Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 43: Ngày Thứ Năm Xuyên Không 6
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Quý Trường Tranh quay đầu nhìn lại, giơ tay vỗ vỗ, chỉ đạo viên Ôn nghĩ rằng gọi dậy như vậy cũng tốt.Vừa hay có thể hỏi rõ ràng tình hình.Ai ngờ, Quý Trường Tranh như có mắt sau gáy, giọng nói trầm thấp khàn khàn, dường như đã hạ thấp tám độ."Cô bé không ngủ ngon."Đó là sự thật. Làn da cô bé trắng trẻo, vì thời gian dài không được nghỉ ngơi tốt, nên vùng mí mắt có một quầng thâm đen rất rõ ràng."Không hỏi rõ ràng, xuống xe rồi, thì đứa trẻ này biết làm sao?"Quý Trường Tranh: “Lúc đó rồi tính.""Thôi thì, tôi đưa về nhà tôi trước vậy."Dù sao thì ở nhà họ Quý, tính từ trên xuống ba đời đều không có đứa cháu gái nào.Nếu anh mang về một đứa bé gái ngoan ngoãn như vậy, thì chắc chắn ba anh sẽ vui đến mức tìm không thấy phương Bắc.Chỉ đạo viên Ôn: “…”Anh ấy thực sự thương xót cho lãnh đạo cũ của mình một phút lận.Hai người đang nói chuyện thì Miên Miên động đậy mí mắt, cố gắng mở mắt ra, không thấy mẹ có chút thất vọng.Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt của Kỷ Trường Tranh, cô bé ngây người, mềm mại gọi: "Ba cảnh sát.""Ba đây."Kỷ Trường Tranh cong môi, khi anh cười khóe môi hơi nhếch lên, mang theo vẻ kiêu ngạo quyến rũ không nói nên lời.Chỉ đạo viên Ôn bên cạnh không nhịn được chửi thầm một câu: "Đồ vô liêm sỉ."Nếu để lãnh đạo già biết được, đứa con trai út của mình còn chưa kết hôn đã có một đứa con gái năm tuổi, e là tức đến nỗi lên cơn mất thôi.Quý Trường Tranh nhìn anh ấy: “Ghen tị à?"Anh vô cùng đẹp trai, ánh sáng bên ngoài xuyên qua khe hở của rèm cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt quá trắng trẻo của anh, vừa tuấn tú vừa anh khí.Ngay cả chỉ đạo viên Ôn cũng không khỏi ngẩn người trong chốc lát, thầm mắng một câu yêu nghiệt.Ngay sau đó, anh ấy thu hồi tầm mắt, quay sang nói chuyện với Miên Miên, giọng nói cũng không tự chủ mà hạ thấp tám độ."Cháu bé, cháu tên gì? Là người ở đâu? Trong nhà còn những ai?"Liên tiếp đặt ra một loạt câu hỏi, hỏi đến mức Miên Miên ngơ ngác.Cô bé suy nghĩ một chút, nhỏ giọng trả lời: “Cháu tên Miên Miên, Miên Miên chỉ có mẹ.""Mẹ ở thủ đô."Hỏi những câu khác, cô bé không chịu nói.Điều này khiến chỉ đạo viên Ôn khó xử: “Nhà cháu ở đâu?"Cũng không thể để họ đi làm nhiệm vụ, mà lại mang theo đứa trẻ này chứ. Miên Miên không nói nữa, thấy hỏi không ra được.Quý Trường Tranh vòng tay ôm Miên Miên vào lòng, thản nhiên nói: “Hỏi hộ khẩu à, đứa trẻ vừa mới ngủ dậy, biết được gì chứ?"Nói xong, anh dường như không quan tâm đến phản ứng của chỉ đạo viên Ôn, lấy một gói giấy dầu từ trong hành lý ra.Là một chiếc bánh bông lan màu vàng cam."Đến đây nào, Miên Miên, ăn lót bụng nào."Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Quý Trường Tranh quay đầu nhìn lại, giơ tay vỗ vỗ, chỉ đạo viên Ôn nghĩ rằng gọi dậy như vậy cũng tốt.
Vừa hay có thể hỏi rõ ràng tình hình.
Ai ngờ, Quý Trường Tranh như có mắt sau gáy, giọng nói trầm thấp khàn khàn, dường như đã hạ thấp tám độ.
"Cô bé không ngủ ngon."
Đó là sự thật. Làn da cô bé trắng trẻo, vì thời gian dài không được nghỉ ngơi tốt, nên vùng mí mắt có một quầng thâm đen rất rõ ràng.
"Không hỏi rõ ràng, xuống xe rồi, thì đứa trẻ này biết làm sao?"
Quý Trường Tranh: “Lúc đó rồi tính."
"Thôi thì, tôi đưa về nhà tôi trước vậy."
Dù sao thì ở nhà họ Quý, tính từ trên xuống ba đời đều không có đứa cháu gái nào.
Nếu anh mang về một đứa bé gái ngoan ngoãn như vậy, thì chắc chắn ba anh sẽ vui đến mức tìm không thấy phương Bắc.
Chỉ đạo viên Ôn: “…”
Anh ấy thực sự thương xót cho lãnh đạo cũ của mình một phút lận.
Hai người đang nói chuyện thì Miên Miên động đậy mí mắt, cố gắng mở mắt ra, không thấy mẹ có chút thất vọng.
Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt của Kỷ Trường Tranh, cô bé ngây người, mềm mại gọi: "Ba cảnh sát."
"Ba đây."
Kỷ Trường Tranh cong môi, khi anh cười khóe môi hơi nhếch lên, mang theo vẻ kiêu ngạo quyến rũ không nói nên lời.
Chỉ đạo viên Ôn bên cạnh không nhịn được chửi thầm một câu: "Đồ vô liêm sỉ."
Nếu để lãnh đạo già biết được, đứa con trai út của mình còn chưa kết hôn đã có một đứa con gái năm tuổi, e là tức đến nỗi lên cơn mất thôi.
Quý Trường Tranh nhìn anh ấy: “Ghen tị à?"
Anh vô cùng đẹp trai, ánh sáng bên ngoài xuyên qua khe hở của rèm cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt quá trắng trẻo của anh, vừa tuấn tú vừa anh khí.
Ngay cả chỉ đạo viên Ôn cũng không khỏi ngẩn người trong chốc lát, thầm mắng một câu yêu nghiệt.
Ngay sau đó, anh ấy thu hồi tầm mắt, quay sang nói chuyện với Miên Miên, giọng nói cũng không tự chủ mà hạ thấp tám độ.
"Cháu bé, cháu tên gì? Là người ở đâu? Trong nhà còn những ai?"
Liên tiếp đặt ra một loạt câu hỏi, hỏi đến mức Miên Miên ngơ ngác.
Cô bé suy nghĩ một chút, nhỏ giọng trả lời: “Cháu tên Miên Miên, Miên Miên chỉ có mẹ."
"Mẹ ở thủ đô."
Hỏi những câu khác, cô bé không chịu nói.
Điều này khiến chỉ đạo viên Ôn khó xử: “Nhà cháu ở đâu?"
Cũng không thể để họ đi làm nhiệm vụ, mà lại mang theo đứa trẻ này chứ. Miên Miên không nói nữa, thấy hỏi không ra được.
Quý Trường Tranh vòng tay ôm Miên Miên vào lòng, thản nhiên nói: “Hỏi hộ khẩu à, đứa trẻ vừa mới ngủ dậy, biết được gì chứ?"
Nói xong, anh dường như không quan tâm đến phản ứng của chỉ đạo viên Ôn, lấy một gói giấy dầu từ trong hành lý ra.
Là một chiếc bánh bông lan màu vàng cam.
"Đến đây nào, Miên Miên, ăn lót bụng nào."
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Quý Trường Tranh quay đầu nhìn lại, giơ tay vỗ vỗ, chỉ đạo viên Ôn nghĩ rằng gọi dậy như vậy cũng tốt.Vừa hay có thể hỏi rõ ràng tình hình.Ai ngờ, Quý Trường Tranh như có mắt sau gáy, giọng nói trầm thấp khàn khàn, dường như đã hạ thấp tám độ."Cô bé không ngủ ngon."Đó là sự thật. Làn da cô bé trắng trẻo, vì thời gian dài không được nghỉ ngơi tốt, nên vùng mí mắt có một quầng thâm đen rất rõ ràng."Không hỏi rõ ràng, xuống xe rồi, thì đứa trẻ này biết làm sao?"Quý Trường Tranh: “Lúc đó rồi tính.""Thôi thì, tôi đưa về nhà tôi trước vậy."Dù sao thì ở nhà họ Quý, tính từ trên xuống ba đời đều không có đứa cháu gái nào.Nếu anh mang về một đứa bé gái ngoan ngoãn như vậy, thì chắc chắn ba anh sẽ vui đến mức tìm không thấy phương Bắc.Chỉ đạo viên Ôn: “…”Anh ấy thực sự thương xót cho lãnh đạo cũ của mình một phút lận.Hai người đang nói chuyện thì Miên Miên động đậy mí mắt, cố gắng mở mắt ra, không thấy mẹ có chút thất vọng.Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt của Kỷ Trường Tranh, cô bé ngây người, mềm mại gọi: "Ba cảnh sát.""Ba đây."Kỷ Trường Tranh cong môi, khi anh cười khóe môi hơi nhếch lên, mang theo vẻ kiêu ngạo quyến rũ không nói nên lời.Chỉ đạo viên Ôn bên cạnh không nhịn được chửi thầm một câu: "Đồ vô liêm sỉ."Nếu để lãnh đạo già biết được, đứa con trai út của mình còn chưa kết hôn đã có một đứa con gái năm tuổi, e là tức đến nỗi lên cơn mất thôi.Quý Trường Tranh nhìn anh ấy: “Ghen tị à?"Anh vô cùng đẹp trai, ánh sáng bên ngoài xuyên qua khe hở của rèm cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt quá trắng trẻo của anh, vừa tuấn tú vừa anh khí.Ngay cả chỉ đạo viên Ôn cũng không khỏi ngẩn người trong chốc lát, thầm mắng một câu yêu nghiệt.Ngay sau đó, anh ấy thu hồi tầm mắt, quay sang nói chuyện với Miên Miên, giọng nói cũng không tự chủ mà hạ thấp tám độ."Cháu bé, cháu tên gì? Là người ở đâu? Trong nhà còn những ai?"Liên tiếp đặt ra một loạt câu hỏi, hỏi đến mức Miên Miên ngơ ngác.Cô bé suy nghĩ một chút, nhỏ giọng trả lời: “Cháu tên Miên Miên, Miên Miên chỉ có mẹ.""Mẹ ở thủ đô."Hỏi những câu khác, cô bé không chịu nói.Điều này khiến chỉ đạo viên Ôn khó xử: “Nhà cháu ở đâu?"Cũng không thể để họ đi làm nhiệm vụ, mà lại mang theo đứa trẻ này chứ. Miên Miên không nói nữa, thấy hỏi không ra được.Quý Trường Tranh vòng tay ôm Miên Miên vào lòng, thản nhiên nói: “Hỏi hộ khẩu à, đứa trẻ vừa mới ngủ dậy, biết được gì chứ?"Nói xong, anh dường như không quan tâm đến phản ứng của chỉ đạo viên Ôn, lấy một gói giấy dầu từ trong hành lý ra.Là một chiếc bánh bông lan màu vàng cam."Đến đây nào, Miên Miên, ăn lót bụng nào."Nhóm dịch: Thất Liên Hoa