Chào mọi người, mình là Mây và đây là công sức của mình. Bộ này là bộ đam mỹ đầu tiên mình edit vì thế nó có thể có nhiều lỗi trong đó nhưng mình sẽ cố gắng hạn chế tới mức tối đa về chính tả và từ ngữ. Phương châm khi edit của mình như sau: 1. Mượt Chắc rằng chẳng ai muốn đọc truyện mà câu trước sọ câu sau, từ ngữ đâm chọt lẫn lộn cả. 2. Thuần Việt Đương nhiên đam mỹ có những câu chữ không thể nào chuyển hết nghĩa sang thuần Việt được nhưng mình sẽ cố gắng làm cho nó gần gũi hết mức có thể, tuy nhiên trong một số trường hợp vì lý do không tìm được từ đồng nghĩa, câu đồng nghĩa hoặc để câu chữ mượt mà, mình sẽ cân nhắc để cân bằng hai yếu tố thuần và mượt. 3. Nghĩa Đọc như QT thì gắn mác edit làm gì, mình sẽ truyền tải ít nhất là 70% nghĩa gốc của truyện, còn lại mình xin dịch theo ý mình để gần gũi hoặc theo cách hiểu của mình. 4. Sai sót Nếu mình có sai sót về câu chữ, chính tả, ý nghĩa xin hãy comment giúp mình. Mình chọn đăng ở Wattpad một phần cũng là vì thích tính năng này của…
Truyện chữ
Truyện tranh
Đang cập nhật ...
Truyện Audio
Đang cập nhật ...