Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 57
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Cô bèn dùng vài thứ cào xước lớp vỏ bên ngoài của thùng cho đến khi hoàn toàn không thể nhận ra.Tuy nhiên, nhìn thấy niềm vui trong mắt đối phương, hiển nhiên đã hiểu lầm rồi.Cô cũng không giải thích.Chỉ cười cười giới thiệu: "Đứa trẻ mới sinh ra cần phải bổ sung đầy đủ chất dinh dưỡng trong giai đoạn đầu, sau này trẻ mới khỏe mạnh được, tuy nhiên chỉ nên uống sữa bột ở giai đoạn đầu, về sau khi đứa nhỏ lớn rồi, tốt nhất vẫn nên uống thêm một chút tinh thể hoa cúc, để đứa nhỏ không bị nóng trong người."Vừa mở miệng, toàn tâm toàn ý đều là vì sức khỏe của đứa nhỏ.Vân Mộng Hạ VũHoàn toàn không đề cập tới món đồ mà mình tặng.Cảm giác như một làn gió mùa xuân.Cán bộ Triệu nghe thế, anh ta mở túi lưới nylon màu xanh lá cây ra nhìn, quả nhiên nhìn thấy hai túi pha lê hoa cúc, hai túi đường và hai chai đào đóng hộp màu vàng."Đồng chí, đồng chí đừng xem nhẹ món quà này, nói đi, rốt cuộc có chuyện gì? Nếu tôi làm được, tôi nhất định sẽ giúp đỡ."Món quà này có thể nói là thứ quý giá nhất mà anh ta có được được trong suốt những năm tháng làm nghề của mình.Lấy sữa bột làm ví dụ, hai lon mỗi lon có giá 20 tệ, hơn nữa còn phải đưa phiếu sữa bột, hầu hết người dân bình thường đều không mua được chứ đừng nói đến hàng nhập khẩu.Đó là chưa kể những thứ khác.Khi Thẩm Mỹ Vân nhìn thấy đối phương chịu mở lời, liền biết đã đạt được mục đích."Là như thế này, tôi muốn được tới tỉnh Hắc với tư cách là thanh niên trí thức, nên mới tìm tới ngài giúp đỡ tôi chuyện này.""Tỉnh Hắc?" Cán bộ Triệu cau mày: "Đây là địa phương mọi người đều muốn tới, không dễ dàng đâu."Nguồn cung tỉnh Hắc dồi giàu, ngoại trừ thời tiết giá rét ra thì thực sự không có vấn đề gì nữa, nếu đăng ký thành công mà tới nơi đó, hoàn toàn sẽ không phải chịu cảnh đói nghèoĐây là địa phương được các thanh niên trí thức ở Bắc Kinh lựa chọn đăng ký hàng đầu."Vâng, vì nên không dễ dàng gì, nên mới đến tìm ngài nhờ vả.""Vậy cô tìm đúng người rồi đó." Cán bộ Triệu cười nói: "Hạn ngạch để tới tỉnh Hắc quả thật đều qua tay tới."Nghe vậy, Thẩm Mỹ Vân biết mình thành công, cô nói thêm chuyện chính: "Là do tôi có chuyện phiền phức ở chỗ này nên tôi mới đăng ký về nông thôn để chăm sóc con gái mình."[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-57.html.]"Cái gì?"Cán bộ Triệu cho rằng mình nghe nhầm, kinh ngạc đứng dậy, sửng sốt: " Cô nói cái gì?""Tôi muốn đưa con gái tôi về nông thôn."Cán bộ Triệu gần như từ chối theo phản xạ: "Việc này gần như không thể được."Tất cả những thanh niên trí thực được cử về nông thôn đều độc thân.Sau đó, anh ta khuyên bảo nói: "Không phải, tôi nói cô nghe này bà cô của tôi ơi, cô đã có con rồi, nên chắc chắn không thể nằm trong hạn ngạch được? Có biết bao người vì không muốn tới nông thôn nên mới vội vàng kết hôn, mà cô thì lại đi ngược lại, sao cô lại muốn đưa con mình tới nông thôn chịu khổ cơ chứ?"Cán bộ Triệu thật sự nghĩ không ra.Thẩm Mỹ Vân không có lựa chọn nào khác, về nông thôn là giải pháp tốt nhất cho gia đình cô."Tôi có nỗi khổ của riêng mình.""Tôi chỉ muốn hỏi ngài, có nắm chắc được chuyện này không?"Cán bộ Triệu vò đầu tóc mình, mái tóc vốn thưa thớt cũng vì đó mà rơi ra vài ba cọng tóc."Cô để tôi suy nghĩ đã."Anh ta đi đi lại lại trong văn phòng, Thẩm Mỹ Vân cũng không làm phiền anh ta.Không biết đã trôi qua bao lâu.Cán bộ Triệu đã hạ quyết tâm, lấy ra đơn xin về nông thôn từ ngăn kéo dưới bàn làm việc."Cô điền vào trước đi.""Cứ điên đi rồi tôi sẽ nghĩ biện pháp. "Nếu đã đưa cho Thẩm Mỹ Vân điền đơn xin về nông thôn, khả năng cao là sẽ thành công,Thẩm Mỹ Vân vui vẻ vô cùng, lập tức cầm lấy bút, bắt đầu viết.Tuy nhiên, sau khi viết xong, cô lại đưa cho cán bộ Triệu.
Cô bèn dùng vài thứ cào xước lớp vỏ bên ngoài của thùng cho đến khi hoàn toàn không thể nhận ra.
Tuy nhiên, nhìn thấy niềm vui trong mắt đối phương, hiển nhiên đã hiểu lầm rồi.
Cô cũng không giải thích.
Chỉ cười cười giới thiệu: "Đứa trẻ mới sinh ra cần phải bổ sung đầy đủ chất dinh dưỡng trong giai đoạn đầu, sau này trẻ mới khỏe mạnh được, tuy nhiên chỉ nên uống sữa bột ở giai đoạn đầu, về sau khi đứa nhỏ lớn rồi, tốt nhất vẫn nên uống thêm một chút tinh thể hoa cúc, để đứa nhỏ không bị nóng trong người."
Vừa mở miệng, toàn tâm toàn ý đều là vì sức khỏe của đứa nhỏ.
Vân Mộng Hạ Vũ
Hoàn toàn không đề cập tới món đồ mà mình tặng.
Cảm giác như một làn gió mùa xuân.
Cán bộ Triệu nghe thế, anh ta mở túi lưới nylon màu xanh lá cây ra nhìn, quả nhiên nhìn thấy hai túi pha lê hoa cúc, hai túi đường và hai chai đào đóng hộp màu vàng.
"Đồng chí, đồng chí đừng xem nhẹ món quà này, nói đi, rốt cuộc có chuyện gì? Nếu tôi làm được, tôi nhất định sẽ giúp đỡ."
Món quà này có thể nói là thứ quý giá nhất mà anh ta có được được trong suốt những năm tháng làm nghề của mình.
Lấy sữa bột làm ví dụ, hai lon mỗi lon có giá 20 tệ, hơn nữa còn phải đưa phiếu sữa bột, hầu hết người dân bình thường đều không mua được chứ đừng nói đến hàng nhập khẩu.
Đó là chưa kể những thứ khác.
Khi Thẩm Mỹ Vân nhìn thấy đối phương chịu mở lời, liền biết đã đạt được mục đích.
"Là như thế này, tôi muốn được tới tỉnh Hắc với tư cách là thanh niên trí thức, nên mới tìm tới ngài giúp đỡ tôi chuyện này."
"Tỉnh Hắc?" Cán bộ Triệu cau mày: "Đây là địa phương mọi người đều muốn tới, không dễ dàng đâu."
Nguồn cung tỉnh Hắc dồi giàu, ngoại trừ thời tiết giá rét ra thì thực sự không có vấn đề gì nữa, nếu đăng ký thành công mà tới nơi đó, hoàn toàn sẽ không phải chịu cảnh đói nghèo
Đây là địa phương được các thanh niên trí thức ở Bắc Kinh lựa chọn đăng ký hàng đầu.
"Vâng, vì nên không dễ dàng gì, nên mới đến tìm ngài nhờ vả."
"Vậy cô tìm đúng người rồi đó." Cán bộ Triệu cười nói: "Hạn ngạch để tới tỉnh Hắc quả thật đều qua tay tới."
Nghe vậy, Thẩm Mỹ Vân biết mình thành công, cô nói thêm chuyện chính: "Là do tôi có chuyện phiền phức ở chỗ này nên tôi mới đăng ký về nông thôn để chăm sóc con gái mình."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-57.html
.]
"Cái gì?"
Cán bộ Triệu cho rằng mình nghe nhầm, kinh ngạc đứng dậy, sửng sốt: " Cô nói cái gì?"
"Tôi muốn đưa con gái tôi về nông thôn."
Cán bộ Triệu gần như từ chối theo phản xạ: "Việc này gần như không thể được."
Tất cả những thanh niên trí thực được cử về nông thôn đều độc thân.
Sau đó, anh ta khuyên bảo nói: "Không phải, tôi nói cô nghe này bà cô của tôi ơi, cô đã có con rồi, nên chắc chắn không thể nằm trong hạn ngạch được? Có biết bao người vì không muốn tới nông thôn nên mới vội vàng kết hôn, mà cô thì lại đi ngược lại, sao cô lại muốn đưa con mình tới nông thôn chịu khổ cơ chứ?"
Cán bộ Triệu thật sự nghĩ không ra.
Thẩm Mỹ Vân không có lựa chọn nào khác, về nông thôn là giải pháp tốt nhất cho gia đình cô.
"Tôi có nỗi khổ của riêng mình."
"Tôi chỉ muốn hỏi ngài, có nắm chắc được chuyện này không?"
Cán bộ Triệu vò đầu tóc mình, mái tóc vốn thưa thớt cũng vì đó mà rơi ra vài ba cọng tóc.
"Cô để tôi suy nghĩ đã."
Anh ta đi đi lại lại trong văn phòng, Thẩm Mỹ Vân cũng không làm phiền anh ta.
Không biết đã trôi qua bao lâu.
Cán bộ Triệu đã hạ quyết tâm, lấy ra đơn xin về nông thôn từ ngăn kéo dưới bàn làm việc.
"Cô điền vào trước đi."
"Cứ điên đi rồi tôi sẽ nghĩ biện pháp. "
Nếu đã đưa cho Thẩm Mỹ Vân điền đơn xin về nông thôn, khả năng cao là sẽ thành công,
Thẩm Mỹ Vân vui vẻ vô cùng, lập tức cầm lấy bút, bắt đầu viết.
Tuy nhiên, sau khi viết xong, cô lại đưa cho cán bộ Triệu.
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Cô bèn dùng vài thứ cào xước lớp vỏ bên ngoài của thùng cho đến khi hoàn toàn không thể nhận ra.Tuy nhiên, nhìn thấy niềm vui trong mắt đối phương, hiển nhiên đã hiểu lầm rồi.Cô cũng không giải thích.Chỉ cười cười giới thiệu: "Đứa trẻ mới sinh ra cần phải bổ sung đầy đủ chất dinh dưỡng trong giai đoạn đầu, sau này trẻ mới khỏe mạnh được, tuy nhiên chỉ nên uống sữa bột ở giai đoạn đầu, về sau khi đứa nhỏ lớn rồi, tốt nhất vẫn nên uống thêm một chút tinh thể hoa cúc, để đứa nhỏ không bị nóng trong người."Vừa mở miệng, toàn tâm toàn ý đều là vì sức khỏe của đứa nhỏ.Vân Mộng Hạ VũHoàn toàn không đề cập tới món đồ mà mình tặng.Cảm giác như một làn gió mùa xuân.Cán bộ Triệu nghe thế, anh ta mở túi lưới nylon màu xanh lá cây ra nhìn, quả nhiên nhìn thấy hai túi pha lê hoa cúc, hai túi đường và hai chai đào đóng hộp màu vàng."Đồng chí, đồng chí đừng xem nhẹ món quà này, nói đi, rốt cuộc có chuyện gì? Nếu tôi làm được, tôi nhất định sẽ giúp đỡ."Món quà này có thể nói là thứ quý giá nhất mà anh ta có được được trong suốt những năm tháng làm nghề của mình.Lấy sữa bột làm ví dụ, hai lon mỗi lon có giá 20 tệ, hơn nữa còn phải đưa phiếu sữa bột, hầu hết người dân bình thường đều không mua được chứ đừng nói đến hàng nhập khẩu.Đó là chưa kể những thứ khác.Khi Thẩm Mỹ Vân nhìn thấy đối phương chịu mở lời, liền biết đã đạt được mục đích."Là như thế này, tôi muốn được tới tỉnh Hắc với tư cách là thanh niên trí thức, nên mới tìm tới ngài giúp đỡ tôi chuyện này.""Tỉnh Hắc?" Cán bộ Triệu cau mày: "Đây là địa phương mọi người đều muốn tới, không dễ dàng đâu."Nguồn cung tỉnh Hắc dồi giàu, ngoại trừ thời tiết giá rét ra thì thực sự không có vấn đề gì nữa, nếu đăng ký thành công mà tới nơi đó, hoàn toàn sẽ không phải chịu cảnh đói nghèoĐây là địa phương được các thanh niên trí thức ở Bắc Kinh lựa chọn đăng ký hàng đầu."Vâng, vì nên không dễ dàng gì, nên mới đến tìm ngài nhờ vả.""Vậy cô tìm đúng người rồi đó." Cán bộ Triệu cười nói: "Hạn ngạch để tới tỉnh Hắc quả thật đều qua tay tới."Nghe vậy, Thẩm Mỹ Vân biết mình thành công, cô nói thêm chuyện chính: "Là do tôi có chuyện phiền phức ở chỗ này nên tôi mới đăng ký về nông thôn để chăm sóc con gái mình."[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-57.html.]"Cái gì?"Cán bộ Triệu cho rằng mình nghe nhầm, kinh ngạc đứng dậy, sửng sốt: " Cô nói cái gì?""Tôi muốn đưa con gái tôi về nông thôn."Cán bộ Triệu gần như từ chối theo phản xạ: "Việc này gần như không thể được."Tất cả những thanh niên trí thực được cử về nông thôn đều độc thân.Sau đó, anh ta khuyên bảo nói: "Không phải, tôi nói cô nghe này bà cô của tôi ơi, cô đã có con rồi, nên chắc chắn không thể nằm trong hạn ngạch được? Có biết bao người vì không muốn tới nông thôn nên mới vội vàng kết hôn, mà cô thì lại đi ngược lại, sao cô lại muốn đưa con mình tới nông thôn chịu khổ cơ chứ?"Cán bộ Triệu thật sự nghĩ không ra.Thẩm Mỹ Vân không có lựa chọn nào khác, về nông thôn là giải pháp tốt nhất cho gia đình cô."Tôi có nỗi khổ của riêng mình.""Tôi chỉ muốn hỏi ngài, có nắm chắc được chuyện này không?"Cán bộ Triệu vò đầu tóc mình, mái tóc vốn thưa thớt cũng vì đó mà rơi ra vài ba cọng tóc."Cô để tôi suy nghĩ đã."Anh ta đi đi lại lại trong văn phòng, Thẩm Mỹ Vân cũng không làm phiền anh ta.Không biết đã trôi qua bao lâu.Cán bộ Triệu đã hạ quyết tâm, lấy ra đơn xin về nông thôn từ ngăn kéo dưới bàn làm việc."Cô điền vào trước đi.""Cứ điên đi rồi tôi sẽ nghĩ biện pháp. "Nếu đã đưa cho Thẩm Mỹ Vân điền đơn xin về nông thôn, khả năng cao là sẽ thành công,Thẩm Mỹ Vân vui vẻ vô cùng, lập tức cầm lấy bút, bắt đầu viết.Tuy nhiên, sau khi viết xong, cô lại đưa cho cán bộ Triệu.