnh dậy được thay một bộ khác, nàng rũ mắt xuống, đúng là nhà giàu sang phú quý, thay quần áo cũng không cần phải tự làm.
Nhậm Khanh Khanh đứng dậy, mặc thêm áo ngoài đi tìm Tiểu Bảo.
Sau ngày này, Tiêu Thừa nghỉ ngơi vài ngày không đến, nhưng đúng là làm cho nàng yên tâm hơn, mình đã mắng mỏ hắn một hồi, lúc này thấy hắn lại đâm ra sợ hãi.
Tiểu Bảo gần đây mê mẩn chơi bắt bướm, ngủ trưa cũng quấn lấy nàng mồm miệng không rõ gọi “Bay bay”.
Biệt uyển này tuy nhỏ, nhưng vẫn có hoa viên, bên trong trồng đủ loại hoa, đầu hạ cũng có rất nhiều bươm bướm.
Nhậm Khanh Khanh ôm hài tử, đưa cho nó một cái vợt nhỏ, nhìn con cùng nha hoàn chơi đến vui vẻ.
Nàng cùng Triệu ma ma ngồi ở đình hóng gió, thần sắc phụ nhân phức tạp nhìn nàng, trong lòng thở dài.
Lúc được Thánh Thượng phái đến đây, còn tưởng rằng nàng là một hồ ly tinh, sau khi ở chung, phát hiện nương tử này tính tình ôn nhu, nói chuyện cũng nhỏ nhẹ, không bao giờ cáu. Chỉ trừ lúc Hoàng Thượng đến…
Thì ra cũng là người mệnh khổ.
Bà mở miệng: “Nương tử, đại nhân tính tình nóng nảy, ngày thường cần nhường nhịn chút.”
Nhậm Khanh Khanh kinh ngạc liếc mắt nhìn bà một cái, vừa lúc này Tiểu Bảo gọi nàng, nàng liền vén váy đi qua.
Hài tử chỉ vào núi giả không ngừng giãy giụa như chú chim nhỏ. ‘Ôi’ một tiếng:”Nó rơi rồi”
Nàng không khỏi bật cười, thích thú trước vẻ ngoài kỳ quặc của con trai.
Nhậm Khanh Khanh ngẩng đầu, thấy bên cạnh một cây đại thụ, phía trên truyền đến tiếng chim kêu, còn một con không cẩn thận bị rơi ra ngoài, vừa lúc rơi xuống trên núi giả.
Nàng nhón mũi chân đem chim nhỏ đặt ở trong lòng bàn tay, ngồi xổm xuống: “Đưa chim nhỏ về nhà được không?”
Tiểu Bảo gật gật đầu, lo lắng nhìn con chim nhỏ đang lêu thê thảm.
Nàng sờ sờ đầu hài tử, kêu nha hoàn đi lấy cây thang đến.
Mấy tiểu nha đầu đều sợ độ cao, Triệu ma ma lại lớn tuổi, lúc còn bé nàng cũng đã từng leo trèo, bò lên thang cũng không có việc gì lớn.
Một tay nàng giữ chú chim nhỏ, một tay nắm lấy cây thang, thật cẩn thận đặt chú chim non vào tổ.
Chiếc tổ quá nhỏ, kể cả con chim bị rơi xuống, có năm chú chim con đang chờ được cho ăn.
Nàng điểm điểm lên đầu chú chim kia, đang muốn xuống dưới, lại phát hiện cung quanh mình đều im lặng, mấy tiểu nha đầu hoạt bát một tiếng cũng không phát ra.
Nhậm Khanh Khanh quay đầu nhìn lại, vừa lúc đối mắt với ánh mắt Tiêu Thừa.
Hắn đứng ở chỗ đó, đôi mắt hơi hơi nheo, thẳng lăng nhìn chằm chằm vào nàng.
Lòng nàng run lên, tay nắm cây thang hơi dùng sức.
Tuy nhiên, lúc này, chiếc thang nằm yên đã lâu bị gãy, chân nàng bị trượt ngã bệt mông xuống đất.
Tiểu Bảo đứng bên cạnh nàng, chẹp chẹp miệng: “Nương……”
Nhậm Khanh Khanh hơi cứng đờ, gục đầu xuống an ủi: “Nương không đau.”
Lúc này, nam tử đi đến trước mặt nàng, từ trên cao nhìn xuống, nói: “Khổ nhục kế?”
Đoạt Thê - Dịch ChiêuTác giả: Dịch ChiêuTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn TìnhDòng người tha hương, tiếng người bán rong rao hàng hết đợt này đến đợt khác. Nhậm Khanh Khanh ôm đứa bé một tuổi rưỡi chen chúc trong đám người, khuỷu tay nàng rung rung muốn dỗ đứa bé vừa mới bị đánh thức vui cười. Tiểu nương tử mười chín tuổi môi hồng răng trắng, mái tóc đen dài dùng một cây trâm búi cao, nhìn thoáng qua đúng là cách búi của phụ nhân*. (*)Đàn bà đã có chồng Chỉ nhìn vào gương mặt kia của nàng, mắt ngọc mày ngài, mày liễu nhẹ nhăn, trên mặt mang theo vẻ thuần khiết tự nhiên, liếc mắt nhìn thoáng qua chỉ như một cô nương mới cập kê, làm sao có thể liên quan đến đứa bé mới sinh đang ôm trong lòng ngực. Tiểu Bảo đã tỉnh, đứa bé được mẫu thân ôm vào trong ngực, lúc này mở đôi mắt to tròn nhìn dòng người qua lại. Nơi này đông người, âm thanh hỗn độn, không giống như ở trên đường chỉ có hai mẹ con. Nhậm Khanh Khanh vỗ vỗ lưng đứa bé, ánh mắt không rời khỏi hàng bán bánh bao trước mặt. Nàng đã lên đường vài tháng, trên người tiền bạc đã sớm không thừa lại bao nhiêu. Chỉ là… Nhậm Khanh Khanh tỉnh lại lúc trời đã tối, mắt nhắm mắt mở như có cảm giác như sang ngày mới rồi, nàng bóp đầu, ngồi co ro ở trên giường.Triệu ma ma đi vào, thắp đèn trong phòng lên, nói: “Nương tử, đại nhân vừa đi rồi.”Nàng không đáp lời, đi rồi là tốt, nhìn thấy mặt hắn đã phiền lòng.Đi ngủ lúc áo quần đều đã ướt đẫm, bây giờ tỉnh dậy được thay một bộ khác, nàng rũ mắt xuống, đúng là nhà giàu sang phú quý, thay quần áo cũng không cần phải tự làm.Nhậm Khanh Khanh đứng dậy, mặc thêm áo ngoài đi tìm Tiểu Bảo.Sau ngày này, Tiêu Thừa nghỉ ngơi vài ngày không đến, nhưng đúng là làm cho nàng yên tâm hơn, mình đã mắng mỏ hắn một hồi, lúc này thấy hắn lại đâm ra sợ hãi.Tiểu Bảo gần đây mê mẩn chơi bắt bướm, ngủ trưa cũng quấn lấy nàng mồm miệng không rõ gọi “Bay bay”.Biệt uyển này tuy nhỏ, nhưng vẫn có hoa viên, bên trong trồng đủ loại hoa, đầu hạ cũng có rất nhiều bươm bướm.Nhậm Khanh Khanh ôm hài tử, đưa cho nó một cái vợt nhỏ, nhìn con cùng nha hoàn chơi đến vui vẻ.Nàng cùng Triệu ma ma ngồi ở đình hóng gió, thần sắc phụ nhân phức tạp nhìn nàng, trong lòng thở dài.Lúc được Thánh Thượng phái đến đây, còn tưởng rằng nàng là một hồ ly tinh, sau khi ở chung, phát hiện nương tử này tính tình ôn nhu, nói chuyện cũng nhỏ nhẹ, không bao giờ cáu. Chỉ trừ lúc Hoàng Thượng đến…Thì ra cũng là người mệnh khổ.Bà mở miệng: “Nương tử, đại nhân tính tình nóng nảy, ngày thường cần nhường nhịn chút.”Nhậm Khanh Khanh kinh ngạc liếc mắt nhìn bà một cái, vừa lúc này Tiểu Bảo gọi nàng, nàng liền vén váy đi qua. Hài tử chỉ vào núi giả không ngừng giãy giụa như chú chim nhỏ. ‘Ôi’ một tiếng:”Nó rơi rồi”Nàng không khỏi bật cười, thích thú trước vẻ ngoài kỳ quặc của con trai.Nhậm Khanh Khanh ngẩng đầu, thấy bên cạnh một cây đại thụ, phía trên truyền đến tiếng chim kêu, còn một con không cẩn thận bị rơi ra ngoài, vừa lúc rơi xuống trên núi giả. Nàng nhón mũi chân đem chim nhỏ đặt ở trong lòng bàn tay, ngồi xổm xuống: “Đưa chim nhỏ về nhà được không?”Tiểu Bảo gật gật đầu, lo lắng nhìn con chim nhỏ đang lêu thê thảm.Nàng sờ sờ đầu hài tử, kêu nha hoàn đi lấy cây thang đến.Mấy tiểu nha đầu đều sợ độ cao, Triệu ma ma lại lớn tuổi, lúc còn bé nàng cũng đã từng leo trèo, bò lên thang cũng không có việc gì lớn.Một tay nàng giữ chú chim nhỏ, một tay nắm lấy cây thang, thật cẩn thận đặt chú chim non vào tổ. Chiếc tổ quá nhỏ, kể cả con chim bị rơi xuống, có năm chú chim con đang chờ được cho ăn.Nàng điểm điểm lên đầu chú chim kia, đang muốn xuống dưới, lại phát hiện cung quanh mình đều im lặng, mấy tiểu nha đầu hoạt bát một tiếng cũng không phát ra.Nhậm Khanh Khanh quay đầu nhìn lại, vừa lúc đối mắt với ánh mắt Tiêu Thừa.Hắn đứng ở chỗ đó, đôi mắt hơi hơi nheo, thẳng lăng nhìn chằm chằm vào nàng.Lòng nàng run lên, tay nắm cây thang hơi dùng sức.Tuy nhiên, lúc này, chiếc thang nằm yên đã lâu bị gãy, chân nàng bị trượt ngã bệt mông xuống đất.Tiểu Bảo đứng bên cạnh nàng, chẹp chẹp miệng: “Nương……”Nhậm Khanh Khanh hơi cứng đờ, gục đầu xuống an ủi: “Nương không đau.”Lúc này, nam tử đi đến trước mặt nàng, từ trên cao nhìn xuống, nói: “Khổ nhục kế?”