[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh Nhất

Tác giả:
Tô Nhiễm Cửu
Truyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên Không

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai…

Chương 218: Khuôn Mặt Của Con Tròn Trịa Hơn Trước Kia Không Ít Đấy, Chắc Tiểu Lục Làm Không Ít Đ�? ?�n Ngon Cho Con Đấy Nhỉ?(1)

[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Do các hoạt động trong cá»­a hàng đã được khởi động từ trước, nhiều khách hàng mới và cÅ© đều biết đến, nên hôm đó đã bùng nổ đơn hàng.Trong cá»­a hàng cứ một đợt khách đến, một đợt lại rời đi, đợt này hết đợt sau lại đến, bổ sung hàng hóa không kịp.May là cô đã dá»± trữ rất nhiều hàng từ trước.Bạch VÄ© vui vẻ nghÄ© nhÆ° vậy.Có một máy tính ở cạnh quầy, lúc ban đầu là do Bạch Vi tính toán sổ sách, nhÆ°ng sau đó không bao lâu, Thẩm Quyên bảo Bạch Vi đi xuống, để tá»± bản thân bà đứng thu tiền và tính toán sổ sách.Hai người Lục TÆ° Đình và Bạch Diệu Thiên thì mỗi người đứng một bên, giới thiệu đồ trang sức trong cá»­a hàng cho khách hàng, chị Thôi thì đứng ở cá»­a ra vào thu hút khách hàng, thỉnh thoảng đi lên hỗ trợ bổ sung hàng hóa, Bạch Vi thì nhìn xem chỗ nào có nhiều người vây quanh, là sẽ đến nÆ¡i đó hỗ trợ.Vào ngày mùng 1 tháng 5 đó, tất cả mọi người đều bề bộn nhiều việc, hai ngày tiếp theo không bận rộn nhÆ° ngày đầu tiên, nhÆ°ng vẫn có rất nhiều người, đêm khuya lúc Bạch Vi về nhà còn phải làm rất nhiều đồ trang sức.Sống sót qua ba ngày bận rộn, ngoại trừ số tiền bán được gần 500 tệ vào ngày đầu tiên, hai ngày tiếp theo thu được khoảng 400 tệ.Trừ đi chi phí nguyên vật liệu, chi phí lao động, chi phí mặt bằng cá»­a hàng,... lợi nhuận mỗi ngày là hÆ¡n 300 tệ.Sau khi kỳ nghỉ lễ ngày mùng 1 tháng 5 qua đi, những người đi học thì đi học, đi làm thì đi làm, trên đường phố này thÆ°a thớt hÆ¡n rất nhiều.Bạch Vi không có việc øì thì sẽ ở trong cá»­a hàng tính toán sổ sách, cảm thấy việc buôn bán không tệ, nên đã lấy một trăm tệ từ tài khoản ra, định chờ khi Thẩm Quyên đến, sẽ đưa cho bà cầm về nhà.Mở cá»­a hàng đã lâu nhÆ° vậy, tính đến nay, cÅ©ng đã gần một năm, bắt đầu từ tháng thứ hai cô mở cá»­a hàng, Thẩm Quyên đã đi đưa đồ ăn trÆ°a, còn giúp đỡ việc trong cá»­a hàng.Từ khi cô kết hôn, Bạch Vi nhiều lần muốn đưa tiền cho mẹ, hiếu kính cha mẹ mình một chút, nhÆ°ng lần nào Thẩm Quyên cÅ©ng đều từ chối.Nói cái gì mà sau khi kết hôn, nhất định phải đặt gia đình của mình lên hàng đầu, hoặc là bảo cô tiết kiệm tiền, sau này khi sinh con rồi, sẽ biết kiếm tiền không dễ, có quá nhiều chỗ phải tiêu tiền.Bạch Vi nghe theo, thế là trong mấy ngày nghỉ lễ, cô bảo Lục TÆ° Đình mang theo một số thứ, hai người đến nhà họ Bạch ngồi xuống một chút.NhÆ°ng lần này, Bạch Vi quyết tâm muốn cho mẹ tiền.Giữa trÆ°a, chị Thôi ra ngoài ăn cÆ¡m, Bạch Vi ngồi yên trong cá»­a hàng đợi mẹ mang đồ ăn đến.Bây giờ trong cá»­a hàng đã có nhân viên, Bạch Vi thoải mái hÆ¡n chút ít, Thẩm Quyên cÅ©ng không cần phải đến sớm nhÆ° vậy mỗi ngày nữa.Sau khi mẹ cô đến, Bạch Vi cầm một tờ tiền mới tỉnh đưa cho mẹ.Thẩm Quyên nhìn thấy tờ một trăm tệ, hÆ¡i kinh ngạc, sau đó đẩy tiền lại."Con làm cái gì thế?""Mẹ, con mở cá»­a hàng lâu nhÆ° vậy rồi, mỗi ngày mẹ đều mang cÆ¡m trÆ°a cho con, lại còn đến đây giúp con một tay nữa, hiện tại cá»­a hàng làm ăn đã có lãi, con đưa chút tiền báo hiếu mẹ, cÅ©ng là chuyện đương nhiên."Bạch Vi làm nÅ©ng muốn nhét tiền vào túi mẹ, nhÆ°ng bị bà ngăn lại.Con cái có lòng muốn hiếu kính cha mẹ, chắc hẳn cha mẹ nào cÅ©ng đều thấy vui vẻ, nhÆ°ng bọn họ lại sợ con cái nhịn ăn nhịn mặc, sống bần hàn.HÆ¡n nữa bà giúp đỡ con gái ruột của mình, nào có ai lại đòi tiền con gái bao giờ.NhÆ°ng bây giờ đã tuyển nhân viên ở cá»­a hàng, phải trả lÆ°Æ¡ng, có phải con gái cảm thấy đối xá»­ tệ với bà, cho nên mới đưa tiên hả?Thẩm Quyên tưởng mình đã đoán đúng, bèn an ủi: "Bình thường mẹ ở nhà cÅ©ng rất rảnh rỗi, đến cá»­a hàng đưa đồ ăn cho con cÅ©ng có sao đâu, con đừng suy nghÄ© nhiều nữa, số tiền này để tiết kiệm đi, lÆ°Æ¡ng tháng của ba con đều đưa cho mẹ, bây giờ mua căn nhà kia còn có tiền thuê, cha mẹ không thiếu tiền đâu.""Æ  kìa mẹ..."

Do các hoạt động trong cửa hàng đã được khởi động từ trước, nhiều khách hàng mới và cũ đều biết đến, nên hôm đó đã bùng nổ đơn hàng.

Trong cửa hàng cứ một đợt khách đến, một đợt lại rời đi, đợt này hết đợt sau lại đến, bổ sung hàng hóa không kịp.

May là cô đã dự trữ rất nhiều hàng từ trước.

Bạch Vĩ vui vẻ nghĩ như vậy.

Có một máy tính ở cạnh quầy, lúc ban đầu là do Bạch Vi tính toán sổ sách, nhưng sau đó không bao lâu, Thẩm Quyên bảo Bạch Vi đi xuống, để tự bản thân bà đứng thu tiền và tính toán sổ sách.

Hai người Lục Tư Đình và Bạch Diệu Thiên thì mỗi người đứng một bên, giới thiệu đồ trang sức trong cửa hàng cho khách hàng, chị Thôi thì đứng ở cửa ra vào thu hút khách hàng, thỉnh thoảng đi lên hỗ trợ bổ sung hàng hóa, Bạch Vi thì nhìn xem chỗ nào có nhiều người vây quanh, là sẽ đến nơi đó hỗ trợ.

Vào ngày mùng 1 tháng 5 đó, tất cả mọi người đều bề bộn nhiều việc, hai ngày tiếp theo không bận rộn như ngày đầu tiên, nhưng vẫn có rất nhiều người, đêm khuya lúc Bạch Vi về nhà còn phải làm rất nhiều đồ trang sức.

Sống sót qua ba ngày bận rộn, ngoại trừ số tiền bán được gần 500 tệ vào ngày đầu tiên, hai ngày tiếp theo thu được khoảng 400 tệ.

Trừ đi chi phí nguyên vật liệu, chi phí lao động, chi phí mặt bằng cửa hàng,... lợi nhuận mỗi ngày là hơn 300 tệ.

Sau khi kỳ nghỉ lễ ngày mùng 1 tháng 5 qua đi, những người đi học thì đi học, đi làm thì đi làm, trên đường phố này thưa thớt hơn rất nhiều.

Bạch Vi không có việc øì thì sẽ ở trong cửa hàng tính toán sổ sách, cảm thấy việc buôn bán không tệ, nên đã lấy một trăm tệ từ tài khoản ra, định chờ khi Thẩm Quyên đến, sẽ đưa cho bà cầm về nhà.

Mở cửa hàng đã lâu như vậy, tính đến nay, cũng đã gần một năm, bắt đầu từ tháng thứ hai cô mở cửa hàng, Thẩm Quyên đã đi đưa đồ ăn trưa, còn giúp đỡ việc trong cửa hàng.

Từ khi cô kết hôn, Bạch Vi nhiều lần muốn đưa tiền cho mẹ, hiếu kính cha mẹ mình một chút, nhưng lần nào Thẩm Quyên cũng đều từ chối.

Nói cái gì mà sau khi kết hôn, nhất định phải đặt gia đình của mình lên hàng đầu, hoặc là bảo cô tiết kiệm tiền, sau này khi sinh con rồi, sẽ biết kiếm tiền không dễ, có quá nhiều chỗ phải tiêu tiền.

Bạch Vi nghe theo, thế là trong mấy ngày nghỉ lễ, cô bảo Lục Tư Đình mang theo một số thứ, hai người đến nhà họ Bạch ngồi xuống một chút.

Nhưng lần này, Bạch Vi quyết tâm muốn cho mẹ tiền.

Giữa trưa, chị Thôi ra ngoài ăn cơm, Bạch Vi ngồi yên trong cửa hàng đợi mẹ mang đồ ăn đến.

Bây giờ trong cửa hàng đã có nhân viên, Bạch Vi thoải mái hơn chút ít, Thẩm Quyên cũng không cần phải đến sớm như vậy mỗi ngày nữa.

Sau khi mẹ cô đến, Bạch Vi cầm một tờ tiền mới tỉnh đưa cho mẹ.

Thẩm Quyên nhìn thấy tờ một trăm tệ, hơi kinh ngạc, sau đó đẩy tiền lại.

"Con làm cái gì thế?"

"Mẹ, con mở cửa hàng lâu như vậy rồi, mỗi ngày mẹ đều mang cơm trưa cho con, lại còn đến đây giúp con một tay nữa, hiện tại cửa hàng làm ăn đã có lãi, con đưa chút tiền báo hiếu mẹ, cũng là chuyện đương nhiên."

Bạch Vi làm nũng muốn nhét tiền vào túi mẹ, nhưng bị bà ngăn lại.

Con cái có lòng muốn hiếu kính cha mẹ, chắc hẳn cha mẹ nào cũng đều thấy vui vẻ, nhưng bọn họ lại sợ con cái nhịn ăn nhịn mặc, sống bần hàn.

Hơn nữa bà giúp đỡ con gái ruột của mình, nào có ai lại đòi tiền con gái bao giờ.

Nhưng bây giờ đã tuyển nhân viên ở cửa hàng, phải trả lương, có phải con gái cảm thấy đối xử tệ với bà, cho nên mới đưa tiên hả?

Thẩm Quyên tưởng mình đã đoán đúng, bèn an ủi: "Bình thường mẹ ở nhà cũng rất rảnh rỗi, đến cửa hàng đưa đồ ăn cho con cũng có sao đâu, con đừng suy nghĩ nhiều nữa, số tiền này để tiết kiệm đi, lương tháng của ba con đều đưa cho mẹ, bây giờ mua căn nhà kia còn có tiền thuê, cha mẹ không thiếu tiền đâu."

"Ơ kìa mẹ..."

[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Do các hoạt động trong cá»­a hàng đã được khởi động từ trước, nhiều khách hàng mới và cÅ© đều biết đến, nên hôm đó đã bùng nổ đơn hàng.Trong cá»­a hàng cứ một đợt khách đến, một đợt lại rời đi, đợt này hết đợt sau lại đến, bổ sung hàng hóa không kịp.May là cô đã dá»± trữ rất nhiều hàng từ trước.Bạch VÄ© vui vẻ nghÄ© nhÆ° vậy.Có một máy tính ở cạnh quầy, lúc ban đầu là do Bạch Vi tính toán sổ sách, nhÆ°ng sau đó không bao lâu, Thẩm Quyên bảo Bạch Vi đi xuống, để tá»± bản thân bà đứng thu tiền và tính toán sổ sách.Hai người Lục TÆ° Đình và Bạch Diệu Thiên thì mỗi người đứng một bên, giới thiệu đồ trang sức trong cá»­a hàng cho khách hàng, chị Thôi thì đứng ở cá»­a ra vào thu hút khách hàng, thỉnh thoảng đi lên hỗ trợ bổ sung hàng hóa, Bạch Vi thì nhìn xem chỗ nào có nhiều người vây quanh, là sẽ đến nÆ¡i đó hỗ trợ.Vào ngày mùng 1 tháng 5 đó, tất cả mọi người đều bề bộn nhiều việc, hai ngày tiếp theo không bận rộn nhÆ° ngày đầu tiên, nhÆ°ng vẫn có rất nhiều người, đêm khuya lúc Bạch Vi về nhà còn phải làm rất nhiều đồ trang sức.Sống sót qua ba ngày bận rộn, ngoại trừ số tiền bán được gần 500 tệ vào ngày đầu tiên, hai ngày tiếp theo thu được khoảng 400 tệ.Trừ đi chi phí nguyên vật liệu, chi phí lao động, chi phí mặt bằng cá»­a hàng,... lợi nhuận mỗi ngày là hÆ¡n 300 tệ.Sau khi kỳ nghỉ lễ ngày mùng 1 tháng 5 qua đi, những người đi học thì đi học, đi làm thì đi làm, trên đường phố này thÆ°a thớt hÆ¡n rất nhiều.Bạch Vi không có việc øì thì sẽ ở trong cá»­a hàng tính toán sổ sách, cảm thấy việc buôn bán không tệ, nên đã lấy một trăm tệ từ tài khoản ra, định chờ khi Thẩm Quyên đến, sẽ đưa cho bà cầm về nhà.Mở cá»­a hàng đã lâu nhÆ° vậy, tính đến nay, cÅ©ng đã gần một năm, bắt đầu từ tháng thứ hai cô mở cá»­a hàng, Thẩm Quyên đã đi đưa đồ ăn trÆ°a, còn giúp đỡ việc trong cá»­a hàng.Từ khi cô kết hôn, Bạch Vi nhiều lần muốn đưa tiền cho mẹ, hiếu kính cha mẹ mình một chút, nhÆ°ng lần nào Thẩm Quyên cÅ©ng đều từ chối.Nói cái gì mà sau khi kết hôn, nhất định phải đặt gia đình của mình lên hàng đầu, hoặc là bảo cô tiết kiệm tiền, sau này khi sinh con rồi, sẽ biết kiếm tiền không dễ, có quá nhiều chỗ phải tiêu tiền.Bạch Vi nghe theo, thế là trong mấy ngày nghỉ lễ, cô bảo Lục TÆ° Đình mang theo một số thứ, hai người đến nhà họ Bạch ngồi xuống một chút.NhÆ°ng lần này, Bạch Vi quyết tâm muốn cho mẹ tiền.Giữa trÆ°a, chị Thôi ra ngoài ăn cÆ¡m, Bạch Vi ngồi yên trong cá»­a hàng đợi mẹ mang đồ ăn đến.Bây giờ trong cá»­a hàng đã có nhân viên, Bạch Vi thoải mái hÆ¡n chút ít, Thẩm Quyên cÅ©ng không cần phải đến sớm nhÆ° vậy mỗi ngày nữa.Sau khi mẹ cô đến, Bạch Vi cầm một tờ tiền mới tỉnh đưa cho mẹ.Thẩm Quyên nhìn thấy tờ một trăm tệ, hÆ¡i kinh ngạc, sau đó đẩy tiền lại."Con làm cái gì thế?""Mẹ, con mở cá»­a hàng lâu nhÆ° vậy rồi, mỗi ngày mẹ đều mang cÆ¡m trÆ°a cho con, lại còn đến đây giúp con một tay nữa, hiện tại cá»­a hàng làm ăn đã có lãi, con đưa chút tiền báo hiếu mẹ, cÅ©ng là chuyện đương nhiên."Bạch Vi làm nÅ©ng muốn nhét tiền vào túi mẹ, nhÆ°ng bị bà ngăn lại.Con cái có lòng muốn hiếu kính cha mẹ, chắc hẳn cha mẹ nào cÅ©ng đều thấy vui vẻ, nhÆ°ng bọn họ lại sợ con cái nhịn ăn nhịn mặc, sống bần hàn.HÆ¡n nữa bà giúp đỡ con gái ruột của mình, nào có ai lại đòi tiền con gái bao giờ.NhÆ°ng bây giờ đã tuyển nhân viên ở cá»­a hàng, phải trả lÆ°Æ¡ng, có phải con gái cảm thấy đối xá»­ tệ với bà, cho nên mới đưa tiên hả?Thẩm Quyên tưởng mình đã đoán đúng, bèn an ủi: "Bình thường mẹ ở nhà cÅ©ng rất rảnh rỗi, đến cá»­a hàng đưa đồ ăn cho con cÅ©ng có sao đâu, con đừng suy nghÄ© nhiều nữa, số tiền này để tiết kiệm đi, lÆ°Æ¡ng tháng của ba con đều đưa cho mẹ, bây giờ mua căn nhà kia còn có tiền thuê, cha mẹ không thiếu tiền đâu.""Æ  kìa mẹ..."

Chương 218: Khuôn Mặt Của Con Tròn Trịa Hơn Trước Kia Không Ít Đấy, Chắc Tiểu Lục Làm Không Ít Đ�? ?�n Ngon Cho Con Đấy Nhỉ?(1)