Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai…
Chương 172: Nấu Cơm Cho Bà Xã Còn Chưa Tính, Sao Lại Còn Để Mọi Người Biết Hết Cả (1)
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Mọi người tán gẫu thêm một lúc nữa, đến gần trưa thì lần lượt từng người trở về nhà.Lúc trò chuyện, ăn vài hạt dưa hạt thì không sao, nhưng gần đến giờ ăn cơm rồi, ở lại nhà người khác thêm nữa thì không hay lắm.Bạch Vi cũng phủi phủi tay cho sạch hết mẩu vụn rồi về nhà ăn trưa.Hai bát cơm trắng, hai món ăn nóng đơn giản, hai món rau trộn, Bạch Vi và Lục Tư Đình nhanh chóng ăn xong.Sáng nay khi Bạch Vi ra khỏi nhà, Lục Tư Đình đã lái xe đi ra ngoài, chuẩn bị nguyên liệu làm Phật nhảy tường cho bữa tối.Các món khác còn dễ bàn, riêng món này thì rất phiền phức, chỉ mỗi việc mua nguyên liệu thôi mà Lục Tư Đình đã mất rất nhiều thời gian để chọn lựa.Gần trưa, Lục Tư Đình mới trở về nhà, lúc đó Bạch Vi vẫn chưa về, nhưng nhìn thời gian thì cũng sắp về rồi, cho nên anh cũng bắt tay làm vài món ăn đơn giản."Nấu Phật nhảy tường khá phức tạp, anh đã mua các nguyên liệu cần dùng rồi, chiều nay làm xong có thể ăn luôn." Lục Tư Đình nói ngắn gọn mấy câu.Bạch Vi cũng không để ý lắm.Ăn cơm xong, hai người cùng rửa bát và dọn dẹp phòng ăn.Hôm nay bên ngoài trời nắng rất đẹp, ánh nắng rực rỡ hiếm có, thế nhưng thời tiết vẫn rất lạnh.Hai người cũng không ra ngoài, chỉ cuộn tròn trên ghế sô pha xem tivi.Cánh tay kề cánh tay, hai bàn tay đan chặt, trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh còn có đồ ăn vặt và sữa bò nóng mà Lục Tư Đình đã chuẩn bị sẵn.Hai người thân mật tình tứ ngồi xem phim một lúc, Bạch Vi đã không nhịn được mà ngáp dài.Đêm thường ngủ muộn, thời gian gần đây Bạch Vi đã hình thành thói quen ngủ trưa, một ngày không ngủ, cô sẽ cảm thấy không có sức sống.Lục Tư Đình thâm thì dỗ dành: "Ngoan, về phòng ngủ được không nào?"Bạch Vi mơ mơ màng màng gật đầu, sau đó vùi mình vào lòng Lục Tư Đình, hai tay ôm chặt lấy cổ anh.Lục Tư Đình dễ dàng bế cô lên lầu, đặt Bạch Vi xuống giường rồi kéo rèm cửa sổ lại, che ánh sáng ngoài trời đi.Làm món Phật nhảy tường rất khó là thật, không phải nói suông. Sau khi bế Bạch Vi lên lầu, Lục Tư Đình không lãng phí thời gian, đi thẳng xuống bếp, bắt đầu chuẩn bị làm Phật nhảy tường.Hải sâm, bào ngư, vi cá, bong bóng cá.Thịt gà, nước xuýt, chân giò hun khói, móng heo.Còn có cả sò điệp với các loại đông trùng hạ thảo cùng 15 loại nguyên liệu khác.Vì những nguyên liệu này, thậm chí Lục Tư Đình còn gọi điện thoại, nhờ người khác giúp mình chuẩn bị một số món, ngay cả vậy, Lục Tư Đình cũng phải bận rộn cả buổi sáng mới chuẩn bị gần xong.Từ 2 giờ chiều, anh bắt đầu nấu ăn trong bếp.Ba tiếng sau, Bạch Vi thức dậy xuống nhà, đi tìm Lục Tư Đình.Trong bếp có chút khói bốc lên, ba cái bếp lửa đều bật hết công suất song song nhau, Bạch Vi nhìn thấy cảnh tượng này thì có chút ngạc nhiên."Làm Phật nhảy tường hơi phức tạp, hơn nữa còn cần nhiều nguyên liệu nấu ăn và gia vị, vậy nên anh phải chuẩn bị trước, hẳn là tối nay sẽ có thể ăn được."Thực chất thì bắt đầu làm món này lúc 2 giờ chiều vẫn còn hơi muộn, ngay cả việc bắt đầu chế biến nguyên liệu từ trưa, nấu liền một mạch đến tối thì cũng chỉ vừa kịp xong.Thậm chí Lục Tư Đình còn phải thay đổi một số bước làm.Bạch Vi đứng ở cửa, nhìn ông xã mình làm việc đâu vào đấy, đang nấu món cô đòi ăn trong khoảnh khắc nhất thời.Nghĩa là, từ khi cô ngủ đến giờ, Lục Tư Đình đã luôn bận rộn trong bếp.Trước đây Bạch Vi chưa từng ăn món này, song, cô cũng hiểu rất rõ đây là món cực kỳ nổi tiếng, Bạch Vi biết, có lẽ nấu món này sẽ khá phức tạp, nhưng thật sự không ngờ lại mất công như vậy.Cô tính toán, theo như Lục Tư Đình nói thì chắc còn phải làm thêm khoảng hai, ba tiếng nữa mới xong.Ở trong bếp cả buổi chiều, chỉ để nấu một món ăn ư?
Mọi người tán gẫu thêm một lúc nữa, đến gần trưa thì lần lượt từng người trở về nhà.
Lúc trò chuyện, ăn vài hạt dưa hạt thì không sao, nhưng gần đến giờ ăn cơm rồi, ở lại nhà người khác thêm nữa thì không hay lắm.
Bạch Vi cũng phủi phủi tay cho sạch hết mẩu vụn rồi về nhà ăn trưa.
Hai bát cơm trắng, hai món ăn nóng đơn giản, hai món rau trộn, Bạch Vi và Lục Tư Đình nhanh chóng ăn xong.
Sáng nay khi Bạch Vi ra khỏi nhà, Lục Tư Đình đã lái xe đi ra ngoài, chuẩn bị nguyên liệu làm Phật nhảy tường cho bữa tối.
Các món khác còn dễ bàn, riêng món này thì rất phiền phức, chỉ mỗi việc mua nguyên liệu thôi mà Lục Tư Đình đã mất rất nhiều thời gian để chọn lựa.
Gần trưa, Lục Tư Đình mới trở về nhà, lúc đó Bạch Vi vẫn chưa về, nhưng nhìn thời gian thì cũng sắp về rồi, cho nên anh cũng bắt tay làm vài món ăn đơn giản.
"Nấu Phật nhảy tường khá phức tạp, anh đã mua các nguyên liệu cần dùng rồi, chiều nay làm xong có thể ăn luôn." Lục Tư Đình nói ngắn gọn mấy câu.
Bạch Vi cũng không để ý lắm.
Ăn cơm xong, hai người cùng rửa bát và dọn dẹp phòng ăn.
Hôm nay bên ngoài trời nắng rất đẹp, ánh nắng rực rỡ hiếm có, thế nhưng thời tiết vẫn rất lạnh.
Hai người cũng không ra ngoài, chỉ cuộn tròn trên ghế sô pha xem tivi.
Cánh tay kề cánh tay, hai bàn tay đan chặt, trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh còn có đồ ăn vặt và sữa bò nóng mà Lục Tư Đình đã chuẩn bị sẵn.
Hai người thân mật tình tứ ngồi xem phim một lúc, Bạch Vi đã không nhịn được mà ngáp dài.
Đêm thường ngủ muộn, thời gian gần đây Bạch Vi đã hình thành thói quen ngủ trưa, một ngày không ngủ, cô sẽ cảm thấy không có sức sống.
Lục Tư Đình thâm thì dỗ dành: "Ngoan, về phòng ngủ được không nào?"
Bạch Vi mơ mơ màng màng gật đầu, sau đó vùi mình vào lòng Lục Tư Đình, hai tay ôm chặt lấy cổ anh.
Lục Tư Đình dễ dàng bế cô lên lầu, đặt Bạch Vi xuống giường rồi kéo rèm cửa sổ lại, che ánh sáng ngoài trời đi.
Làm món Phật nhảy tường rất khó là thật, không phải nói suông. Sau khi bế Bạch Vi lên lầu, Lục Tư Đình không lãng phí thời gian, đi thẳng xuống bếp, bắt đầu chuẩn bị làm Phật nhảy tường.
Hải sâm, bào ngư, vi cá, bong bóng cá.
Thịt gà, nước xuýt, chân giò hun khói, móng heo.
Còn có cả sò điệp với các loại đông trùng hạ thảo cùng 15 loại nguyên liệu khác.
Vì những nguyên liệu này, thậm chí Lục Tư Đình còn gọi điện thoại, nhờ người khác giúp mình chuẩn bị một số món, ngay cả vậy, Lục Tư Đình cũng phải bận rộn cả buổi sáng mới chuẩn bị gần xong.
Từ 2 giờ chiều, anh bắt đầu nấu ăn trong bếp.
Ba tiếng sau, Bạch Vi thức dậy xuống nhà, đi tìm Lục Tư Đình.
Trong bếp có chút khói bốc lên, ba cái bếp lửa đều bật hết công suất song song nhau, Bạch Vi nhìn thấy cảnh tượng này thì có chút ngạc nhiên.
"Làm Phật nhảy tường hơi phức tạp, hơn nữa còn cần nhiều nguyên liệu nấu ăn và gia vị, vậy nên anh phải chuẩn bị trước, hẳn là tối nay sẽ có thể ăn được."
Thực chất thì bắt đầu làm món này lúc 2 giờ chiều vẫn còn hơi muộn, ngay cả việc bắt đầu chế biến nguyên liệu từ trưa, nấu liền một mạch đến tối thì cũng chỉ vừa kịp xong.
Thậm chí Lục Tư Đình còn phải thay đổi một số bước làm.
Bạch Vi đứng ở cửa, nhìn ông xã mình làm việc đâu vào đấy, đang nấu món cô đòi ăn trong khoảnh khắc nhất thời.
Nghĩa là, từ khi cô ngủ đến giờ, Lục Tư Đình đã luôn bận rộn trong bếp.
Trước đây Bạch Vi chưa từng ăn món này, song, cô cũng hiểu rất rõ đây là món cực kỳ nổi tiếng, Bạch Vi biết, có lẽ nấu món này sẽ khá phức tạp, nhưng thật sự không ngờ lại mất công như vậy.
Cô tính toán, theo như Lục Tư Đình nói thì chắc còn phải làm thêm khoảng hai, ba tiếng nữa mới xong.
Ở trong bếp cả buổi chiều, chỉ để nấu một món ăn ư?
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Mọi người tán gẫu thêm một lúc nữa, đến gần trưa thì lần lượt từng người trở về nhà.Lúc trò chuyện, ăn vài hạt dưa hạt thì không sao, nhưng gần đến giờ ăn cơm rồi, ở lại nhà người khác thêm nữa thì không hay lắm.Bạch Vi cũng phủi phủi tay cho sạch hết mẩu vụn rồi về nhà ăn trưa.Hai bát cơm trắng, hai món ăn nóng đơn giản, hai món rau trộn, Bạch Vi và Lục Tư Đình nhanh chóng ăn xong.Sáng nay khi Bạch Vi ra khỏi nhà, Lục Tư Đình đã lái xe đi ra ngoài, chuẩn bị nguyên liệu làm Phật nhảy tường cho bữa tối.Các món khác còn dễ bàn, riêng món này thì rất phiền phức, chỉ mỗi việc mua nguyên liệu thôi mà Lục Tư Đình đã mất rất nhiều thời gian để chọn lựa.Gần trưa, Lục Tư Đình mới trở về nhà, lúc đó Bạch Vi vẫn chưa về, nhưng nhìn thời gian thì cũng sắp về rồi, cho nên anh cũng bắt tay làm vài món ăn đơn giản."Nấu Phật nhảy tường khá phức tạp, anh đã mua các nguyên liệu cần dùng rồi, chiều nay làm xong có thể ăn luôn." Lục Tư Đình nói ngắn gọn mấy câu.Bạch Vi cũng không để ý lắm.Ăn cơm xong, hai người cùng rửa bát và dọn dẹp phòng ăn.Hôm nay bên ngoài trời nắng rất đẹp, ánh nắng rực rỡ hiếm có, thế nhưng thời tiết vẫn rất lạnh.Hai người cũng không ra ngoài, chỉ cuộn tròn trên ghế sô pha xem tivi.Cánh tay kề cánh tay, hai bàn tay đan chặt, trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh còn có đồ ăn vặt và sữa bò nóng mà Lục Tư Đình đã chuẩn bị sẵn.Hai người thân mật tình tứ ngồi xem phim một lúc, Bạch Vi đã không nhịn được mà ngáp dài.Đêm thường ngủ muộn, thời gian gần đây Bạch Vi đã hình thành thói quen ngủ trưa, một ngày không ngủ, cô sẽ cảm thấy không có sức sống.Lục Tư Đình thâm thì dỗ dành: "Ngoan, về phòng ngủ được không nào?"Bạch Vi mơ mơ màng màng gật đầu, sau đó vùi mình vào lòng Lục Tư Đình, hai tay ôm chặt lấy cổ anh.Lục Tư Đình dễ dàng bế cô lên lầu, đặt Bạch Vi xuống giường rồi kéo rèm cửa sổ lại, che ánh sáng ngoài trời đi.Làm món Phật nhảy tường rất khó là thật, không phải nói suông. Sau khi bế Bạch Vi lên lầu, Lục Tư Đình không lãng phí thời gian, đi thẳng xuống bếp, bắt đầu chuẩn bị làm Phật nhảy tường.Hải sâm, bào ngư, vi cá, bong bóng cá.Thịt gà, nước xuýt, chân giò hun khói, móng heo.Còn có cả sò điệp với các loại đông trùng hạ thảo cùng 15 loại nguyên liệu khác.Vì những nguyên liệu này, thậm chí Lục Tư Đình còn gọi điện thoại, nhờ người khác giúp mình chuẩn bị một số món, ngay cả vậy, Lục Tư Đình cũng phải bận rộn cả buổi sáng mới chuẩn bị gần xong.Từ 2 giờ chiều, anh bắt đầu nấu ăn trong bếp.Ba tiếng sau, Bạch Vi thức dậy xuống nhà, đi tìm Lục Tư Đình.Trong bếp có chút khói bốc lên, ba cái bếp lửa đều bật hết công suất song song nhau, Bạch Vi nhìn thấy cảnh tượng này thì có chút ngạc nhiên."Làm Phật nhảy tường hơi phức tạp, hơn nữa còn cần nhiều nguyên liệu nấu ăn và gia vị, vậy nên anh phải chuẩn bị trước, hẳn là tối nay sẽ có thể ăn được."Thực chất thì bắt đầu làm món này lúc 2 giờ chiều vẫn còn hơi muộn, ngay cả việc bắt đầu chế biến nguyên liệu từ trưa, nấu liền một mạch đến tối thì cũng chỉ vừa kịp xong.Thậm chí Lục Tư Đình còn phải thay đổi một số bước làm.Bạch Vi đứng ở cửa, nhìn ông xã mình làm việc đâu vào đấy, đang nấu món cô đòi ăn trong khoảnh khắc nhất thời.Nghĩa là, từ khi cô ngủ đến giờ, Lục Tư Đình đã luôn bận rộn trong bếp.Trước đây Bạch Vi chưa từng ăn món này, song, cô cũng hiểu rất rõ đây là món cực kỳ nổi tiếng, Bạch Vi biết, có lẽ nấu món này sẽ khá phức tạp, nhưng thật sự không ngờ lại mất công như vậy.Cô tính toán, theo như Lục Tư Đình nói thì chắc còn phải làm thêm khoảng hai, ba tiếng nữa mới xong.Ở trong bếp cả buổi chiều, chỉ để nấu một món ăn ư?