Nhóm Dịch: Chiêu Anh Các Mới vừa vào mùa đông, khí trời không tính là quá lạnh. Tiết thể dục trường Vân Trung trước giờ luôn lấy việc cho học sinh hoạt động tự do là chính, các nam sinh đa số đều hợp thành nhóm ở sân bóng rổ rèn luyện thể lực, nữ sinh thì tụ tập cùng một chỗ, ngồi bên cạnh nhìn, thi thoảng lại phối hợp hoan hô một tiếng. Khương Đường ngồi trên bậc thang, có chút mệt rã rời xoa xoa đôi mắt. “Đường Đường, này.” Trần Hạ từ trong túi tiền lấy ra một túi kẹo bạc hà, lấy một viên đặt lên tay cô, “Tỉnh táo một chút đi mà, A Thận sắp ghi bàn rồi.” Khương Đường chầm chậm ngậm lấy viên kẹo, từ đầu lưỡi truyền tới hương vị bạc hà thanh mát, khiến thần trí cô hơi tỉnh táo hơn, cô nhìn về hướng sân bóng, đúng như dự đoán, Lục Thận đứng giữa sân, áo ba lỗ màu trắng, giơ tay lên dễ dàng ghi ngay quả ba điểm. Nữ sinh vây xem không khống chế được vỗ tay. Trần Hạ: “Ôi, A Thận nhà mình thật đẹp trai nha.” “Lớp trưởng từ lúc nào thành người nhà cậu thế”, Khương Đường cười,tay chỉ đám nữ…
Chương 73
Bóc Kẹo - Đa Nhục Bồ Đào Hảo Hảo HátTác giả: Đa Nhục Bồ Đào Hảo Hảo HátTruyện Đô Thị, Truyện Ngôn TìnhNhóm Dịch: Chiêu Anh Các Mới vừa vào mùa đông, khí trời không tính là quá lạnh. Tiết thể dục trường Vân Trung trước giờ luôn lấy việc cho học sinh hoạt động tự do là chính, các nam sinh đa số đều hợp thành nhóm ở sân bóng rổ rèn luyện thể lực, nữ sinh thì tụ tập cùng một chỗ, ngồi bên cạnh nhìn, thi thoảng lại phối hợp hoan hô một tiếng. Khương Đường ngồi trên bậc thang, có chút mệt rã rời xoa xoa đôi mắt. “Đường Đường, này.” Trần Hạ từ trong túi tiền lấy ra một túi kẹo bạc hà, lấy một viên đặt lên tay cô, “Tỉnh táo một chút đi mà, A Thận sắp ghi bàn rồi.” Khương Đường chầm chậm ngậm lấy viên kẹo, từ đầu lưỡi truyền tới hương vị bạc hà thanh mát, khiến thần trí cô hơi tỉnh táo hơn, cô nhìn về hướng sân bóng, đúng như dự đoán, Lục Thận đứng giữa sân, áo ba lỗ màu trắng, giơ tay lên dễ dàng ghi ngay quả ba điểm. Nữ sinh vây xem không khống chế được vỗ tay. Trần Hạ: “Ôi, A Thận nhà mình thật đẹp trai nha.” “Lớp trưởng từ lúc nào thành người nhà cậu thế”, Khương Đường cười,tay chỉ đám nữ… Nhóm dịch: Chiêu Anh CácCuối cùng, trên đất khắp nơi bừa bộn.Khương Đường gối lên cánh tay Lâm Uyên, hai người ***** nằm ở trêngiường, cửa ban công bị mở ra để thoáng khí trong phòng, đuôi tóc của cô bịthổi bay lên một chút.Anh đưa tay lên phẩy nhẹ một chút, một tay khác khoát lên ***** saulưng cô.Khương Đường có chút buồn ngủ nhưng vẫn như cũ gắng gượng mở to mắt nóichuyện với anh.Với những cặp đôi yêu xa, từng giây từng phút ở bên nhau đều vô cùng quý giá.Cô chậm rãi kể cho anh nghe về khoảng thời gian này Ngoan Ngoãn lớn lênthay đổi như thế nào, nói về những chuyện xảy ra ở trường, nói đến cuối cùngthật sự là không còn lời nào để nói nữa Khương Đường chần chờ hỏi: "...Vậycòn anh? Em thấy anh vẫn rất được hoan nghênh nhỉ?"Lâm Uyên nắm chặt bàn tay của cô, không lên tiếng.Khương Đường vẫn rất để ý chuyện lúc ăn cơm gặp phải cô gái kia, đến giờ vẫncòn canh cánh trong lòng, cô mới xa anh có một chút mà đã có mỹ nhân tới đòđưa anh rồi, những lúc cô không có ở đây còn không biết sẽ như thế nào nữa.Cô ngập ngừng nói: "Anh quen cô gái trưa nay à?”“Ừ.” Anh nói: "Trước đó từng gặp."Khương Đường nhỏ giọng nói: “Em nhìn ra được, cô gái đó thích anh.”“Cũng chưa nói chuyện với nhau được mấy câu.” Lâm Uyên nhíu mày, tay đặt ởtrên mặt cô: “Em nghĩ gì thế?"Cô quay đầu đi, kéo chăn lên đắp kín người.“Khó chịu sao?” Anh dán người tới, cách một lớp chăn ôm toàn bộ người côvào lòng: “Còn chưa có chuyện gì em đã giận rồi. Vậy em và cái tên Cố Vũ kiacó phải anh nên hỏi một chút không nhỉ? Anh sẽ không bao giờ nhân lúc trờimưa đưa đón con gái nhà người ta về nhà đâu.”Anh sẽ không làm thế.Nhưng anh sẽ đưa ô cho người ta.Khương Đường nghĩ nghĩ: “Không phải em cũng không để cậu ấy đưa em vềsao?”“Chà chà.” Anh cười nhẹ: “Em cảm thấy hối hận rồi hở?”“Còn lâu ấy.” Cô có một loại bị đánh ngược, nói: “Em buồn ngủ quá, muốnngủ.""Ừm.” Anh nhẹ nhàng vỗ vào lưng cô.Khương Đường nhắm mắt lại một lúc lại mở đôi mắt tròn vo nhìn anh nói: "Vậysau này anh cũng không được nói chuyện với cô gái kia nữa đó.”“Ừ,được.” Anh không có vấn đề nói.“Nhìn cũng không được nhìn.”“…” Lâm Uyên bất đắc dĩ, hôn một cái lên khóe mắt của cô: "Được rồi."Khương Đường mơ mơ màng màng ngủ hai tiếng, lúc tỉnh lại bên cạnh đãkhông còn ai, cô nghiêng đầu nhìn lại, anh đã một cái ghế ngồi ở mép giườngtrên đầu gối đặt notebook, ngón tay đặt bên trên nhẹnhàng gõ.Cô chui vào chăn, dưới chăn nhô lên một ngọn núi nhỏ bò về phía anh, chăn hơinhấc lên, Khương Đường giơ tay lên đặt trên bàn tay đang gõ của anh, cơ thểlinh hoạt chui vào trong ***** của anh.Lâm Uyên để notebook qua một bên, kéo cô ngồi vào lòng, "Ngủ đủ rồi?"Khương Đường gật đầu, anh hôn cô đến mơ mơ màng màng rồi nói: "Dắt em điăn tối nhé?"“Đi đâu ạ?” Cô thản nhiên hỏi.Lâm Uyên buông cô ra, giũ chăn xuống, lấy điện thoại di động ra: “Nhà anh.”Á.Cô đưa tay ra lấy quần áo trong vali, đầu óc phản ứng có chút chậm chạp... nhàanh?Khương Đường quay đầu lại nhìn anh với vẻ mặt khó hiểu.Lâm Uyên thay cô chọn một bộ quần áo để mặc cho tối nay, lúc lấy ra đưa chocô còn nói: “Ừ, mẹ anh muốn gặp em.”Khương Đường: "?""Không muốn đi?” Anh nói: “Vậy để anh nói với bà ấy một tiếng.”“Ấy, đừng.” Làm thế thì không tốt chút nào, cô chậm rãi nói: "Không thể lỡ hẹnvới dì được, nhưng mà... Em còn chưa chuẩn bị gì cả.”Lâm Uyên nhẹ giọng nói: "Không cần chuẩn bị đâu."Em chính là món quà tuyệt vời nhất.Sân cỏ ngoài nhà họ Lâm không có một ai, hẳn là vì biết tối nay nhà có kháchquý nên đã bận rộn ở nhà bếp từ sớm.Lúc Khương Đường được Lâm Uyên nắm tay dắt vào còn cảm thấy có chútkhông thực tế.Thẳng đến lúc cô nhìn thấy mẹ Lâm đang ngồi trên sô pha, bà khác xa vớinhững gì cô tưởng tượng, bà rất trẻ, dù có nói là chị gái Lâm Uyên có khi cũngcó người tin ấy chứ.Ánh mắt của bà ấy rơi vào bàn tay đang nắm chặt của hai người, dịu dàng cườinói: “Về rồi à.”"Con chào dì ạ.” Khương Đường tự giới thiệu: “Con tên là Khương Đường."Mẹ Lâm nhìn cô một cái, quả nhiên giống y như An An nói, là một cô gái rấtngoan ngoãn, cũng rất xinh xắn, trong sự thanh thuần mang theo chút ngây thơ,vô cùng dễ thu hút nam sinh muốn che chở cho cô bé.Một cô bé xinh đẹp.Chẳng trách có thể khiến Lâm Uyên bỏ cả tiết học buổi chiều để ở bên cô bé.Chẳng qua.Mẹ Lâm tỉ mỉ suy nghĩ một chút, hỏi: "Cháu… Có quan hệ gì với KhươngMộng Hi không?”Sao có thể nhìn giống nhau tới như vậy
Nhóm dịch: Chiêu Anh Các
Cuối cùng, trên đất khắp nơi bừa bộn.
Khương Đường gối lên cánh tay Lâm Uyên, hai người ***** nằm ở trên
giường, cửa ban công bị mở ra để thoáng khí trong phòng, đuôi tóc của cô bị
thổi bay lên một chút.
Anh đưa tay lên phẩy nhẹ một chút, một tay khác khoát lên ***** sau
lưng cô.
Khương Đường có chút buồn ngủ nhưng vẫn như cũ gắng gượng mở to mắt nói
chuyện với anh.
Với những cặp đôi yêu xa, từng giây từng phút ở bên nhau đều vô cùng quý giá.
Cô chậm rãi kể cho anh nghe về khoảng thời gian này Ngoan Ngoãn lớn lên
thay đổi như thế nào, nói về những chuyện xảy ra ở trường, nói đến cuối cùng
thật sự là không còn lời nào để nói nữa Khương Đường chần chờ hỏi: "...Vậy
còn anh? Em thấy anh vẫn rất được hoan nghênh nhỉ?"
Lâm Uyên nắm chặt bàn tay của cô, không lên tiếng.
Khương Đường vẫn rất để ý chuyện lúc ăn cơm gặp phải cô gái kia, đến giờ vẫn
còn canh cánh trong lòng, cô mới xa anh có một chút mà đã có mỹ nhân tới đò
đưa anh rồi, những lúc cô không có ở đây còn không biết sẽ như thế nào nữa.
Cô ngập ngừng nói: "Anh quen cô gái trưa nay à?”
“Ừ.” Anh nói: "Trước đó từng gặp."
Khương Đường nhỏ giọng nói: “Em nhìn ra được, cô gái đó thích anh.”
“Cũng chưa nói chuyện với nhau được mấy câu.” Lâm Uyên nhíu mày, tay đặt ở
trên mặt cô: “Em nghĩ gì thế?"
Cô quay đầu đi, kéo chăn lên đắp kín người.
“Khó chịu sao?” Anh dán người tới, cách một lớp chăn ôm toàn bộ người cô
vào lòng: “Còn chưa có chuyện gì em đã giận rồi. Vậy em và cái tên Cố Vũ kia
có phải anh nên hỏi một chút không nhỉ? Anh sẽ không bao giờ nhân lúc trời
mưa đưa đón con gái nhà người ta về nhà đâu.”
Anh sẽ không làm thế.
Nhưng anh sẽ đưa ô cho người ta.
Khương Đường nghĩ nghĩ: “Không phải em cũng không để cậu ấy đưa em về
sao?”
“Chà chà.” Anh cười nhẹ: “Em cảm thấy hối hận rồi hở?”
“Còn lâu ấy.” Cô có một loại bị đánh ngược, nói: “Em buồn ngủ quá, muốn
ngủ."
"Ừm.” Anh nhẹ nhàng vỗ vào lưng cô.
Khương Đường nhắm mắt lại một lúc lại mở đôi mắt tròn vo nhìn anh nói: "Vậy
sau này anh cũng không được nói chuyện với cô gái kia nữa đó.”
“Ừ,được.” Anh không có vấn đề nói.
“Nhìn cũng không được nhìn.”
“…” Lâm Uyên bất đắc dĩ, hôn một cái lên khóe mắt của cô: "Được rồi."
Khương Đường mơ mơ màng màng ngủ hai tiếng, lúc tỉnh lại bên cạnh đã
không còn ai, cô nghiêng đầu nhìn lại, anh đã một cái ghế ngồi ở mép giường
trên đầu gối đặt notebook, ngón tay đặt bên trên nhẹ
nhàng gõ.
Cô chui vào chăn, dưới chăn nhô lên một ngọn núi nhỏ bò về phía anh, chăn hơi
nhấc lên, Khương Đường giơ tay lên đặt trên bàn tay đang gõ của anh, cơ thể
linh hoạt chui vào trong ***** của anh.
Lâm Uyên để notebook qua một bên, kéo cô ngồi vào lòng, "Ngủ đủ rồi?"
Khương Đường gật đầu, anh hôn cô đến mơ mơ màng màng rồi nói: "Dắt em đi
ăn tối nhé?"
“Đi đâu ạ?” Cô thản nhiên hỏi.
Lâm Uyên buông cô ra, giũ chăn xuống, lấy điện thoại di động ra: “Nhà anh.”
Á.
Cô đưa tay ra lấy quần áo trong vali, đầu óc phản ứng có chút chậm chạp... nhà
anh?
Khương Đường quay đầu lại nhìn anh với vẻ mặt khó hiểu.
Lâm Uyên thay cô chọn một bộ quần áo để mặc cho tối nay, lúc lấy ra đưa cho
cô còn nói: “Ừ, mẹ anh muốn gặp em.”
Khương Đường: "?"
"Không muốn đi?” Anh nói: “Vậy để anh nói với bà ấy một tiếng.”
“Ấy, đừng.” Làm thế thì không tốt chút nào, cô chậm rãi nói: "Không thể lỡ hẹn
với dì được, nhưng mà... Em còn chưa chuẩn bị gì cả.”
Lâm Uyên nhẹ giọng nói: "Không cần chuẩn bị đâu."
Em chính là món quà tuyệt vời nhất.
Sân cỏ ngoài nhà họ Lâm không có một ai, hẳn là vì biết tối nay nhà có khách
quý nên đã bận rộn ở nhà bếp từ sớm.
Lúc Khương Đường được Lâm Uyên nắm tay dắt vào còn cảm thấy có chút
không thực tế.
Thẳng đến lúc cô nhìn thấy mẹ Lâm đang ngồi trên sô pha, bà khác xa với
những gì cô tưởng tượng, bà rất trẻ, dù có nói là chị gái Lâm Uyên có khi cũng
có người tin ấy chứ.
Ánh mắt của bà ấy rơi vào bàn tay đang nắm chặt của hai người, dịu dàng cười
nói: “Về rồi à.”
"Con chào dì ạ.” Khương Đường tự giới thiệu: “Con tên là Khương Đường."
Mẹ Lâm nhìn cô một cái, quả nhiên giống y như An An nói, là một cô gái rất
ngoan ngoãn, cũng rất xinh xắn, trong sự thanh thuần mang theo chút ngây thơ,
vô cùng dễ thu hút nam sinh muốn che chở cho cô bé.
Một cô bé xinh đẹp.
Chẳng trách có thể khiến Lâm Uyên bỏ cả tiết học buổi chiều để ở bên cô bé.
Chẳng qua.
Mẹ Lâm tỉ mỉ suy nghĩ một chút, hỏi: "Cháu… Có quan hệ gì với Khương
Mộng Hi không?”
Sao có thể nhìn giống nhau tới như vậy
Bóc Kẹo - Đa Nhục Bồ Đào Hảo Hảo HátTác giả: Đa Nhục Bồ Đào Hảo Hảo HátTruyện Đô Thị, Truyện Ngôn TìnhNhóm Dịch: Chiêu Anh Các Mới vừa vào mùa đông, khí trời không tính là quá lạnh. Tiết thể dục trường Vân Trung trước giờ luôn lấy việc cho học sinh hoạt động tự do là chính, các nam sinh đa số đều hợp thành nhóm ở sân bóng rổ rèn luyện thể lực, nữ sinh thì tụ tập cùng một chỗ, ngồi bên cạnh nhìn, thi thoảng lại phối hợp hoan hô một tiếng. Khương Đường ngồi trên bậc thang, có chút mệt rã rời xoa xoa đôi mắt. “Đường Đường, này.” Trần Hạ từ trong túi tiền lấy ra một túi kẹo bạc hà, lấy một viên đặt lên tay cô, “Tỉnh táo một chút đi mà, A Thận sắp ghi bàn rồi.” Khương Đường chầm chậm ngậm lấy viên kẹo, từ đầu lưỡi truyền tới hương vị bạc hà thanh mát, khiến thần trí cô hơi tỉnh táo hơn, cô nhìn về hướng sân bóng, đúng như dự đoán, Lục Thận đứng giữa sân, áo ba lỗ màu trắng, giơ tay lên dễ dàng ghi ngay quả ba điểm. Nữ sinh vây xem không khống chế được vỗ tay. Trần Hạ: “Ôi, A Thận nhà mình thật đẹp trai nha.” “Lớp trưởng từ lúc nào thành người nhà cậu thế”, Khương Đường cười,tay chỉ đám nữ… Nhóm dịch: Chiêu Anh CácCuối cùng, trên đất khắp nơi bừa bộn.Khương Đường gối lên cánh tay Lâm Uyên, hai người ***** nằm ở trêngiường, cửa ban công bị mở ra để thoáng khí trong phòng, đuôi tóc của cô bịthổi bay lên một chút.Anh đưa tay lên phẩy nhẹ một chút, một tay khác khoát lên ***** saulưng cô.Khương Đường có chút buồn ngủ nhưng vẫn như cũ gắng gượng mở to mắt nóichuyện với anh.Với những cặp đôi yêu xa, từng giây từng phút ở bên nhau đều vô cùng quý giá.Cô chậm rãi kể cho anh nghe về khoảng thời gian này Ngoan Ngoãn lớn lênthay đổi như thế nào, nói về những chuyện xảy ra ở trường, nói đến cuối cùngthật sự là không còn lời nào để nói nữa Khương Đường chần chờ hỏi: "...Vậycòn anh? Em thấy anh vẫn rất được hoan nghênh nhỉ?"Lâm Uyên nắm chặt bàn tay của cô, không lên tiếng.Khương Đường vẫn rất để ý chuyện lúc ăn cơm gặp phải cô gái kia, đến giờ vẫncòn canh cánh trong lòng, cô mới xa anh có một chút mà đã có mỹ nhân tới đòđưa anh rồi, những lúc cô không có ở đây còn không biết sẽ như thế nào nữa.Cô ngập ngừng nói: "Anh quen cô gái trưa nay à?”“Ừ.” Anh nói: "Trước đó từng gặp."Khương Đường nhỏ giọng nói: “Em nhìn ra được, cô gái đó thích anh.”“Cũng chưa nói chuyện với nhau được mấy câu.” Lâm Uyên nhíu mày, tay đặt ởtrên mặt cô: “Em nghĩ gì thế?"Cô quay đầu đi, kéo chăn lên đắp kín người.“Khó chịu sao?” Anh dán người tới, cách một lớp chăn ôm toàn bộ người côvào lòng: “Còn chưa có chuyện gì em đã giận rồi. Vậy em và cái tên Cố Vũ kiacó phải anh nên hỏi một chút không nhỉ? Anh sẽ không bao giờ nhân lúc trờimưa đưa đón con gái nhà người ta về nhà đâu.”Anh sẽ không làm thế.Nhưng anh sẽ đưa ô cho người ta.Khương Đường nghĩ nghĩ: “Không phải em cũng không để cậu ấy đưa em vềsao?”“Chà chà.” Anh cười nhẹ: “Em cảm thấy hối hận rồi hở?”“Còn lâu ấy.” Cô có một loại bị đánh ngược, nói: “Em buồn ngủ quá, muốnngủ.""Ừm.” Anh nhẹ nhàng vỗ vào lưng cô.Khương Đường nhắm mắt lại một lúc lại mở đôi mắt tròn vo nhìn anh nói: "Vậysau này anh cũng không được nói chuyện với cô gái kia nữa đó.”“Ừ,được.” Anh không có vấn đề nói.“Nhìn cũng không được nhìn.”“…” Lâm Uyên bất đắc dĩ, hôn một cái lên khóe mắt của cô: "Được rồi."Khương Đường mơ mơ màng màng ngủ hai tiếng, lúc tỉnh lại bên cạnh đãkhông còn ai, cô nghiêng đầu nhìn lại, anh đã một cái ghế ngồi ở mép giườngtrên đầu gối đặt notebook, ngón tay đặt bên trên nhẹnhàng gõ.Cô chui vào chăn, dưới chăn nhô lên một ngọn núi nhỏ bò về phía anh, chăn hơinhấc lên, Khương Đường giơ tay lên đặt trên bàn tay đang gõ của anh, cơ thểlinh hoạt chui vào trong ***** của anh.Lâm Uyên để notebook qua một bên, kéo cô ngồi vào lòng, "Ngủ đủ rồi?"Khương Đường gật đầu, anh hôn cô đến mơ mơ màng màng rồi nói: "Dắt em điăn tối nhé?"“Đi đâu ạ?” Cô thản nhiên hỏi.Lâm Uyên buông cô ra, giũ chăn xuống, lấy điện thoại di động ra: “Nhà anh.”Á.Cô đưa tay ra lấy quần áo trong vali, đầu óc phản ứng có chút chậm chạp... nhàanh?Khương Đường quay đầu lại nhìn anh với vẻ mặt khó hiểu.Lâm Uyên thay cô chọn một bộ quần áo để mặc cho tối nay, lúc lấy ra đưa chocô còn nói: “Ừ, mẹ anh muốn gặp em.”Khương Đường: "?""Không muốn đi?” Anh nói: “Vậy để anh nói với bà ấy một tiếng.”“Ấy, đừng.” Làm thế thì không tốt chút nào, cô chậm rãi nói: "Không thể lỡ hẹnvới dì được, nhưng mà... Em còn chưa chuẩn bị gì cả.”Lâm Uyên nhẹ giọng nói: "Không cần chuẩn bị đâu."Em chính là món quà tuyệt vời nhất.Sân cỏ ngoài nhà họ Lâm không có một ai, hẳn là vì biết tối nay nhà có kháchquý nên đã bận rộn ở nhà bếp từ sớm.Lúc Khương Đường được Lâm Uyên nắm tay dắt vào còn cảm thấy có chútkhông thực tế.Thẳng đến lúc cô nhìn thấy mẹ Lâm đang ngồi trên sô pha, bà khác xa vớinhững gì cô tưởng tượng, bà rất trẻ, dù có nói là chị gái Lâm Uyên có khi cũngcó người tin ấy chứ.Ánh mắt của bà ấy rơi vào bàn tay đang nắm chặt của hai người, dịu dàng cườinói: “Về rồi à.”"Con chào dì ạ.” Khương Đường tự giới thiệu: “Con tên là Khương Đường."Mẹ Lâm nhìn cô một cái, quả nhiên giống y như An An nói, là một cô gái rấtngoan ngoãn, cũng rất xinh xắn, trong sự thanh thuần mang theo chút ngây thơ,vô cùng dễ thu hút nam sinh muốn che chở cho cô bé.Một cô bé xinh đẹp.Chẳng trách có thể khiến Lâm Uyên bỏ cả tiết học buổi chiều để ở bên cô bé.Chẳng qua.Mẹ Lâm tỉ mỉ suy nghĩ một chút, hỏi: "Cháu… Có quan hệ gì với KhươngMộng Hi không?”Sao có thể nhìn giống nhau tới như vậy