(*Chưa đụng tường Nam: Câu thành ngữ đầy đủ là “chưa đụng tường Nam chưa quay đầu (不撞南墙不回头)”, ý chỉ sự cố chấp, chưa đến mức bế tắc thì không chịu hồi tâm chuyển ý, đồng nghĩa với "Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ) Ta soi mình trước gương đồng. Người trong gương có đôi má lúm đồng tiền, làn da trắng như tuyết, vòng eo nhỏ nhắn làm nổi bật dáng người yểu điệu, ai nhìn vào chẳng khen một tiếng giai nhân? Nhưng biểu ca Chu Kim An lại không. Hắn là công tử xuất chúng được phủ Thượng thư dốc sức bồi dưỡng. Là công tử tuấn tú trong mộng của vô số tiểu thư khuê các. Là Thám hoa khuôn phép nhất, giữ lễ nhất kinh thành. Mà ta lại có vẻ ngoài chẳng hề khuôn phép. Đôi mắt như muốn nói mà lại thôi, ẩn ẩn đưa tình. Đôi gò b ồng đảo cao ngất như núi, trắng ngần như tuyết. Vòng eo mềm mại như liễu rũ. Ta mơ hồ cảm thấy mình sinh nhầm thời đại. Cũng không biết cảm giác này có sai hay không. Lúc này, hoàng hôn đã buông, trăng sáng như nước. Ừm, thích hợp cho việc tình chàng ý thiếp. Ta cầm một chiếc đèn…
Chương 19
Tiểu Thư Chưa Đụng Tường NamTác giả: Lệ Chi Khí Thuỷ Thuỷ/荔枝汽水水Truyện Cổ Đại, Truyện Hài Hước, Truyện Sủng(*Chưa đụng tường Nam: Câu thành ngữ đầy đủ là “chưa đụng tường Nam chưa quay đầu (不撞南墙不回头)”, ý chỉ sự cố chấp, chưa đến mức bế tắc thì không chịu hồi tâm chuyển ý, đồng nghĩa với "Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ) Ta soi mình trước gương đồng. Người trong gương có đôi má lúm đồng tiền, làn da trắng như tuyết, vòng eo nhỏ nhắn làm nổi bật dáng người yểu điệu, ai nhìn vào chẳng khen một tiếng giai nhân? Nhưng biểu ca Chu Kim An lại không. Hắn là công tử xuất chúng được phủ Thượng thư dốc sức bồi dưỡng. Là công tử tuấn tú trong mộng của vô số tiểu thư khuê các. Là Thám hoa khuôn phép nhất, giữ lễ nhất kinh thành. Mà ta lại có vẻ ngoài chẳng hề khuôn phép. Đôi mắt như muốn nói mà lại thôi, ẩn ẩn đưa tình. Đôi gò b ồng đảo cao ngất như núi, trắng ngần như tuyết. Vòng eo mềm mại như liễu rũ. Ta mơ hồ cảm thấy mình sinh nhầm thời đại. Cũng không biết cảm giác này có sai hay không. Lúc này, hoàng hôn đã buông, trăng sáng như nước. Ừm, thích hợp cho việc tình chàng ý thiếp. Ta cầm một chiếc đèn… Ban ngày Lam Ngạn dường như rất bận, không thấy bóng dáng nhưng đến tối thì hắn chắc chắn ở đó, luôn pha trà, ngồi đó đợi ta.Không biết bất giác đã qua tháng Giêng.Trong phủ có đủ mọi thứ, mọi thứ đều chu đáo đầy đủ, ta cũng không bước ra khỏi cửa một bước.Hôm đó, cô bé không chịu được sự cô đơn, ra ngoài dạo một vòng, mang về một tin tức không thể tin được.Hoàng đế đột nhiên tiến hành một cuộc đại ngục văn tự, một nửa số quan viên từ tam phẩm trở lên ở kinh thành hoặc bị bãi chức, hoặc bị xét nhà, hoặc bị bỏ tù, thậm chí có người bị chém cả họ.Bọn ta ở trong phủ vui vẻ, bên ngoài cả kinh thành đã loạn lên rồi.Ta lo lắng hỏi: "Phủ Thượng thư thì sao? Không sao chứ?"Nhưng cô bé lại không nói nên lời.Ta liền thay một bộ đồ vải thô, vội vã ra khỏi cửa đến phủ Thượng thư.Trên phố thưa thớt người đi lại, đến cổng lớn, thấy tấm biển đề "Phủ Thượng thư" đã bị gỡ xuống, ta đi thẳng vào phủ gặp di nương, thấy di nương tuy nhíu mày nhưng vẫn bình an vô sự, ta mới yên tâm.Gia đình bọn ta, ngoài hai cô muội muội thì chỉ còn lại người thân này.Thấy ta, di nương lập tức rơi lệ, nói rằng dạo này đã nhiều lần phái người đi tìm ta nhưng mãi không có tin tức, còn tưởng rằng ta đã xảy ra chuyện.Ta mới biết, cũng coi như là trong cái rủi có cái may, Thượng thư và biểu ca đều bị bãi quan, tạm thời không có nguy hiểm đến tính mạng.Nhà họ Nguyễn của Nguyễn Tố Tâm, tức nhà Nguyễn Thái phó thì cả nhà đều bị bắt vào ngục, còn nàng vì đã xuất giá nên coi như thoát được một kiếp nạn.Đang nói chuyện thì tiếng bước chân vội vã từ xa đến gần, ta quay đầu nhìn lại, Chu Kim An thở hổn hển xuất hiện ở cửa.Hắn gầy đi nhiều, mí mắt xanh xao, trông có vẻ tiều tụy."Nam Quỳnh..." Giọng hắn khàn khàn.Ta sững sờ trước cảm xúc dâng trào của hắn: "Biểu ca."Hắn đột nhiên bước tới, ôm chầm lấy ta, cơ thể hơi run rẩy."Ta tìm muội khắp nơi không thấy, tưởng muội đã chết, thời gian này ta luôn tự trách mình. Nam Quỳnh, muội không thể rời đi nữa, ta không thể để muội rời xa ta nữa."Hắn ôm ta rất chặt, như thể muốn hòa ta vào cơ thể vậy.Không biết từ lúc nào di nương đã không còn ở đó nữa.Ta cứng đờ người, nhất thời không dám động đậy."Các ngươi đang làm gì vậy!"Ở cửa vang lên tiếng chất vấn đè nén.Nguyễn Tố Tâm trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm bọn ta.Ngoại hình của nàng cũng đã thay đổi.Mặc dù vẫn giữ được vẻ ngoài tinh tế nhưng khuôn mặt gần như gầy trơ xương, hốc mắt trũng sâu, gò má nhô cao, rất khó có thể liên hệ với cụm từ "quốc sắc thiên hương."Chu Kim An đã lấy lại bình tĩnh, hắn nhìn ta thật sâu, rồi buông tay.Hắn quay sang nhìn Nguyễn Tố Tâm, khẽ thở dài:"Nam Quỳnh vừa mới trở về, ta nhất thời kích động. Nàng đã đến ngục thăm gia đình chưa? Tình hình thế nào?"Nguyễn Tố Tâm nhìn hắn chằm chằm: "Chàng kích động cái gì? Nàng ta sống hay chết, thì liên quan gì đến chàng?"Chu Kim An mím môi, không nói gì.Nguyễn Tố Tâm mắt đỏ hoe, khàn giọng nói: "Gia đình ta gặp cảnh khốn cùng như vậy, chàng không những không giúp được gì, mà còn lén ta vụng trộm với biểu muội chàng sao? Chu Kim An, chàng đối xử với ta như vậy ư? Biết thế, ta thà chọn An Thế tử!"Chu Kim An rũ mắt, giữa hai lông mày ẩn chứa vẻ nhẫn nhịn.
Ban ngày Lam Ngạn dường như rất bận, không thấy bóng dáng nhưng đến tối thì hắn chắc chắn ở đó, luôn pha trà, ngồi đó đợi ta.
Không biết bất giác đã qua tháng Giêng.
Trong phủ có đủ mọi thứ, mọi thứ đều chu đáo đầy đủ, ta cũng không bước ra khỏi cửa một bước.
Hôm đó, cô bé không chịu được sự cô đơn, ra ngoài dạo một vòng, mang về một tin tức không thể tin được.
Hoàng đế đột nhiên tiến hành một cuộc đại ngục văn tự, một nửa số quan viên từ tam phẩm trở lên ở kinh thành hoặc bị bãi chức, hoặc bị xét nhà, hoặc bị bỏ tù, thậm chí có người bị chém cả họ.
Bọn ta ở trong phủ vui vẻ, bên ngoài cả kinh thành đã loạn lên rồi.
Ta lo lắng hỏi: "Phủ Thượng thư thì sao? Không sao chứ?"
Nhưng cô bé lại không nói nên lời.
Ta liền thay một bộ đồ vải thô, vội vã ra khỏi cửa đến phủ Thượng thư.
Trên phố thưa thớt người đi lại, đến cổng lớn, thấy tấm biển đề "Phủ Thượng thư" đã bị gỡ xuống, ta đi thẳng vào phủ gặp di nương, thấy di nương tuy nhíu mày nhưng vẫn bình an vô sự, ta mới yên tâm.
Gia đình bọn ta, ngoài hai cô muội muội thì chỉ còn lại người thân này.
Thấy ta, di nương lập tức rơi lệ, nói rằng dạo này đã nhiều lần phái người đi tìm ta nhưng mãi không có tin tức, còn tưởng rằng ta đã xảy ra chuyện.
Ta mới biết, cũng coi như là trong cái rủi có cái may, Thượng thư và biểu ca đều bị bãi quan, tạm thời không có nguy hiểm đến tính mạng.
Nhà họ Nguyễn của Nguyễn Tố Tâm, tức nhà Nguyễn Thái phó thì cả nhà đều bị bắt vào ngục, còn nàng vì đã xuất giá nên coi như thoát được một kiếp nạn.
Đang nói chuyện thì tiếng bước chân vội vã từ xa đến gần, ta quay đầu nhìn lại, Chu Kim An thở hổn hển xuất hiện ở cửa.
Hắn gầy đi nhiều, mí mắt xanh xao, trông có vẻ tiều tụy.
"Nam Quỳnh..." Giọng hắn khàn khàn.
Ta sững sờ trước cảm xúc dâng trào của hắn: "Biểu ca."
Hắn đột nhiên bước tới, ôm chầm lấy ta, cơ thể hơi run rẩy.
"Ta tìm muội khắp nơi không thấy, tưởng muội đã chết, thời gian này ta luôn tự trách mình. Nam Quỳnh, muội không thể rời đi nữa, ta không thể để muội rời xa ta nữa."
Hắn ôm ta rất chặt, như thể muốn hòa ta vào cơ thể vậy.
Không biết từ lúc nào di nương đã không còn ở đó nữa.
Ta cứng đờ người, nhất thời không dám động đậy.
"Các ngươi đang làm gì vậy!"
Ở cửa vang lên tiếng chất vấn đè nén.
Nguyễn Tố Tâm trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm bọn ta.
Ngoại hình của nàng cũng đã thay đổi.
Mặc dù vẫn giữ được vẻ ngoài tinh tế nhưng khuôn mặt gần như gầy trơ xương, hốc mắt trũng sâu, gò má nhô cao, rất khó có thể liên hệ với cụm từ "quốc sắc thiên hương."
Chu Kim An đã lấy lại bình tĩnh, hắn nhìn ta thật sâu, rồi buông tay.
Hắn quay sang nhìn Nguyễn Tố Tâm, khẽ thở dài:
"Nam Quỳnh vừa mới trở về, ta nhất thời kích động. Nàng đã đến ngục thăm gia đình chưa? Tình hình thế nào?"
Nguyễn Tố Tâm nhìn hắn chằm chằm: "Chàng kích động cái gì? Nàng ta sống hay chết, thì liên quan gì đến chàng?"
Chu Kim An mím môi, không nói gì.
Nguyễn Tố Tâm mắt đỏ hoe, khàn giọng nói: "Gia đình ta gặp cảnh khốn cùng như vậy, chàng không những không giúp được gì, mà còn lén ta vụng trộm với biểu muội chàng sao? Chu Kim An, chàng đối xử với ta như vậy ư? Biết thế, ta thà chọn An Thế tử!"
Chu Kim An rũ mắt, giữa hai lông mày ẩn chứa vẻ nhẫn nhịn.
Tiểu Thư Chưa Đụng Tường NamTác giả: Lệ Chi Khí Thuỷ Thuỷ/荔枝汽水水Truyện Cổ Đại, Truyện Hài Hước, Truyện Sủng(*Chưa đụng tường Nam: Câu thành ngữ đầy đủ là “chưa đụng tường Nam chưa quay đầu (不撞南墙不回头)”, ý chỉ sự cố chấp, chưa đến mức bế tắc thì không chịu hồi tâm chuyển ý, đồng nghĩa với "Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ) Ta soi mình trước gương đồng. Người trong gương có đôi má lúm đồng tiền, làn da trắng như tuyết, vòng eo nhỏ nhắn làm nổi bật dáng người yểu điệu, ai nhìn vào chẳng khen một tiếng giai nhân? Nhưng biểu ca Chu Kim An lại không. Hắn là công tử xuất chúng được phủ Thượng thư dốc sức bồi dưỡng. Là công tử tuấn tú trong mộng của vô số tiểu thư khuê các. Là Thám hoa khuôn phép nhất, giữ lễ nhất kinh thành. Mà ta lại có vẻ ngoài chẳng hề khuôn phép. Đôi mắt như muốn nói mà lại thôi, ẩn ẩn đưa tình. Đôi gò b ồng đảo cao ngất như núi, trắng ngần như tuyết. Vòng eo mềm mại như liễu rũ. Ta mơ hồ cảm thấy mình sinh nhầm thời đại. Cũng không biết cảm giác này có sai hay không. Lúc này, hoàng hôn đã buông, trăng sáng như nước. Ừm, thích hợp cho việc tình chàng ý thiếp. Ta cầm một chiếc đèn… Ban ngày Lam Ngạn dường như rất bận, không thấy bóng dáng nhưng đến tối thì hắn chắc chắn ở đó, luôn pha trà, ngồi đó đợi ta.Không biết bất giác đã qua tháng Giêng.Trong phủ có đủ mọi thứ, mọi thứ đều chu đáo đầy đủ, ta cũng không bước ra khỏi cửa một bước.Hôm đó, cô bé không chịu được sự cô đơn, ra ngoài dạo một vòng, mang về một tin tức không thể tin được.Hoàng đế đột nhiên tiến hành một cuộc đại ngục văn tự, một nửa số quan viên từ tam phẩm trở lên ở kinh thành hoặc bị bãi chức, hoặc bị xét nhà, hoặc bị bỏ tù, thậm chí có người bị chém cả họ.Bọn ta ở trong phủ vui vẻ, bên ngoài cả kinh thành đã loạn lên rồi.Ta lo lắng hỏi: "Phủ Thượng thư thì sao? Không sao chứ?"Nhưng cô bé lại không nói nên lời.Ta liền thay một bộ đồ vải thô, vội vã ra khỏi cửa đến phủ Thượng thư.Trên phố thưa thớt người đi lại, đến cổng lớn, thấy tấm biển đề "Phủ Thượng thư" đã bị gỡ xuống, ta đi thẳng vào phủ gặp di nương, thấy di nương tuy nhíu mày nhưng vẫn bình an vô sự, ta mới yên tâm.Gia đình bọn ta, ngoài hai cô muội muội thì chỉ còn lại người thân này.Thấy ta, di nương lập tức rơi lệ, nói rằng dạo này đã nhiều lần phái người đi tìm ta nhưng mãi không có tin tức, còn tưởng rằng ta đã xảy ra chuyện.Ta mới biết, cũng coi như là trong cái rủi có cái may, Thượng thư và biểu ca đều bị bãi quan, tạm thời không có nguy hiểm đến tính mạng.Nhà họ Nguyễn của Nguyễn Tố Tâm, tức nhà Nguyễn Thái phó thì cả nhà đều bị bắt vào ngục, còn nàng vì đã xuất giá nên coi như thoát được một kiếp nạn.Đang nói chuyện thì tiếng bước chân vội vã từ xa đến gần, ta quay đầu nhìn lại, Chu Kim An thở hổn hển xuất hiện ở cửa.Hắn gầy đi nhiều, mí mắt xanh xao, trông có vẻ tiều tụy."Nam Quỳnh..." Giọng hắn khàn khàn.Ta sững sờ trước cảm xúc dâng trào của hắn: "Biểu ca."Hắn đột nhiên bước tới, ôm chầm lấy ta, cơ thể hơi run rẩy."Ta tìm muội khắp nơi không thấy, tưởng muội đã chết, thời gian này ta luôn tự trách mình. Nam Quỳnh, muội không thể rời đi nữa, ta không thể để muội rời xa ta nữa."Hắn ôm ta rất chặt, như thể muốn hòa ta vào cơ thể vậy.Không biết từ lúc nào di nương đã không còn ở đó nữa.Ta cứng đờ người, nhất thời không dám động đậy."Các ngươi đang làm gì vậy!"Ở cửa vang lên tiếng chất vấn đè nén.Nguyễn Tố Tâm trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm bọn ta.Ngoại hình của nàng cũng đã thay đổi.Mặc dù vẫn giữ được vẻ ngoài tinh tế nhưng khuôn mặt gần như gầy trơ xương, hốc mắt trũng sâu, gò má nhô cao, rất khó có thể liên hệ với cụm từ "quốc sắc thiên hương."Chu Kim An đã lấy lại bình tĩnh, hắn nhìn ta thật sâu, rồi buông tay.Hắn quay sang nhìn Nguyễn Tố Tâm, khẽ thở dài:"Nam Quỳnh vừa mới trở về, ta nhất thời kích động. Nàng đã đến ngục thăm gia đình chưa? Tình hình thế nào?"Nguyễn Tố Tâm nhìn hắn chằm chằm: "Chàng kích động cái gì? Nàng ta sống hay chết, thì liên quan gì đến chàng?"Chu Kim An mím môi, không nói gì.Nguyễn Tố Tâm mắt đỏ hoe, khàn giọng nói: "Gia đình ta gặp cảnh khốn cùng như vậy, chàng không những không giúp được gì, mà còn lén ta vụng trộm với biểu muội chàng sao? Chu Kim An, chàng đối xử với ta như vậy ư? Biết thế, ta thà chọn An Thế tử!"Chu Kim An rũ mắt, giữa hai lông mày ẩn chứa vẻ nhẫn nhịn.