Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai…
Chương 141: Một Con Muỗi Họ Lục Cắn (1)
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Cũng giống như tối hôm qua, tuy nói là ban đầu Bạch Vi muốn đền bù cho Lục Tư Đình, nhưng đến cuối cùng Lục Tư Đình lại lôi kéo cô không ngừng, dù Bạch Vi cầu xin tha thứ thì cũng không được.Hôm nay Lục Tư Đình lại nói như vậy, chắc chắn là chê thể lực của cô kém, buổi tối không thể kiên trì quá lâu cho nên mới vòng vo bảo cô rèn luyện cơ thểiHừiCho là cô không biết sao?Bạch Vi tự cho là mình nhìn thấu tâm tư của Lục Tư Đình, nhưng mà từ đầu tới đuôi cũng chỉ có cô nghĩ như vậy.Lục Tư Đình bị trừng mắt thì có chút không hiểu, không biết là mình đã nói sai câu nào.Chỉ muốn bảo vợ đi chạy bộ rèn luyện cơ thể cùng mình cũng sai sao, hay là vợ không muốn chạy?Theo bản năng, Lục Tư Đình cảm thấy không phải là lý do này.Anh vừa cẩn thận hồi tưởng xem tại sao Bạch Vi lại tức giận, tại sao đột nhiên lại đỏ mặt, chẳng lẽ, cô là cho rằng...Lục Tư Đình bỗng nhiên hiểu ra vì sao Bạch Vi lai do mat roitrung mat nhin anh.Thật ra lúc đầu anh cũng không có ý định này, nhưng mà sau khi được Bạch Vi nhắc nhở thì Lục Tư Đình phát hiện lại có thêm một nguyên nhân để rèn luyện cơ thể.Thể lực của anh rất tốt, nếu giày vò đến nửa đêm thì anh cũng không cảm thấy mệt, nhưng mà Bạch Vi thì không được, bình thường vừa quá 12h đêm thì sẽ buồn ngủ.Nhưng mà nếu như tố chất thân thể Bạch Vi tốt hơn một chút, thể lực cũng tăng lên thì không phải thời gian buổi tối của bọn họ sẽ kéo dài hơn sao?Tai của Lục Tư Đình hơi hơi phiếm hồng, có chút không dám nhìn Bạch Vi.Thật ra ban đầu anh cũng chỉ cảm thấy nhàm chán sau khi ăn cơm xong, sợ Bạch Vi ở nhà một mình cũng chán, cho nên mới muốn kéo Bạch Vi cùng đi chạy bộ.Hai người chạy bộ cùng nhau thì còn có thể tâm sự, nếu chạy mệt thì có thể cùng nhau tản bộ, cảm thấy cảnh tượng đó cũng rất đẹp.Bạch Vi cũng không quan tâm đến suy nghĩ của Lục Tư Đình, sau khi cơm nước xong thì cầm túi xách nhỏ của mình lên, lái xe đạp rời đi.Quả thật là đàn ông vừa mới ăn mặn thì ăn bao nhiêu cũng thấy không đủ.Lục Tư Đình cũng vậy, còn vòng vo bảo cô rèn luyện cơ thể, cô cũng lười vạch trần suy nghĩ này của anh.Bạch Vi ngạo kiều suy nghĩ.Mặc dù ngoài miệng cô từ chối nhưng cơ thể lại rất thành thật, khi đi làm, cô còn đặc biệt đi thêm một đoạn đường.Không phải đi xe đạp cũng có thể rèn luyện thể lực sao?Bình thường đi với tốc độ đều đặn thì sẽ mất 15 phút, Bạch Vi lượn quanh một đoạn đường nên mất ba mươi phút, tốc độ còn nhanh hơn bình thường.Lúc đến cửa hàng thì đã là 9h20.Bạch Vi khóa kỹ xe đạp, bình tĩnh lại hơi thở, sau đó mới đi mở cửa.Sáng nào đến mở cửa thì Bạch Vi cũng quét dọn lại cửa hàng một lần, mặc dù buổi tối lúc đóng cửa cô cũng quét dọn, nhưng mà Bạch Vi luôn cảm thấy cửa hàng sẽ có bụi sau một đêm.Dù sao thì cửa hàng cũng không lớn, quét dọn xong hết cửa hàng cũng không tốn bao nhiêu thời gian.Sáng nay có không ít khách hàng, ít nhất là đông hơn bình thường.Thỉnh thoảng cũng sẽ có khoảng hai đến ba người vào xem, có đôi khi còn có đàn ông đi vào hỏi Bạch Vi xem món đồ nào bán chạy, có vẻ như là muốn mua cho bạn gái hoặc vợ.Một buổi sáng, Bạch Vi bán được tám đến chín đơn, đúng là khá khẩm hơn bình thường một chút.Gần tới trưa, Thẩm Quyên tới đưa cơm, vừa mở hộp giữ nhiệt ra, cả phòng đều có mùi thơm của thức ăn.Bạch Vi thèm ăn nhỏ dãi, lại bởi vì bận rộn cho tới trưa nên cảm thay có chút nóng, chắc chắn là không tiện ăn cơm cho nên cô cởi áo khoác ra.Hôm nay Bạch Vi mặc một chiếc áo len cổ thấp có màu trắng sữa, nhìn rất đẹp, khiến Bạch Vi giống như một cô gái mười mấy tuổi.Chiếc áo khoác vừa bị cởi ra được đặt ở trên ghế nhỏ.
Cũng giống như tối hôm qua, tuy nói là ban đầu Bạch Vi muốn đền bù cho Lục Tư Đình, nhưng đến cuối cùng Lục Tư Đình lại lôi kéo cô không ngừng, dù Bạch Vi cầu xin tha thứ thì cũng không được.
Hôm nay Lục Tư Đình lại nói như vậy, chắc chắn là chê thể lực của cô kém, buổi tối không thể kiên trì quá lâu cho nên mới vòng vo bảo cô rèn luyện cơ thểi
Hừi
Cho là cô không biết sao?
Bạch Vi tự cho là mình nhìn thấu tâm tư của Lục Tư Đình, nhưng mà từ đầu tới đuôi cũng chỉ có cô nghĩ như vậy.
Lục Tư Đình bị trừng mắt thì có chút không hiểu, không biết là mình đã nói sai câu nào.
Chỉ muốn bảo vợ đi chạy bộ rèn luyện cơ thể cùng mình cũng sai sao, hay là vợ không muốn chạy?
Theo bản năng, Lục Tư Đình cảm thấy không phải là lý do này.
Anh vừa cẩn thận hồi tưởng xem tại sao Bạch Vi lại tức giận, tại sao đột nhiên lại đỏ mặt, chẳng lẽ, cô là cho rằng...
Lục Tư Đình bỗng nhiên hiểu ra vì sao Bạch Vi lai do mat roitrung mat nhin anh.
Thật ra lúc đầu anh cũng không có ý định này, nhưng mà sau khi được Bạch Vi nhắc nhở thì Lục Tư Đình phát hiện lại có thêm một nguyên nhân để rèn luyện cơ thể.
Thể lực của anh rất tốt, nếu giày vò đến nửa đêm thì anh cũng không cảm thấy mệt, nhưng mà Bạch Vi thì không được, bình thường vừa quá 12h đêm thì sẽ buồn ngủ.
Nhưng mà nếu như tố chất thân thể Bạch Vi tốt hơn một chút, thể lực cũng tăng lên thì không phải thời gian buổi tối của bọn họ sẽ kéo dài hơn sao?
Tai của Lục Tư Đình hơi hơi phiếm hồng, có chút không dám nhìn Bạch Vi.
Thật ra ban đầu anh cũng chỉ cảm thấy nhàm chán sau khi ăn cơm xong, sợ Bạch Vi ở nhà một mình cũng chán, cho nên mới muốn kéo Bạch Vi cùng đi chạy bộ.
Hai người chạy bộ cùng nhau thì còn có thể tâm sự, nếu chạy mệt thì có thể cùng nhau tản bộ, cảm thấy cảnh tượng đó cũng rất đẹp.
Bạch Vi cũng không quan tâm đến suy nghĩ của Lục Tư Đình, sau khi cơm nước xong thì cầm túi xách nhỏ của mình lên, lái xe đạp rời đi.
Quả thật là đàn ông vừa mới ăn mặn thì ăn bao nhiêu cũng thấy không đủ.
Lục Tư Đình cũng vậy, còn vòng vo bảo cô rèn luyện cơ thể, cô cũng lười vạch trần suy nghĩ này của anh.
Bạch Vi ngạo kiều suy nghĩ.
Mặc dù ngoài miệng cô từ chối nhưng cơ thể lại rất thành thật, khi đi làm, cô còn đặc biệt đi thêm một đoạn đường.
Không phải đi xe đạp cũng có thể rèn luyện thể lực sao?
Bình thường đi với tốc độ đều đặn thì sẽ mất 15 phút, Bạch Vi lượn quanh một đoạn đường nên mất ba mươi phút, tốc độ còn nhanh hơn bình thường.
Lúc đến cửa hàng thì đã là 9h20.
Bạch Vi khóa kỹ xe đạp, bình tĩnh lại hơi thở, sau đó mới đi mở cửa.
Sáng nào đến mở cửa thì Bạch Vi cũng quét dọn lại cửa hàng một lần, mặc dù buổi tối lúc đóng cửa cô cũng quét dọn, nhưng mà Bạch Vi luôn cảm thấy cửa hàng sẽ có bụi sau một đêm.
Dù sao thì cửa hàng cũng không lớn, quét dọn xong hết cửa hàng cũng không tốn bao nhiêu thời gian.
Sáng nay có không ít khách hàng, ít nhất là đông hơn bình thường.
Thỉnh thoảng cũng sẽ có khoảng hai đến ba người vào xem, có đôi khi còn có đàn ông đi vào hỏi Bạch Vi xem món đồ nào bán chạy, có vẻ như là muốn mua cho bạn gái hoặc vợ.
Một buổi sáng, Bạch Vi bán được tám đến chín đơn, đúng là khá khẩm hơn bình thường một chút.
Gần tới trưa, Thẩm Quyên tới đưa cơm, vừa mở hộp giữ nhiệt ra, cả phòng đều có mùi thơm của thức ăn.
Bạch Vi thèm ăn nhỏ dãi, lại bởi vì bận rộn cho tới trưa nên cảm thay có chút nóng, chắc chắn là không tiện ăn cơm cho nên cô cởi áo khoác ra.
Hôm nay Bạch Vi mặc một chiếc áo len cổ thấp có màu trắng sữa, nhìn rất đẹp, khiến Bạch Vi giống như một cô gái mười mấy tuổi.
Chiếc áo khoác vừa bị cởi ra được đặt ở trên ghế nhỏ.
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Cũng giống như tối hôm qua, tuy nói là ban đầu Bạch Vi muốn đền bù cho Lục Tư Đình, nhưng đến cuối cùng Lục Tư Đình lại lôi kéo cô không ngừng, dù Bạch Vi cầu xin tha thứ thì cũng không được.Hôm nay Lục Tư Đình lại nói như vậy, chắc chắn là chê thể lực của cô kém, buổi tối không thể kiên trì quá lâu cho nên mới vòng vo bảo cô rèn luyện cơ thểiHừiCho là cô không biết sao?Bạch Vi tự cho là mình nhìn thấu tâm tư của Lục Tư Đình, nhưng mà từ đầu tới đuôi cũng chỉ có cô nghĩ như vậy.Lục Tư Đình bị trừng mắt thì có chút không hiểu, không biết là mình đã nói sai câu nào.Chỉ muốn bảo vợ đi chạy bộ rèn luyện cơ thể cùng mình cũng sai sao, hay là vợ không muốn chạy?Theo bản năng, Lục Tư Đình cảm thấy không phải là lý do này.Anh vừa cẩn thận hồi tưởng xem tại sao Bạch Vi lại tức giận, tại sao đột nhiên lại đỏ mặt, chẳng lẽ, cô là cho rằng...Lục Tư Đình bỗng nhiên hiểu ra vì sao Bạch Vi lai do mat roitrung mat nhin anh.Thật ra lúc đầu anh cũng không có ý định này, nhưng mà sau khi được Bạch Vi nhắc nhở thì Lục Tư Đình phát hiện lại có thêm một nguyên nhân để rèn luyện cơ thể.Thể lực của anh rất tốt, nếu giày vò đến nửa đêm thì anh cũng không cảm thấy mệt, nhưng mà Bạch Vi thì không được, bình thường vừa quá 12h đêm thì sẽ buồn ngủ.Nhưng mà nếu như tố chất thân thể Bạch Vi tốt hơn một chút, thể lực cũng tăng lên thì không phải thời gian buổi tối của bọn họ sẽ kéo dài hơn sao?Tai của Lục Tư Đình hơi hơi phiếm hồng, có chút không dám nhìn Bạch Vi.Thật ra ban đầu anh cũng chỉ cảm thấy nhàm chán sau khi ăn cơm xong, sợ Bạch Vi ở nhà một mình cũng chán, cho nên mới muốn kéo Bạch Vi cùng đi chạy bộ.Hai người chạy bộ cùng nhau thì còn có thể tâm sự, nếu chạy mệt thì có thể cùng nhau tản bộ, cảm thấy cảnh tượng đó cũng rất đẹp.Bạch Vi cũng không quan tâm đến suy nghĩ của Lục Tư Đình, sau khi cơm nước xong thì cầm túi xách nhỏ của mình lên, lái xe đạp rời đi.Quả thật là đàn ông vừa mới ăn mặn thì ăn bao nhiêu cũng thấy không đủ.Lục Tư Đình cũng vậy, còn vòng vo bảo cô rèn luyện cơ thể, cô cũng lười vạch trần suy nghĩ này của anh.Bạch Vi ngạo kiều suy nghĩ.Mặc dù ngoài miệng cô từ chối nhưng cơ thể lại rất thành thật, khi đi làm, cô còn đặc biệt đi thêm một đoạn đường.Không phải đi xe đạp cũng có thể rèn luyện thể lực sao?Bình thường đi với tốc độ đều đặn thì sẽ mất 15 phút, Bạch Vi lượn quanh một đoạn đường nên mất ba mươi phút, tốc độ còn nhanh hơn bình thường.Lúc đến cửa hàng thì đã là 9h20.Bạch Vi khóa kỹ xe đạp, bình tĩnh lại hơi thở, sau đó mới đi mở cửa.Sáng nào đến mở cửa thì Bạch Vi cũng quét dọn lại cửa hàng một lần, mặc dù buổi tối lúc đóng cửa cô cũng quét dọn, nhưng mà Bạch Vi luôn cảm thấy cửa hàng sẽ có bụi sau một đêm.Dù sao thì cửa hàng cũng không lớn, quét dọn xong hết cửa hàng cũng không tốn bao nhiêu thời gian.Sáng nay có không ít khách hàng, ít nhất là đông hơn bình thường.Thỉnh thoảng cũng sẽ có khoảng hai đến ba người vào xem, có đôi khi còn có đàn ông đi vào hỏi Bạch Vi xem món đồ nào bán chạy, có vẻ như là muốn mua cho bạn gái hoặc vợ.Một buổi sáng, Bạch Vi bán được tám đến chín đơn, đúng là khá khẩm hơn bình thường một chút.Gần tới trưa, Thẩm Quyên tới đưa cơm, vừa mở hộp giữ nhiệt ra, cả phòng đều có mùi thơm của thức ăn.Bạch Vi thèm ăn nhỏ dãi, lại bởi vì bận rộn cho tới trưa nên cảm thay có chút nóng, chắc chắn là không tiện ăn cơm cho nên cô cởi áo khoác ra.Hôm nay Bạch Vi mặc một chiếc áo len cổ thấp có màu trắng sữa, nhìn rất đẹp, khiến Bạch Vi giống như một cô gái mười mấy tuổi.Chiếc áo khoác vừa bị cởi ra được đặt ở trên ghế nhỏ.