Người dịch: Morela T. (Mochi) Tôi tên Trương Dương, có thể tính mệnh xem phong thủy, phê bát tự bài tứ trụ, chỉ cần tôi tự nguyện mà người cũng trả nổi tiền, tôi đều nhận cả. Tôi sinh ra trong quan tài vào giữa tháng bảy, người mẹ bất hạnh của tôi, mang thai tôi sắp lâm bồn đến nơi rồi mà vẫn phải đi phơi hạt kê, kết quả ở trên mái nhà bị sét đánh trúng, nửa người cháy đen, khuôn mặt biến dạng hoàn toàn. Điều này ở quê tôi là điềm gở vô cùng, đêm đó thì nhập quan đóng đinh quan tài luôn, lại mời một vị đạo trưởng ở ngôi miếu nổi danh nhất vùng tới làm pháp sự, nhưng đến nửa đêm, tiếng khóc của tôi bỗng nhiên truyền từ trong qua tài ra. Đêm đó, nghe nói toàn bộ chó mèo trong làng cứ liên tục sủa kêu, nhưng khi tôi vừa cất tiếng khóc, thì cả đàn chó, mèo, gà đó đều im bặt. Khi đó, mọi người đều bị dọa sợ không ai dám mở quan tài ra, đạo sĩ kia buộc phải mở quan tài, nhưng sau khi quan tài mở, ngay cả đạo sĩ cũng không dám ôm tôi, nói rằng ác khí quá nặng. Cuối cùng, chính bà nội muốn…
Chương 151
Tôi là Nữ Quan TàiTác giả: Khát MưaTruyện Dị Năng, Truyện Đô Thị, Truyện Hài Hước, Truyện Huyền Huyễn, Truyện Linh Dị, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện SủngNgười dịch: Morela T. (Mochi) Tôi tên Trương Dương, có thể tính mệnh xem phong thủy, phê bát tự bài tứ trụ, chỉ cần tôi tự nguyện mà người cũng trả nổi tiền, tôi đều nhận cả. Tôi sinh ra trong quan tài vào giữa tháng bảy, người mẹ bất hạnh của tôi, mang thai tôi sắp lâm bồn đến nơi rồi mà vẫn phải đi phơi hạt kê, kết quả ở trên mái nhà bị sét đánh trúng, nửa người cháy đen, khuôn mặt biến dạng hoàn toàn. Điều này ở quê tôi là điềm gở vô cùng, đêm đó thì nhập quan đóng đinh quan tài luôn, lại mời một vị đạo trưởng ở ngôi miếu nổi danh nhất vùng tới làm pháp sự, nhưng đến nửa đêm, tiếng khóc của tôi bỗng nhiên truyền từ trong qua tài ra. Đêm đó, nghe nói toàn bộ chó mèo trong làng cứ liên tục sủa kêu, nhưng khi tôi vừa cất tiếng khóc, thì cả đàn chó, mèo, gà đó đều im bặt. Khi đó, mọi người đều bị dọa sợ không ai dám mở quan tài ra, đạo sĩ kia buộc phải mở quan tài, nhưng sau khi quan tài mở, ngay cả đạo sĩ cũng không dám ôm tôi, nói rằng ác khí quá nặng. Cuối cùng, chính bà nội muốn… Từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy Ngụy Yến đã chưa bao giờ gặp được chuyện tốt, dẫn cô ấy đi dạo một vòng trong nhà Liễu oa tử, thật vất vả mới trở về được; Lại đụng phải linh thể theo sau, đều là không có người cho tiền, ngược lại bồi thường làm việc.Lúc này thật vất vả mới nghe nói cô ấy nhận một công việc tốt, nghĩ đến đây tôi cũng có thể dính chút ánh sáng của cô ấy, ngày sau tôi cũng coi như là người quan hệ ở địa phủ, nhưng lúc này mới nhậm chức, tên này đã chọc chuyện, còn trực tiếp tới tìm tôi.Nhưng mà người chết sớm này cũng có, địa phủ vốn bố trí thành riêng biệt cho người chết oan, chính là dùng để an trí những người chưa hưởng hết năm thọ đã chết này, nhưng đây đều là những người phạm phải sai lần, cũng không có tiền lệ quỷ sai câu nhầm a?“Có cách nào không?” Ngụy Yến thấy tôi không nói lời nào, đưa hai mắt nhìn chằm chằm vào tôi vội vàng nói: “Tôi mặc kệ, tôi cũng chờ đã chờ cô một ngày rồi, hơn nữa người kia còn với cô là một miếng đường, cô không giúp tôi đưa về, vạn nhất xảy ra chuyện gì, tôi sẽ bị đánh cho tan thành mây khói đấy!”“Nghiêm trọng như vậy?” Tôi vô cùng không đồng ý nhìn Ngụy Yến, từ nét mặt của cô ấy mà xem, đến chút cảm giác khẩn trương cũng không có.Ngụy Yến gắt gao lôi kéo tôi không buông tay, bắt đầu là cầu xin tôi giúp cô ấy, phía sau đổi thành nếu tôi không giúp cô ấy, sẽ câu hết nhân hồn phụ cận mà tôi quen biết, dù sao cô ấy sống hay không cũng không quan trọng, cuối cùng ngay cả kẻ vô lại cũng đùa giỡn.(còn tiếp, bổ sung sau, mong độc giả thông cảm).
Tôi là Nữ Quan TàiTác giả: Khát MưaTruyện Dị Năng, Truyện Đô Thị, Truyện Hài Hước, Truyện Huyền Huyễn, Truyện Linh Dị, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện SủngNgười dịch: Morela T. (Mochi) Tôi tên Trương Dương, có thể tính mệnh xem phong thủy, phê bát tự bài tứ trụ, chỉ cần tôi tự nguyện mà người cũng trả nổi tiền, tôi đều nhận cả. Tôi sinh ra trong quan tài vào giữa tháng bảy, người mẹ bất hạnh của tôi, mang thai tôi sắp lâm bồn đến nơi rồi mà vẫn phải đi phơi hạt kê, kết quả ở trên mái nhà bị sét đánh trúng, nửa người cháy đen, khuôn mặt biến dạng hoàn toàn. Điều này ở quê tôi là điềm gở vô cùng, đêm đó thì nhập quan đóng đinh quan tài luôn, lại mời một vị đạo trưởng ở ngôi miếu nổi danh nhất vùng tới làm pháp sự, nhưng đến nửa đêm, tiếng khóc của tôi bỗng nhiên truyền từ trong qua tài ra. Đêm đó, nghe nói toàn bộ chó mèo trong làng cứ liên tục sủa kêu, nhưng khi tôi vừa cất tiếng khóc, thì cả đàn chó, mèo, gà đó đều im bặt. Khi đó, mọi người đều bị dọa sợ không ai dám mở quan tài ra, đạo sĩ kia buộc phải mở quan tài, nhưng sau khi quan tài mở, ngay cả đạo sĩ cũng không dám ôm tôi, nói rằng ác khí quá nặng. Cuối cùng, chính bà nội muốn… Từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy Ngụy Yến đã chưa bao giờ gặp được chuyện tốt, dẫn cô ấy đi dạo một vòng trong nhà Liễu oa tử, thật vất vả mới trở về được; Lại đụng phải linh thể theo sau, đều là không có người cho tiền, ngược lại bồi thường làm việc.Lúc này thật vất vả mới nghe nói cô ấy nhận một công việc tốt, nghĩ đến đây tôi cũng có thể dính chút ánh sáng của cô ấy, ngày sau tôi cũng coi như là người quan hệ ở địa phủ, nhưng lúc này mới nhậm chức, tên này đã chọc chuyện, còn trực tiếp tới tìm tôi.Nhưng mà người chết sớm này cũng có, địa phủ vốn bố trí thành riêng biệt cho người chết oan, chính là dùng để an trí những người chưa hưởng hết năm thọ đã chết này, nhưng đây đều là những người phạm phải sai lần, cũng không có tiền lệ quỷ sai câu nhầm a?“Có cách nào không?” Ngụy Yến thấy tôi không nói lời nào, đưa hai mắt nhìn chằm chằm vào tôi vội vàng nói: “Tôi mặc kệ, tôi cũng chờ đã chờ cô một ngày rồi, hơn nữa người kia còn với cô là một miếng đường, cô không giúp tôi đưa về, vạn nhất xảy ra chuyện gì, tôi sẽ bị đánh cho tan thành mây khói đấy!”“Nghiêm trọng như vậy?” Tôi vô cùng không đồng ý nhìn Ngụy Yến, từ nét mặt của cô ấy mà xem, đến chút cảm giác khẩn trương cũng không có.Ngụy Yến gắt gao lôi kéo tôi không buông tay, bắt đầu là cầu xin tôi giúp cô ấy, phía sau đổi thành nếu tôi không giúp cô ấy, sẽ câu hết nhân hồn phụ cận mà tôi quen biết, dù sao cô ấy sống hay không cũng không quan trọng, cuối cùng ngay cả kẻ vô lại cũng đùa giỡn.(còn tiếp, bổ sung sau, mong độc giả thông cảm).
Tôi là Nữ Quan TàiTác giả: Khát MưaTruyện Dị Năng, Truyện Đô Thị, Truyện Hài Hước, Truyện Huyền Huyễn, Truyện Linh Dị, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện SủngNgười dịch: Morela T. (Mochi) Tôi tên Trương Dương, có thể tính mệnh xem phong thủy, phê bát tự bài tứ trụ, chỉ cần tôi tự nguyện mà người cũng trả nổi tiền, tôi đều nhận cả. Tôi sinh ra trong quan tài vào giữa tháng bảy, người mẹ bất hạnh của tôi, mang thai tôi sắp lâm bồn đến nơi rồi mà vẫn phải đi phơi hạt kê, kết quả ở trên mái nhà bị sét đánh trúng, nửa người cháy đen, khuôn mặt biến dạng hoàn toàn. Điều này ở quê tôi là điềm gở vô cùng, đêm đó thì nhập quan đóng đinh quan tài luôn, lại mời một vị đạo trưởng ở ngôi miếu nổi danh nhất vùng tới làm pháp sự, nhưng đến nửa đêm, tiếng khóc của tôi bỗng nhiên truyền từ trong qua tài ra. Đêm đó, nghe nói toàn bộ chó mèo trong làng cứ liên tục sủa kêu, nhưng khi tôi vừa cất tiếng khóc, thì cả đàn chó, mèo, gà đó đều im bặt. Khi đó, mọi người đều bị dọa sợ không ai dám mở quan tài ra, đạo sĩ kia buộc phải mở quan tài, nhưng sau khi quan tài mở, ngay cả đạo sĩ cũng không dám ôm tôi, nói rằng ác khí quá nặng. Cuối cùng, chính bà nội muốn… Từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy Ngụy Yến đã chưa bao giờ gặp được chuyện tốt, dẫn cô ấy đi dạo một vòng trong nhà Liễu oa tử, thật vất vả mới trở về được; Lại đụng phải linh thể theo sau, đều là không có người cho tiền, ngược lại bồi thường làm việc.Lúc này thật vất vả mới nghe nói cô ấy nhận một công việc tốt, nghĩ đến đây tôi cũng có thể dính chút ánh sáng của cô ấy, ngày sau tôi cũng coi như là người quan hệ ở địa phủ, nhưng lúc này mới nhậm chức, tên này đã chọc chuyện, còn trực tiếp tới tìm tôi.Nhưng mà người chết sớm này cũng có, địa phủ vốn bố trí thành riêng biệt cho người chết oan, chính là dùng để an trí những người chưa hưởng hết năm thọ đã chết này, nhưng đây đều là những người phạm phải sai lần, cũng không có tiền lệ quỷ sai câu nhầm a?“Có cách nào không?” Ngụy Yến thấy tôi không nói lời nào, đưa hai mắt nhìn chằm chằm vào tôi vội vàng nói: “Tôi mặc kệ, tôi cũng chờ đã chờ cô một ngày rồi, hơn nữa người kia còn với cô là một miếng đường, cô không giúp tôi đưa về, vạn nhất xảy ra chuyện gì, tôi sẽ bị đánh cho tan thành mây khói đấy!”“Nghiêm trọng như vậy?” Tôi vô cùng không đồng ý nhìn Ngụy Yến, từ nét mặt của cô ấy mà xem, đến chút cảm giác khẩn trương cũng không có.Ngụy Yến gắt gao lôi kéo tôi không buông tay, bắt đầu là cầu xin tôi giúp cô ấy, phía sau đổi thành nếu tôi không giúp cô ấy, sẽ câu hết nhân hồn phụ cận mà tôi quen biết, dù sao cô ấy sống hay không cũng không quan trọng, cuối cùng ngay cả kẻ vô lại cũng đùa giỡn.(còn tiếp, bổ sung sau, mong độc giả thông cảm).