Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai…
Chương 38: Không Ngờ Dáng Người Anh Đẹp Như Vậy (1)
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Nhóm dịch: Thất Liên HoaCùng với việc mở hết cúc áo, quần áo cũng được cởi ra, để lộ cơ ngực và cơ bụng quyến rũ.Bạch Vi vô thức nuốt một ngụm nước miếng.Người đàn ông này đúng là mặc quần áo trông có vẻ gầy gò, nhưng cởi quần áo ra lại có da có thịt.Cô biết dáng người Lục Tư Đình đẹp, dù sao người anh cũng cao, vai rộng chân dài, hơn nữa quanh năm rèn luyện trong quân ngũ nên chắc chắn đường cong cơ thể khá ổn, nhưng không ngờ dáng người anh lại đẹp như vậy.Cuộc hôn nhân chớp nhoáng này không thiệt thòi!Cởi áo xong, tiếp theo là quần.Bạch Vi nhìn chiếc thắt lưng trên quần anh, tay run nhẹ.Sắc tức thị không, không tức thị sắc!Sắc tức thị không, không tức thị sắc!!Sắc tức thị không, không tức thị sắc!!!(*) Giải nghĩa: Đây là câu nói trong kinh PhậtĐiều quan trọng nói ba lần.Bạch Vi, phải mạnh dạn lên, không phải chỉ giúp anh cởi quần thôi sao! Bây giờ hai người kết hôn rồi! Anh có cái gì mà cô không thể nhìn chứ! Cởi hết ra nhìn cũng không sao!Cuối cùng, Bạch Vi ngượng ngùng cởi quần của Lục Tư Đình ra, nhưng khuôn mặt nhỏ xíu của cô đỏ bừng, không dám nhìn Lục Tư Đình, cô vội vàng thay đồ ngủ cho anh.Vật lộn một lúc, cả người Bạch Vi đầy mồ hôi, cô đi tắm rồi thay quần áo ngủ, xong xuôi mới chuẩn bị quay về phòng ngủ.Tửu lượng của Bạch Vi không tốt, vì vậy lúc mời rượu cô không uống được bao nhiêu, toàn vào hết bụng của Lục Tư Đình.Mặc dù vậy, khi chuẩn bị nằm xuống giường, Bạch Vi vẫn cảm thấy hoa mắt chóng mặt.Không thể nhìn rõ trong bóng tối, Bạch Vi vô tình đụng phải một cơ thể nóng bỏng, làn da dưới tay chắc mịn. Bạch Vi định rút tay về, lại vô thức chạm vào hai cái.Mịn quá!Lục Tư Đình hình như động đậy, Bạch Vi sợ hết hồn, cô vội vàng rút tay về, nằm xuống vị trí của mình.Kết quả là cô vừa nằm xuống, thân thể nóng bỏng kia lại áp lại gần, trực tiếp ôm lấy Bạch Vi rồi hôn lên trán cô một cái.Bạch Vi chết lặng, tim đập loạn xạ, ngơ ngác nhìn bóng tối chằm chằm.Làm sao đây, làm sao đây, bây giờ Lục Tư Đình uống say, liệu có làm gì cô không?Cô là một cô gái, lại không khỏe bằng anh, đến lúc đó nhất định sẽ không đẩy ra được.Nhưng họ đã thống nhất trước khi kết hôn, yêu trước rồi mới xem có thể đi tới bước kia hay không.Bạch Vi hơi bối rối.Thật ra cô không quá quan tâm đến chuyện đó.Hơn nữa sau khi trải qua hơn một tháng sống chung, trong lòng Bạch Vi rất thích Lục Tư Đình.Dù sao đây cũng là đêm tân hôn của họ, có nên dứt khoát thuận theo không?Bạch Vi có chút mong đợi.Tiếng tim đập từ từ nhẹ xuống, không khí hơi yên tĩnh.Cô cảm thấy hơi lạ nên quay đầu nhìn về phía Lục Tư Đình.Người đàn ông ôm cô, sau khi hôn cô thì ngủ tiếp đi mà không có bất kì động tác gì khác.Bạch Vi: "..."Được rồi, ngủ thì ngủ.Thật ra Bạch Vi cũng rất mệt mỏi, nhắm mắt một lúc đã ngủ mất.Ngày hôm sau.Ánh nắng rực rỡ xuyên qua rèm cửa chiếu vào.Sau khi mở mắt ra, Bạch Vi nhìn về phía đồng hồ trên tường, mới bảy giờ, vì đang là mùa hè nên lúc này trời đã sáng choang.Bạch Vi nằm một lúc, sau khi đỡ buồn ngủ, cô thức dậy rửa mặt.Cô không biết nấu ăn, vì vậy cô chỉ làm một món canh giải rượu đơn giản, bê qua cho Lục Tư Đình.Lục Tư Đình đã tỉnh, nhưng vì say rượu, đầu rất đau nên chưa thể dậy.
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Cùng với việc mở hết cúc áo, quần áo cũng được cởi ra, để lộ cơ ngực và cơ bụng quyến rũ.
Bạch Vi vô thức nuốt một ngụm nước miếng.
Người đàn ông này đúng là mặc quần áo trông có vẻ gầy gò, nhưng cởi quần áo ra lại có da có thịt.
Cô biết dáng người Lục Tư Đình đẹp, dù sao người anh cũng cao, vai rộng chân dài, hơn nữa quanh năm rèn luyện trong quân ngũ nên chắc chắn đường cong cơ thể khá ổn, nhưng không ngờ dáng người anh lại đẹp như vậy.
Cuộc hôn nhân chớp nhoáng này không thiệt thòi!
Cởi áo xong, tiếp theo là quần.
Bạch Vi nhìn chiếc thắt lưng trên quần anh, tay run nhẹ.
Sắc tức thị không, không tức thị sắc!
Sắc tức thị không, không tức thị sắc!!
Sắc tức thị không, không tức thị sắc!!!
(*) Giải nghĩa: Đây là câu nói trong kinh Phật
Điều quan trọng nói ba lần.
Bạch Vi, phải mạnh dạn lên, không phải chỉ giúp anh cởi quần thôi sao! Bây giờ hai người kết hôn rồi! Anh có cái gì mà cô không thể nhìn chứ! Cởi hết ra nhìn cũng không sao!
Cuối cùng, Bạch Vi ngượng ngùng cởi quần của Lục Tư Đình ra, nhưng khuôn mặt nhỏ xíu của cô đỏ bừng, không dám nhìn Lục Tư Đình, cô vội vàng thay đồ ngủ cho anh.
Vật lộn một lúc, cả người Bạch Vi đầy mồ hôi, cô đi tắm rồi thay quần áo ngủ, xong xuôi mới chuẩn bị quay về phòng ngủ.
Tửu lượng của Bạch Vi không tốt, vì vậy lúc mời rượu cô không uống được bao nhiêu, toàn vào hết bụng của Lục Tư Đình.
Mặc dù vậy, khi chuẩn bị nằm xuống giường, Bạch Vi vẫn cảm thấy hoa mắt chóng mặt.
Không thể nhìn rõ trong bóng tối, Bạch Vi vô tình đụng phải một cơ thể nóng bỏng, làn da dưới tay chắc mịn. Bạch Vi định rút tay về, lại vô thức chạm vào hai cái.
Mịn quá!
Lục Tư Đình hình như động đậy, Bạch Vi sợ hết hồn, cô vội vàng rút tay về, nằm xuống vị trí của mình.
Kết quả là cô vừa nằm xuống, thân thể nóng bỏng kia lại áp lại gần, trực tiếp ôm lấy Bạch Vi rồi hôn lên trán cô một cái.
Bạch Vi chết lặng, tim đập loạn xạ, ngơ ngác nhìn bóng tối chằm chằm.
Làm sao đây, làm sao đây, bây giờ Lục Tư Đình uống say, liệu có làm gì cô không?
Cô là một cô gái, lại không khỏe bằng anh, đến lúc đó nhất định sẽ không đẩy ra được.
Nhưng họ đã thống nhất trước khi kết hôn, yêu trước rồi mới xem có thể đi tới bước kia hay không.
Bạch Vi hơi bối rối.
Thật ra cô không quá quan tâm đến chuyện đó.
Hơn nữa sau khi trải qua hơn một tháng sống chung, trong lòng Bạch Vi rất thích Lục Tư Đình.
Dù sao đây cũng là đêm tân hôn của họ, có nên dứt khoát thuận theo không?
Bạch Vi có chút mong đợi.
Tiếng tim đập từ từ nhẹ xuống, không khí hơi yên tĩnh.
Cô cảm thấy hơi lạ nên quay đầu nhìn về phía Lục Tư Đình.
Người đàn ông ôm cô, sau khi hôn cô thì ngủ tiếp đi mà không có bất kì động tác gì khác.
Bạch Vi: "..."
Được rồi, ngủ thì ngủ.
Thật ra Bạch Vi cũng rất mệt mỏi, nhắm mắt một lúc đã ngủ mất.
Ngày hôm sau.
Ánh nắng rực rỡ xuyên qua rèm cửa chiếu vào.
Sau khi mở mắt ra, Bạch Vi nhìn về phía đồng hồ trên tường, mới bảy giờ, vì đang là mùa hè nên lúc này trời đã sáng choang.
Bạch Vi nằm một lúc, sau khi đỡ buồn ngủ, cô thức dậy rửa mặt.
Cô không biết nấu ăn, vì vậy cô chỉ làm một món canh giải rượu đơn giản, bê qua cho Lục Tư Đình.
Lục Tư Đình đã tỉnh, nhưng vì say rượu, đầu rất đau nên chưa thể dậy.
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Nhóm dịch: Thất Liên HoaCùng với việc mở hết cúc áo, quần áo cũng được cởi ra, để lộ cơ ngực và cơ bụng quyến rũ.Bạch Vi vô thức nuốt một ngụm nước miếng.Người đàn ông này đúng là mặc quần áo trông có vẻ gầy gò, nhưng cởi quần áo ra lại có da có thịt.Cô biết dáng người Lục Tư Đình đẹp, dù sao người anh cũng cao, vai rộng chân dài, hơn nữa quanh năm rèn luyện trong quân ngũ nên chắc chắn đường cong cơ thể khá ổn, nhưng không ngờ dáng người anh lại đẹp như vậy.Cuộc hôn nhân chớp nhoáng này không thiệt thòi!Cởi áo xong, tiếp theo là quần.Bạch Vi nhìn chiếc thắt lưng trên quần anh, tay run nhẹ.Sắc tức thị không, không tức thị sắc!Sắc tức thị không, không tức thị sắc!!Sắc tức thị không, không tức thị sắc!!!(*) Giải nghĩa: Đây là câu nói trong kinh PhậtĐiều quan trọng nói ba lần.Bạch Vi, phải mạnh dạn lên, không phải chỉ giúp anh cởi quần thôi sao! Bây giờ hai người kết hôn rồi! Anh có cái gì mà cô không thể nhìn chứ! Cởi hết ra nhìn cũng không sao!Cuối cùng, Bạch Vi ngượng ngùng cởi quần của Lục Tư Đình ra, nhưng khuôn mặt nhỏ xíu của cô đỏ bừng, không dám nhìn Lục Tư Đình, cô vội vàng thay đồ ngủ cho anh.Vật lộn một lúc, cả người Bạch Vi đầy mồ hôi, cô đi tắm rồi thay quần áo ngủ, xong xuôi mới chuẩn bị quay về phòng ngủ.Tửu lượng của Bạch Vi không tốt, vì vậy lúc mời rượu cô không uống được bao nhiêu, toàn vào hết bụng của Lục Tư Đình.Mặc dù vậy, khi chuẩn bị nằm xuống giường, Bạch Vi vẫn cảm thấy hoa mắt chóng mặt.Không thể nhìn rõ trong bóng tối, Bạch Vi vô tình đụng phải một cơ thể nóng bỏng, làn da dưới tay chắc mịn. Bạch Vi định rút tay về, lại vô thức chạm vào hai cái.Mịn quá!Lục Tư Đình hình như động đậy, Bạch Vi sợ hết hồn, cô vội vàng rút tay về, nằm xuống vị trí của mình.Kết quả là cô vừa nằm xuống, thân thể nóng bỏng kia lại áp lại gần, trực tiếp ôm lấy Bạch Vi rồi hôn lên trán cô một cái.Bạch Vi chết lặng, tim đập loạn xạ, ngơ ngác nhìn bóng tối chằm chằm.Làm sao đây, làm sao đây, bây giờ Lục Tư Đình uống say, liệu có làm gì cô không?Cô là một cô gái, lại không khỏe bằng anh, đến lúc đó nhất định sẽ không đẩy ra được.Nhưng họ đã thống nhất trước khi kết hôn, yêu trước rồi mới xem có thể đi tới bước kia hay không.Bạch Vi hơi bối rối.Thật ra cô không quá quan tâm đến chuyện đó.Hơn nữa sau khi trải qua hơn một tháng sống chung, trong lòng Bạch Vi rất thích Lục Tư Đình.Dù sao đây cũng là đêm tân hôn của họ, có nên dứt khoát thuận theo không?Bạch Vi có chút mong đợi.Tiếng tim đập từ từ nhẹ xuống, không khí hơi yên tĩnh.Cô cảm thấy hơi lạ nên quay đầu nhìn về phía Lục Tư Đình.Người đàn ông ôm cô, sau khi hôn cô thì ngủ tiếp đi mà không có bất kì động tác gì khác.Bạch Vi: "..."Được rồi, ngủ thì ngủ.Thật ra Bạch Vi cũng rất mệt mỏi, nhắm mắt một lúc đã ngủ mất.Ngày hôm sau.Ánh nắng rực rỡ xuyên qua rèm cửa chiếu vào.Sau khi mở mắt ra, Bạch Vi nhìn về phía đồng hồ trên tường, mới bảy giờ, vì đang là mùa hè nên lúc này trời đã sáng choang.Bạch Vi nằm một lúc, sau khi đỡ buồn ngủ, cô thức dậy rửa mặt.Cô không biết nấu ăn, vì vậy cô chỉ làm một món canh giải rượu đơn giản, bê qua cho Lục Tư Đình.Lục Tư Đình đã tỉnh, nhưng vì say rượu, đầu rất đau nên chưa thể dậy.