Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai…
Chương 10: Nào Có Chuyện Con Rể Lần Đầu Tới Nhà Mà Vào Nhà Bếp Nấu Ăn Ngay Đâu Chứ?
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Nhóm dịch: Thất Liên HoaNhân phẩm chính trực, lại còn sống trong quân đội lâu như vậy, mọi chuyện trong quân khu đều do chính tay anh tự làm hết.Vậy há chẳng phải tốt hơn đứa con gái không biết làm việc nhà này nhiều sao?Bạch Diệu Thiên lập tức trầm mặc đi.Ban đầu ông còn nghĩ có khi con gái mình bị người kia lừa gạt rồi.Nhưng bây giờ nhìn ngoại hình như thế này của Lục Tư Đình, Bạch Diệu Thiên không khỏi hoài nghi nếu quả thật bị lừa thì chắc chắn là con nhà người ta bị con gái nhà mình lừa mới đúng!Lừa gạt quân nhân có phạm pháp không nhỉ?Từ nhỏ con gái của ông đã thích người ưa nhìn, dù là nam hay nữ gì cũng thích tất.Lúc học tiểu học, cô còn nhìn trúng một anh trai đẹp trai, ngày nào cũng quấn quýt lấy anh trai nhà người ta muốn ăn cơm với người ta, còn bảo là nhìn mặt người ta sẽ ăn ngon miệng nữa.Thẩm Quyên thấy Bạch Diệu Thiên ở nhà bếp chỉ làm vướng chân vướng tay nên đã đuổi ông ra ngoài. Bà nhìn thoáng qua phòng khách, đảo mắt một vòng rồi lớn giọng nói: “Con gái à, nếu con rảnh thì vào giúp mẹ chút đi!”Con gái nhà mình ra sao, người làm mẹ là người hiểu rõ nhất.Bạch Vi này muốn mặt đẹp có mặt đẹp, muốn dáng xinh có dáng xinh, nay đang đi làm ở bưu cục được vô số người ngưỡng mộ.Nhưng từ trước đến nay con gái bà không biết nấu ăn.Mấy việc nhà khác cũng chẳng biết làm.Thẩm Quyên nghĩ đến đây, bà vội vàng gọi con gái vào, định tạo ấn tượng tốt với con rể.Còn về tay nghề nấu ăn, dù gì bọn họ cũng vừa mới kết hôn, trong khoảng thời gian này bà phải nhanh chóng dạy con gái nấu ăn mới được. Ít nhất cũng phải nấu được vài món làm được việc nhà, chứ lỡ sau này Tiểu Lục biết thì lại bị trả hàng về mất.Bạch Vi ngồi trong phòng khách nghe Thẩm Quyên gọi vậy, cô bèn vô thức đứng lên.Lục Tư Đình cũng đi theo, anh nói: “Cô đừng đi, để tôi đi là được, đúng lúc tôi định thể hiện tài năng cho mọi người xem.”Anh còn nhớ trưa hôm nay, Bạch Vi đã từng nói với anh rằng cô không giỏi nấu nướng.Lục Tư Đình vào nhà bếp, anh xắn tay áo sau đó nói với mẹ vợ rằng: “Dì à, dì nghỉ ngơi trước đi, việc nấu nướng cứ giao cho con là được.”Thẩm Quyên đang chờ con gái mình tới đây nhưng lại thấy Lục Tư Đình tới thay.Nghe thấy anh nói vậy, bà cực kỳ kinh ngạc.Nào có chuyện con rể lần đầu tới nhà đã vào nhà bếp nấu ăn ngay đâu chứ?Nhưng Lục Tư Đình nói rất nghiêm túc, sau đó anh bắt đầu đi rửa rau thái rau, không coi mình là người ngoài chút nào.Thẩm Quyên cực kỳ sửng sốt, bà phát hiện Lục Tư Đình không khách sáo chút nào, kỹ thuật thái rau của anh cũng rất giỏi, rõ ràng anh rất quen với công việc này.Hóa ra chàng trai này biết nấu ăn thật sao!Ở thời đại này, đàn ông biết nấu ăn không nhiều lắm đâu!Thảo nào con gái đòi cưới anh, chắc chắn là do cô thấy người ta biết nấu ăn đây mà.Thẩm Quyên tán dương đánh giá anh, phát hiện hình như mình không giúp được gì nên bèn lặng lẽ ra ngoài.Bà lại nhìn sang con gái nhà mình, cô cứ như không có chuyện gì xảy ra ngồi trên ghế sofa ăn quýt.Thẩm Quyên đứng trước cửa nhà bếp nhìn một hồi, sau đó bà mới đi đến ngồi xuống cạnh Bạch Vi rằng: “Con gái à, con là người thông minh, chàng trai tốt như thế này con nhất định phải giữ chặt trong tay mình đấy! Vừa biết kiếm tiền vừa biết nấu ăn, lại còn đẹp trai thế này, hiếm có lắm!”
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Nhân phẩm chính trực, lại còn sống trong quân đội lâu như vậy, mọi chuyện trong quân khu đều do chính tay anh tự làm hết.
Vậy há chẳng phải tốt hơn đứa con gái không biết làm việc nhà này nhiều sao?
Bạch Diệu Thiên lập tức trầm mặc đi.
Ban đầu ông còn nghĩ có khi con gái mình bị người kia lừa gạt rồi.
Nhưng bây giờ nhìn ngoại hình như thế này của Lục Tư Đình, Bạch Diệu Thiên không khỏi hoài nghi nếu quả thật bị lừa thì chắc chắn là con nhà người ta bị con gái nhà mình lừa mới đúng!
Lừa gạt quân nhân có phạm pháp không nhỉ?
Từ nhỏ con gái của ông đã thích người ưa nhìn, dù là nam hay nữ gì cũng thích tất.
Lúc học tiểu học, cô còn nhìn trúng một anh trai đẹp trai, ngày nào cũng quấn quýt lấy anh trai nhà người ta muốn ăn cơm với người ta, còn bảo là nhìn mặt người ta sẽ ăn ngon miệng nữa.
Thẩm Quyên thấy Bạch Diệu Thiên ở nhà bếp chỉ làm vướng chân vướng tay nên đã đuổi ông ra ngoài. Bà nhìn thoáng qua phòng khách, đảo mắt một vòng rồi lớn giọng nói: “Con gái à, nếu con rảnh thì vào giúp mẹ chút đi!”
Con gái nhà mình ra sao, người làm mẹ là người hiểu rõ nhất.
Bạch Vi này muốn mặt đẹp có mặt đẹp, muốn dáng xinh có dáng xinh, nay đang đi làm ở bưu cục được vô số người ngưỡng mộ.
Nhưng từ trước đến nay con gái bà không biết nấu ăn.
Mấy việc nhà khác cũng chẳng biết làm.
Thẩm Quyên nghĩ đến đây, bà vội vàng gọi con gái vào, định tạo ấn tượng tốt với con rể.
Còn về tay nghề nấu ăn, dù gì bọn họ cũng vừa mới kết hôn, trong khoảng thời gian này bà phải nhanh chóng dạy con gái nấu ăn mới được. Ít nhất cũng phải nấu được vài món làm được việc nhà, chứ lỡ sau này Tiểu Lục biết thì lại bị trả hàng về mất.
Bạch Vi ngồi trong phòng khách nghe Thẩm Quyên gọi vậy, cô bèn vô thức đứng lên.
Lục Tư Đình cũng đi theo, anh nói: “Cô đừng đi, để tôi đi là được, đúng lúc tôi định thể hiện tài năng cho mọi người xem.”
Anh còn nhớ trưa hôm nay, Bạch Vi đã từng nói với anh rằng cô không giỏi nấu nướng.
Lục Tư Đình vào nhà bếp, anh xắn tay áo sau đó nói với mẹ vợ rằng: “Dì à, dì nghỉ ngơi trước đi, việc nấu nướng cứ giao cho con là được.”
Thẩm Quyên đang chờ con gái mình tới đây nhưng lại thấy Lục Tư Đình tới thay.
Nghe thấy anh nói vậy, bà cực kỳ kinh ngạc.
Nào có chuyện con rể lần đầu tới nhà đã vào nhà bếp nấu ăn ngay đâu chứ?
Nhưng Lục Tư Đình nói rất nghiêm túc, sau đó anh bắt đầu đi rửa rau thái rau, không coi mình là người ngoài chút nào.
Thẩm Quyên cực kỳ sửng sốt, bà phát hiện Lục Tư Đình không khách sáo chút nào, kỹ thuật thái rau của anh cũng rất giỏi, rõ ràng anh rất quen với công việc này.
Hóa ra chàng trai này biết nấu ăn thật sao!
Ở thời đại này, đàn ông biết nấu ăn không nhiều lắm đâu!
Thảo nào con gái đòi cưới anh, chắc chắn là do cô thấy người ta biết nấu ăn đây mà.
Thẩm Quyên tán dương đánh giá anh, phát hiện hình như mình không giúp được gì nên bèn lặng lẽ ra ngoài.
Bà lại nhìn sang con gái nhà mình, cô cứ như không có chuyện gì xảy ra ngồi trên ghế sofa ăn quýt.
Thẩm Quyên đứng trước cửa nhà bếp nhìn một hồi, sau đó bà mới đi đến ngồi xuống cạnh Bạch Vi rằng: “Con gái à, con là người thông minh, chàng trai tốt như thế này con nhất định phải giữ chặt trong tay mình đấy! Vừa biết kiếm tiền vừa biết nấu ăn, lại còn đẹp trai thế này, hiếm có lắm!”
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Nhóm dịch: Thất Liên HoaNhân phẩm chính trực, lại còn sống trong quân đội lâu như vậy, mọi chuyện trong quân khu đều do chính tay anh tự làm hết.Vậy há chẳng phải tốt hơn đứa con gái không biết làm việc nhà này nhiều sao?Bạch Diệu Thiên lập tức trầm mặc đi.Ban đầu ông còn nghĩ có khi con gái mình bị người kia lừa gạt rồi.Nhưng bây giờ nhìn ngoại hình như thế này của Lục Tư Đình, Bạch Diệu Thiên không khỏi hoài nghi nếu quả thật bị lừa thì chắc chắn là con nhà người ta bị con gái nhà mình lừa mới đúng!Lừa gạt quân nhân có phạm pháp không nhỉ?Từ nhỏ con gái của ông đã thích người ưa nhìn, dù là nam hay nữ gì cũng thích tất.Lúc học tiểu học, cô còn nhìn trúng một anh trai đẹp trai, ngày nào cũng quấn quýt lấy anh trai nhà người ta muốn ăn cơm với người ta, còn bảo là nhìn mặt người ta sẽ ăn ngon miệng nữa.Thẩm Quyên thấy Bạch Diệu Thiên ở nhà bếp chỉ làm vướng chân vướng tay nên đã đuổi ông ra ngoài. Bà nhìn thoáng qua phòng khách, đảo mắt một vòng rồi lớn giọng nói: “Con gái à, nếu con rảnh thì vào giúp mẹ chút đi!”Con gái nhà mình ra sao, người làm mẹ là người hiểu rõ nhất.Bạch Vi này muốn mặt đẹp có mặt đẹp, muốn dáng xinh có dáng xinh, nay đang đi làm ở bưu cục được vô số người ngưỡng mộ.Nhưng từ trước đến nay con gái bà không biết nấu ăn.Mấy việc nhà khác cũng chẳng biết làm.Thẩm Quyên nghĩ đến đây, bà vội vàng gọi con gái vào, định tạo ấn tượng tốt với con rể.Còn về tay nghề nấu ăn, dù gì bọn họ cũng vừa mới kết hôn, trong khoảng thời gian này bà phải nhanh chóng dạy con gái nấu ăn mới được. Ít nhất cũng phải nấu được vài món làm được việc nhà, chứ lỡ sau này Tiểu Lục biết thì lại bị trả hàng về mất.Bạch Vi ngồi trong phòng khách nghe Thẩm Quyên gọi vậy, cô bèn vô thức đứng lên.Lục Tư Đình cũng đi theo, anh nói: “Cô đừng đi, để tôi đi là được, đúng lúc tôi định thể hiện tài năng cho mọi người xem.”Anh còn nhớ trưa hôm nay, Bạch Vi đã từng nói với anh rằng cô không giỏi nấu nướng.Lục Tư Đình vào nhà bếp, anh xắn tay áo sau đó nói với mẹ vợ rằng: “Dì à, dì nghỉ ngơi trước đi, việc nấu nướng cứ giao cho con là được.”Thẩm Quyên đang chờ con gái mình tới đây nhưng lại thấy Lục Tư Đình tới thay.Nghe thấy anh nói vậy, bà cực kỳ kinh ngạc.Nào có chuyện con rể lần đầu tới nhà đã vào nhà bếp nấu ăn ngay đâu chứ?Nhưng Lục Tư Đình nói rất nghiêm túc, sau đó anh bắt đầu đi rửa rau thái rau, không coi mình là người ngoài chút nào.Thẩm Quyên cực kỳ sửng sốt, bà phát hiện Lục Tư Đình không khách sáo chút nào, kỹ thuật thái rau của anh cũng rất giỏi, rõ ràng anh rất quen với công việc này.Hóa ra chàng trai này biết nấu ăn thật sao!Ở thời đại này, đàn ông biết nấu ăn không nhiều lắm đâu!Thảo nào con gái đòi cưới anh, chắc chắn là do cô thấy người ta biết nấu ăn đây mà.Thẩm Quyên tán dương đánh giá anh, phát hiện hình như mình không giúp được gì nên bèn lặng lẽ ra ngoài.Bà lại nhìn sang con gái nhà mình, cô cứ như không có chuyện gì xảy ra ngồi trên ghế sofa ăn quýt.Thẩm Quyên đứng trước cửa nhà bếp nhìn một hồi, sau đó bà mới đi đến ngồi xuống cạnh Bạch Vi rằng: “Con gái à, con là người thông minh, chàng trai tốt như thế này con nhất định phải giữ chặt trong tay mình đấy! Vừa biết kiếm tiền vừa biết nấu ăn, lại còn đẹp trai thế này, hiếm có lắm!”