Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 10: Đếm Ngược Xuyên Qua 4
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Hạt óc chó, hạt thông, hạt hồ trăn, mỗi loại 100 kg.30 túi mứt táo gai.Lần này lại tốn thêm bốn vạn NDT.Sau khi đến cửa hàng bán đồ rang, cô lại đi tiếp, đó là quầy bán thịt.Cô đến sớm, trực tiếp đến quầy thịt lợn, một mình cô đã đặt 100 con lợn béo đã giết mổ.Toàn bộ phần trên cơ thể, cô đều lấy.500 con gà ta, 300 con gà hoa, 200 con bồ câu và 100 con gà Ô.100 con vịt, 100 con ngỗng.250 kg cánh gà, 150 kg cánh gà nhọn, 200 kg chân gà.Đây đều là thịt tươi sống, những loại thịt này khá đắt, tổng cộng tốn hơn 300.000 NDT.Để lại địa chỉ, Thẩm Mỹ Vân dắt theo con gái cưng, lại đến quầy bán hải sản bên cạnh.Tôm càng xanh là món cô và con gái cưng thích nhất, phải mua.Cô trực tiếp lấy 300 kg, ở một quầy không đủ, cô mua ở hai quầy.Đang định tiếp tục mua thì.Miên Miên kéo tay Thẩm Mỹ Vân, nhỏ giọng nói: "Mẹ ơi, hình như con tôm này không bỏ vào được.”Bào Bào không muốn.Nhả ra.Lúc này Thẩm Mỹ Vân ngây người, cô nhìn con tôm càng xanh trên tay con gái, đang nhảy tanh tách."Sống không bỏ vào được?"Miên Miên suy nghĩ một lúc rồi gật đầu, nhỏ giọng nói: "Hình như đúng vậy.”Bào Bào không dám lấy con sống, chỉ dám lấy con không động đậy.Lúc này, Thẩm Mỹ Vân bối rối, cô nói với ông chủ: "Ông chủ, tôi muốn lấy loại đông lạnh, không lấy loại sống.”"Cô phải nói sớm chứ, tôm càng xanh đông lạnh, một mình tôi có thể cung cấp hết cho cô đó.”"Vâng vâng, còn tôm sú nữa, cũng cho tôi 200 kg, mực ống, cá đổng, cá hố, mỗi loại 100 kg.”Về cơ bản, những sản phẩm hải sản này đã đủ cho cô và con gái cưng ăn trong một thời gian dài, bổ sung DHA.Cô đã tiêu tám, chín vạn NDT ở quầy bán hải sản.Thẩm Mỹ Vân dắt theo con gái lại đi tiếp, địa điểm tiếp theo là cửa hàng bán đồ muối.Giò heo muối, cổ vịt muối, trứng muối, chân giò muối, tai heo muối, còn có các loại rau củ muối.Rong biển trộn, đậu phộng, mỗi loại 50 kg.Thẩm Mỹ Vân tính toán một khoản, phải tiết kiệm chi tiêu, hai khoản lớn là quần áo và thuốc vẫn chưa mua.Vì vậy sau đó, Thẩm Mỹ Vân đã dừng lại, cô lấy 2.000 quả trứng gà, 1.000 quả trứng vịt, 500 quả trứng vịt muối, 200 quả trứng bắc thảo.Mua xong trứng.Cô lại đến cửa hàng bán gia vị, giấm, nước tương, bột gà, bột ngọt, mười ba hương, mỗi loại 100 túi.Trong đó muối là thứ cô lấy nhiều nhất, cô lấy thẳng 1.000 túi.Theo tính toán của cô, đủ cho cô và con gái cưng ăn cả đời.Cuối cùng là chợ rau và chợ hoa quả.Các loại rau củ, cải trắng, củ cải, cà tím, khoai tây, đậu đũa, ớt xanh, cà rốt, tất cả đều mua từ 100 kg trở lên.Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Hạt óc chó, hạt thông, hạt hồ trăn, mỗi loại 100 kg.
30 túi mứt táo gai.
Lần này lại tốn thêm bốn vạn NDT.
Sau khi đến cửa hàng bán đồ rang, cô lại đi tiếp, đó là quầy bán thịt.
Cô đến sớm, trực tiếp đến quầy thịt lợn, một mình cô đã đặt 100 con lợn béo đã giết mổ.
Toàn bộ phần trên cơ thể, cô đều lấy.
500 con gà ta, 300 con gà hoa, 200 con bồ câu và 100 con gà Ô.
100 con vịt, 100 con ngỗng.
250 kg cánh gà, 150 kg cánh gà nhọn, 200 kg chân gà.
Đây đều là thịt tươi sống, những loại thịt này khá đắt, tổng cộng tốn hơn 300.000 NDT.
Để lại địa chỉ, Thẩm Mỹ Vân dắt theo con gái cưng, lại đến quầy bán hải sản bên cạnh.
Tôm càng xanh là món cô và con gái cưng thích nhất, phải mua.
Cô trực tiếp lấy 300 kg, ở một quầy không đủ, cô mua ở hai quầy.
Đang định tiếp tục mua thì.
Miên Miên kéo tay Thẩm Mỹ Vân, nhỏ giọng nói: "Mẹ ơi, hình như con tôm này không bỏ vào được.”
Bào Bào không muốn.
Nhả ra.
Lúc này Thẩm Mỹ Vân ngây người, cô nhìn con tôm càng xanh trên tay con gái, đang nhảy tanh tách.
"Sống không bỏ vào được?"
Miên Miên suy nghĩ một lúc rồi gật đầu, nhỏ giọng nói: "Hình như đúng vậy.”
Bào Bào không dám lấy con sống, chỉ dám lấy con không động đậy.
Lúc này, Thẩm Mỹ Vân bối rối, cô nói với ông chủ: "Ông chủ, tôi muốn lấy loại đông lạnh, không lấy loại sống.”
"Cô phải nói sớm chứ, tôm càng xanh đông lạnh, một mình tôi có thể cung cấp hết cho cô đó.”
"Vâng vâng, còn tôm sú nữa, cũng cho tôi 200 kg, mực ống, cá đổng, cá hố, mỗi loại 100 kg.”
Về cơ bản, những sản phẩm hải sản này đã đủ cho cô và con gái cưng ăn trong một thời gian dài, bổ sung DHA.
Cô đã tiêu tám, chín vạn NDT ở quầy bán hải sản.
Thẩm Mỹ Vân dắt theo con gái lại đi tiếp, địa điểm tiếp theo là cửa hàng bán đồ muối.
Giò heo muối, cổ vịt muối, trứng muối, chân giò muối, tai heo muối, còn có các loại rau củ muối.
Rong biển trộn, đậu phộng, mỗi loại 50 kg.
Thẩm Mỹ Vân tính toán một khoản, phải tiết kiệm chi tiêu, hai khoản lớn là quần áo và thuốc vẫn chưa mua.
Vì vậy sau đó, Thẩm Mỹ Vân đã dừng lại, cô lấy 2.000 quả trứng gà, 1.000 quả trứng vịt, 500 quả trứng vịt muối, 200 quả trứng bắc thảo.
Mua xong trứng.
Cô lại đến cửa hàng bán gia vị, giấm, nước tương, bột gà, bột ngọt, mười ba hương, mỗi loại 100 túi.
Trong đó muối là thứ cô lấy nhiều nhất, cô lấy thẳng 1.000 túi.
Theo tính toán của cô, đủ cho cô và con gái cưng ăn cả đời.
Cuối cùng là chợ rau và chợ hoa quả.
Các loại rau củ, cải trắng, củ cải, cà tím, khoai tây, đậu đũa, ớt xanh, cà rốt, tất cả đều mua từ 100 kg trở lên.
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Hạt óc chó, hạt thông, hạt hồ trăn, mỗi loại 100 kg.30 túi mứt táo gai.Lần này lại tốn thêm bốn vạn NDT.Sau khi đến cửa hàng bán đồ rang, cô lại đi tiếp, đó là quầy bán thịt.Cô đến sớm, trực tiếp đến quầy thịt lợn, một mình cô đã đặt 100 con lợn béo đã giết mổ.Toàn bộ phần trên cơ thể, cô đều lấy.500 con gà ta, 300 con gà hoa, 200 con bồ câu và 100 con gà Ô.100 con vịt, 100 con ngỗng.250 kg cánh gà, 150 kg cánh gà nhọn, 200 kg chân gà.Đây đều là thịt tươi sống, những loại thịt này khá đắt, tổng cộng tốn hơn 300.000 NDT.Để lại địa chỉ, Thẩm Mỹ Vân dắt theo con gái cưng, lại đến quầy bán hải sản bên cạnh.Tôm càng xanh là món cô và con gái cưng thích nhất, phải mua.Cô trực tiếp lấy 300 kg, ở một quầy không đủ, cô mua ở hai quầy.Đang định tiếp tục mua thì.Miên Miên kéo tay Thẩm Mỹ Vân, nhỏ giọng nói: "Mẹ ơi, hình như con tôm này không bỏ vào được.”Bào Bào không muốn.Nhả ra.Lúc này Thẩm Mỹ Vân ngây người, cô nhìn con tôm càng xanh trên tay con gái, đang nhảy tanh tách."Sống không bỏ vào được?"Miên Miên suy nghĩ một lúc rồi gật đầu, nhỏ giọng nói: "Hình như đúng vậy.”Bào Bào không dám lấy con sống, chỉ dám lấy con không động đậy.Lúc này, Thẩm Mỹ Vân bối rối, cô nói với ông chủ: "Ông chủ, tôi muốn lấy loại đông lạnh, không lấy loại sống.”"Cô phải nói sớm chứ, tôm càng xanh đông lạnh, một mình tôi có thể cung cấp hết cho cô đó.”"Vâng vâng, còn tôm sú nữa, cũng cho tôi 200 kg, mực ống, cá đổng, cá hố, mỗi loại 100 kg.”Về cơ bản, những sản phẩm hải sản này đã đủ cho cô và con gái cưng ăn trong một thời gian dài, bổ sung DHA.Cô đã tiêu tám, chín vạn NDT ở quầy bán hải sản.Thẩm Mỹ Vân dắt theo con gái lại đi tiếp, địa điểm tiếp theo là cửa hàng bán đồ muối.Giò heo muối, cổ vịt muối, trứng muối, chân giò muối, tai heo muối, còn có các loại rau củ muối.Rong biển trộn, đậu phộng, mỗi loại 50 kg.Thẩm Mỹ Vân tính toán một khoản, phải tiết kiệm chi tiêu, hai khoản lớn là quần áo và thuốc vẫn chưa mua.Vì vậy sau đó, Thẩm Mỹ Vân đã dừng lại, cô lấy 2.000 quả trứng gà, 1.000 quả trứng vịt, 500 quả trứng vịt muối, 200 quả trứng bắc thảo.Mua xong trứng.Cô lại đến cửa hàng bán gia vị, giấm, nước tương, bột gà, bột ngọt, mười ba hương, mỗi loại 100 túi.Trong đó muối là thứ cô lấy nhiều nhất, cô lấy thẳng 1.000 túi.Theo tính toán của cô, đủ cho cô và con gái cưng ăn cả đời.Cuối cùng là chợ rau và chợ hoa quả.Các loại rau củ, cải trắng, củ cải, cà tím, khoai tây, đậu đũa, ớt xanh, cà rốt, tất cả đều mua từ 100 kg trở lên.Nhóm dịch: Thất Liên Hoa