Tuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương…
Chương 13: Chương 13
Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh ThànhTác giả: Bình NhịTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Ngược, Truyện Nữ CườngTuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương… “Giỏi lắm, giỏi lắm, mẫu thân thật sự bội phục con. Vẫn là Khanh Nhiên nhà ta có “máu” làm ăn nhất.”Sáng sớm hôm sau, ta đã đến Văn Hương Lâu từ rất sớm.Văn Hương Lâu tọa lạc trên con phố Trường An sầm uất bậc nhất kinh thành, với mặt tiền rộng rãi целых tám gian, phía sau còn chiếm trọn nửa khu sân vườn rộng lớn, được chia thành từng phòng nhã riêng tư, kín đáo.Cửa sổ của các nhã gian đều được thiết kế mở ra phía sân vườn, trong sân trồng đủ loại kỳ hoa dị thảo, mỗi ô cửa sổ lại là một khung cảnh riêng biệt, thanh nhã, tao nhã vô cùng.“Thật sự là làm rất tốt.”Ta không ngớt lời khen ngợi Khanh Nhiên, nàng nghe vậy thì càng thêm phần tự hào, ngẩng cao đầu như chim công xòe đuôi:“Mẫu thân cứ tự nhiên đi dạo ngắm cảnh trước đi, con phải ra phía trước bận rộn chút việc.”12Ta một mình thong thả dạo bước trong sân vườn, vừa đi được vài bước thì bất ngờ chạm mặt một nhóm phụ nhân ăn mặc lộng lẫy, xa hoa.“Ôi chao, đây là ai vậy? Trời đất ơi, ngươi làm cách nào mà dám lẻn được vào chốn này?”Một giọng nói the thé, chói tai vang lên như tiếng chim vỡ tổ. Ta ngẩng đầu nhìn, liền thấy ngay gương mặt đầy vẻ ghen tị, đố kỵ của Triệu Lan Nhược.“Các vị nương tử xem đi, đây chính là cái người mà lão gia nhà ta ở tận Dương Châu “nuôi dưỡng” đấy ạ.”Triệu Lan Nhược vênh váo giơ tay chỉ thẳng vào mặt ta, giọng điệu chua ngoa giới thiệu với đám phụ nhân vây quanh.“Một kẻ ngoại thất, không danh không phận, chỉ dựa vào đứa con trai “vớ vẩn” mà tưởng bở, giờ thì ngang nhiên đến tận cửa phủ chúng ta mà nghênh ngang “khoe khoang”! ““Cái thứ tiện nhân này, lão gia nhà ta đã rộng lượng ban cho nàng ta cái danh phận quý thiếp, vậy mà nàng ta còn dám “mặt dày mày dạn” không thèm nhận!”“Quý thiếp còn không vừa mắt? Chẳng lẽ nàng ta mơ tưởng đến ngôi vị bình thê phu nhân? Ha ha ha, chuyện “trời sập” cũng không thể xảy ra đâu, Triệu tỷ tỷ, sao tỷ tỷ có thể để cho loại người này “lộng hành” đến thế?”“Đúng vậy, ta nghe người ta đồn rằng ở Dương Châu có những “ổ” chuyên đào tạo “gái mảnh mai”, nhìn cái dáng vẻ “liễu yếu đào tơ” của nàng ta xem, chắc chắn cũng chẳng phải là hạng người “đứng đắn đoan trang” gì cho cam.”“Đường đường là Tuyên Vũ tướng quân uy phong lẫm liệt, mà lại có một người mẹ đẻ “không ra gì” như vậy, đúng là khiến người ta “cười đến rụng răng”.”
“Giỏi lắm, giỏi lắm, mẫu thân thật sự bội phục con. Vẫn là Khanh Nhiên nhà ta có “máu” làm ăn nhất.”
Sáng sớm hôm sau, ta đã đến Văn Hương Lâu từ rất sớm.
Văn Hương Lâu tọa lạc trên con phố Trường An sầm uất bậc nhất kinh thành, với mặt tiền rộng rãi целых tám gian, phía sau còn chiếm trọn nửa khu sân vườn rộng lớn, được chia thành từng phòng nhã riêng tư, kín đáo.
Cửa sổ của các nhã gian đều được thiết kế mở ra phía sân vườn, trong sân trồng đủ loại kỳ hoa dị thảo, mỗi ô cửa sổ lại là một khung cảnh riêng biệt, thanh nhã, tao nhã vô cùng.
“Thật sự là làm rất tốt.”
Ta không ngớt lời khen ngợi Khanh Nhiên, nàng nghe vậy thì càng thêm phần tự hào, ngẩng cao đầu như chim công xòe đuôi:
“Mẫu thân cứ tự nhiên đi dạo ngắm cảnh trước đi, con phải ra phía trước bận rộn chút việc.”
12
Ta một mình thong thả dạo bước trong sân vườn, vừa đi được vài bước thì bất ngờ chạm mặt một nhóm phụ nhân ăn mặc lộng lẫy, xa hoa.
“Ôi chao, đây là ai vậy? Trời đất ơi, ngươi làm cách nào mà dám lẻn được vào chốn này?”
Một giọng nói the thé, chói tai vang lên như tiếng chim vỡ tổ. Ta ngẩng đầu nhìn, liền thấy ngay gương mặt đầy vẻ ghen tị, đố kỵ của Triệu Lan Nhược.
“Các vị nương tử xem đi, đây chính là cái người mà lão gia nhà ta ở tận Dương Châu “nuôi dưỡng” đấy ạ.”
Triệu Lan Nhược vênh váo giơ tay chỉ thẳng vào mặt ta, giọng điệu chua ngoa giới thiệu với đám phụ nhân vây quanh.
“Một kẻ ngoại thất, không danh không phận, chỉ dựa vào đứa con trai “vớ vẩn” mà tưởng bở, giờ thì ngang nhiên đến tận cửa phủ chúng ta mà nghênh ngang “khoe khoang”! “
“Cái thứ tiện nhân này, lão gia nhà ta đã rộng lượng ban cho nàng ta cái danh phận quý thiếp, vậy mà nàng ta còn dám “mặt dày mày dạn” không thèm nhận!”
“Quý thiếp còn không vừa mắt? Chẳng lẽ nàng ta mơ tưởng đến ngôi vị bình thê phu nhân? Ha ha ha, chuyện “trời sập” cũng không thể xảy ra đâu, Triệu tỷ tỷ, sao tỷ tỷ có thể để cho loại người này “lộng hành” đến thế?”
“Đúng vậy, ta nghe người ta đồn rằng ở Dương Châu có những “ổ” chuyên đào tạo “gái mảnh mai”, nhìn cái dáng vẻ “liễu yếu đào tơ” của nàng ta xem, chắc chắn cũng chẳng phải là hạng người “đứng đắn đoan trang” gì cho cam.”
“Đường đường là Tuyên Vũ tướng quân uy phong lẫm liệt, mà lại có một người mẹ đẻ “không ra gì” như vậy, đúng là khiến người ta “cười đến rụng răng”.”
Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh ThànhTác giả: Bình NhịTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Ngược, Truyện Nữ CườngTuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương… “Giỏi lắm, giỏi lắm, mẫu thân thật sự bội phục con. Vẫn là Khanh Nhiên nhà ta có “máu” làm ăn nhất.”Sáng sớm hôm sau, ta đã đến Văn Hương Lâu từ rất sớm.Văn Hương Lâu tọa lạc trên con phố Trường An sầm uất bậc nhất kinh thành, với mặt tiền rộng rãi целых tám gian, phía sau còn chiếm trọn nửa khu sân vườn rộng lớn, được chia thành từng phòng nhã riêng tư, kín đáo.Cửa sổ của các nhã gian đều được thiết kế mở ra phía sân vườn, trong sân trồng đủ loại kỳ hoa dị thảo, mỗi ô cửa sổ lại là một khung cảnh riêng biệt, thanh nhã, tao nhã vô cùng.“Thật sự là làm rất tốt.”Ta không ngớt lời khen ngợi Khanh Nhiên, nàng nghe vậy thì càng thêm phần tự hào, ngẩng cao đầu như chim công xòe đuôi:“Mẫu thân cứ tự nhiên đi dạo ngắm cảnh trước đi, con phải ra phía trước bận rộn chút việc.”12Ta một mình thong thả dạo bước trong sân vườn, vừa đi được vài bước thì bất ngờ chạm mặt một nhóm phụ nhân ăn mặc lộng lẫy, xa hoa.“Ôi chao, đây là ai vậy? Trời đất ơi, ngươi làm cách nào mà dám lẻn được vào chốn này?”Một giọng nói the thé, chói tai vang lên như tiếng chim vỡ tổ. Ta ngẩng đầu nhìn, liền thấy ngay gương mặt đầy vẻ ghen tị, đố kỵ của Triệu Lan Nhược.“Các vị nương tử xem đi, đây chính là cái người mà lão gia nhà ta ở tận Dương Châu “nuôi dưỡng” đấy ạ.”Triệu Lan Nhược vênh váo giơ tay chỉ thẳng vào mặt ta, giọng điệu chua ngoa giới thiệu với đám phụ nhân vây quanh.“Một kẻ ngoại thất, không danh không phận, chỉ dựa vào đứa con trai “vớ vẩn” mà tưởng bở, giờ thì ngang nhiên đến tận cửa phủ chúng ta mà nghênh ngang “khoe khoang”! ““Cái thứ tiện nhân này, lão gia nhà ta đã rộng lượng ban cho nàng ta cái danh phận quý thiếp, vậy mà nàng ta còn dám “mặt dày mày dạn” không thèm nhận!”“Quý thiếp còn không vừa mắt? Chẳng lẽ nàng ta mơ tưởng đến ngôi vị bình thê phu nhân? Ha ha ha, chuyện “trời sập” cũng không thể xảy ra đâu, Triệu tỷ tỷ, sao tỷ tỷ có thể để cho loại người này “lộng hành” đến thế?”“Đúng vậy, ta nghe người ta đồn rằng ở Dương Châu có những “ổ” chuyên đào tạo “gái mảnh mai”, nhìn cái dáng vẻ “liễu yếu đào tơ” của nàng ta xem, chắc chắn cũng chẳng phải là hạng người “đứng đắn đoan trang” gì cho cam.”“Đường đường là Tuyên Vũ tướng quân uy phong lẫm liệt, mà lại có một người mẹ đẻ “không ra gì” như vậy, đúng là khiến người ta “cười đến rụng răng”.”