Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 86
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Cô bé khẩn cầu nhỏ giọng: "Chú đừng đuổi cháu đi, cháu chỉ nhặt chút xỉ than thôi, cháu không ăn trộm đâu."Hứa Đông Thăng kẹp điếu thuốc, hơi khói làm anh ta nheo mắt lại: "Người lớn của cháu đâu?""Bà cháu bị ốm rồi, lạnh lắm, nhà cháu không có tiền mua than."Hứa Đông Thăng im lặng một lúc, vốn định đi, nhưng đi được nửa đường, lại quay lại.Lấy ra một đồng tiền từ trong túi, đưa cho cô bé: "Đi mua cho chú một bao t.h.u.ố.c lá đại..." Anh ta định nói là đại tiền môn, anh ta vẫn luôn hút đại tiền môn, đại tiền môn tám hào một bao, tương đương với tiền ăn cả ngày của một gia đình bình thường.Nhưng lời đến bên miệng lại thành t.h.u.ố.c lá kinh tế, t.h.u.ố.c lá kinh tế là loại rẻ nhất, tám phân một bao.Cô bé mở to đôi mắt đen láy, không chịu nhận."Mua thuốc xong, số tiền còn lại là tiền công chạy vặt của cháu."Nói xong câu này, mắt cô bé sáng lên, lập tức nhận tiền chạy đi, cô bé chỉ biết có tiền công chạy vặt.Ba phút sau, cô bé thở hồng hộc chạy lại, dùng đôi bàn tay đen nhẻm đưa cho anh ta một bao t.h.u.ố.c lá kinh tế.Hứa Đông Thăng nhận lấy, cô bé muốn nói gì đó nhưng lại thôi: "Tiền nhiều quá."Cô bé bảo ông chủ đếm thử, có chín hào hai, đủ cho cô bé nhặt than nửa tháng.Hứa Đông Thăng không để ý: "Cháu giữ về nhà, đừng nhặt xỉ than nữa."Tháng hai trời lạnh, người ta còn không muốn ra ngoài, huống chi là một cô bé như thế này.Cô bé nghe xong, nước mắt lưng tròng: "Chú ơi, cháu tên là Tuyết Hoa."Hứa Đông Thăng không biết có nghe thấy không, đã đi vào phòng làm việc.Anh ta đến nơi, phòng làm việc đã chật kín người.Rõ ràng người khác đều đã đến từ sớm.Thấy anh ta đến muộn, chủ nhiệm Lý quát một câu, Hứa Đông Thăng cũng không giải thích, tìm một cái ghế ngồi xuống.Thấy anh ta cuối cùng cũng đến.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-86.html.]Chủ nhiệm Lý mặc bộ trung sơn trang bốn túi, đứng lên giới thiệu."Đây là cán bộ Hứa, cũng là người phụ trách công tác ngoại phái lần này."Hứa Đông Thăng không phải là người ở phòng làm việc của họ, chỉ là từ bên ngoài điều đến hỗ trợ Quý Trường Tranh.Tính ra thì về thân phận, anh ta chỉ là một người bình thường."Trường Tranh đồng chí, đây là anh và cán bộ Hứa lần đầu hợp tác, hai bên bắt tay nhau đi."Nói xong câu này Quý Trường Tranh và Hứa Đông Thăng nhìn nhau, cười lạnh một tiếng.Cùng lúc quay đầu đi.Quý Trường Tranh dùng những ngón tay thon dài gõ lên mặt bàn, thờ ơ nói: "Bắt tay thì thôi đi, không phải là người cùng chiến tuyến..."Không nể nang chút nào.Điều này khiến sắc mặt Hứa Đông Thăng lập tức khó coi đi mấy phần, anh ta không ngờ Quý Trường Tranh ở một dịp trang trọng như thế này, còn dám nói những lời cay độc như vậy, còn dám vô pháp vô thiên như vậy.Vân Mộng Hạ VũAnh ta hít sâu một hơi, dù sao cũng nể mặt hoàn cảnh, bèn nói với chủ nhiệm Lý: "Chủ nhiệm, tôi không muốn hợp tác với loại người này."Chủ nhiệm Lý cau mày: "Các anh quen nhau sao?"Hứa Đông Thăng và Quý Trường Tranh cùng lúc nhìn nhau, đồng thanh nói: "Kẻ thù."Chưa bắt đầu nhiệm vụ, hai bên đã bắt đầu đấu đá nội bộ.Điều này khiến chủ nhiệm Lý và chỉ đạo viên Ôn đều không vui vẻ gì cho cam."Đủ rồi, lần đầu hợp tác, mọi người đều phải gạt bỏ tư tâm, đoàn kết đối ngoại.""Lần này lại có chuyện gì?"Quý Trường Tranh liếc mắt nhìn điếu thuốc trên tay Hứa Đông Thăng, cảm thấy kỳ lạ, nhưng dù sao cũng không phải người hay xen vào chuyện người khác, nên cũng không hỏi về điếu thuốc.Thay vào đó, anh quay sang nhìn Chủ nhiệm Lý, trực tiếp hỏi về nhiệm vụ.Anh sở hữu xương mặt vô cùng đẹp, khiến khuôn mặt anh tuấn quá mức có chút ngang ngược. Đặc biệt là khi nhìn chằm chằm vào đối phương, ánh mắt sắc bén và mạnh mẽ, dường như tập trung mọi cảm xúc vào khoảnh khắc này.Thật sắc bén đến mức khiến người ta không thể chống đỡ.
Cô bé khẩn cầu nhỏ giọng: "Chú đừng đuổi cháu đi, cháu chỉ nhặt chút xỉ than thôi, cháu không ăn trộm đâu."
Hứa Đông Thăng kẹp điếu thuốc, hơi khói làm anh ta nheo mắt lại: "Người lớn của cháu đâu?"
"Bà cháu bị ốm rồi, lạnh lắm, nhà cháu không có tiền mua than."
Hứa Đông Thăng im lặng một lúc, vốn định đi, nhưng đi được nửa đường, lại quay lại.
Lấy ra một đồng tiền từ trong túi, đưa cho cô bé: "Đi mua cho chú một bao t.h.u.ố.c lá đại..." Anh ta định nói là đại tiền môn, anh ta vẫn luôn hút đại tiền môn, đại tiền môn tám hào một bao, tương đương với tiền ăn cả ngày của một gia đình bình thường.
Nhưng lời đến bên miệng lại thành t.h.u.ố.c lá kinh tế, t.h.u.ố.c lá kinh tế là loại rẻ nhất, tám phân một bao.
Cô bé mở to đôi mắt đen láy, không chịu nhận.
"Mua thuốc xong, số tiền còn lại là tiền công chạy vặt của cháu."
Nói xong câu này, mắt cô bé sáng lên, lập tức nhận tiền chạy đi, cô bé chỉ biết có tiền công chạy vặt.
Ba phút sau, cô bé thở hồng hộc chạy lại, dùng đôi bàn tay đen nhẻm đưa cho anh ta một bao t.h.u.ố.c lá kinh tế.
Hứa Đông Thăng nhận lấy, cô bé muốn nói gì đó nhưng lại thôi: "Tiền nhiều quá."
Cô bé bảo ông chủ đếm thử, có chín hào hai, đủ cho cô bé nhặt than nửa tháng.
Hứa Đông Thăng không để ý: "Cháu giữ về nhà, đừng nhặt xỉ than nữa."
Tháng hai trời lạnh, người ta còn không muốn ra ngoài, huống chi là một cô bé như thế này.
Cô bé nghe xong, nước mắt lưng tròng: "Chú ơi, cháu tên là Tuyết Hoa."
Hứa Đông Thăng không biết có nghe thấy không, đã đi vào phòng làm việc.
Anh ta đến nơi, phòng làm việc đã chật kín người.
Rõ ràng người khác đều đã đến từ sớm.
Thấy anh ta đến muộn, chủ nhiệm Lý quát một câu, Hứa Đông Thăng cũng không giải thích, tìm một cái ghế ngồi xuống.
Thấy anh ta cuối cùng cũng đến.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-86.html
.]
Chủ nhiệm Lý mặc bộ trung sơn trang bốn túi, đứng lên giới thiệu.
"Đây là cán bộ Hứa, cũng là người phụ trách công tác ngoại phái lần này."
Hứa Đông Thăng không phải là người ở phòng làm việc của họ, chỉ là từ bên ngoài điều đến hỗ trợ Quý Trường Tranh.
Tính ra thì về thân phận, anh ta chỉ là một người bình thường.
"Trường Tranh đồng chí, đây là anh và cán bộ Hứa lần đầu hợp tác, hai bên bắt tay nhau đi."
Nói xong câu này Quý Trường Tranh và Hứa Đông Thăng nhìn nhau, cười lạnh một tiếng.
Cùng lúc quay đầu đi.
Quý Trường Tranh dùng những ngón tay thon dài gõ lên mặt bàn, thờ ơ nói: "Bắt tay thì thôi đi, không phải là người cùng chiến tuyến..."
Không nể nang chút nào.
Điều này khiến sắc mặt Hứa Đông Thăng lập tức khó coi đi mấy phần, anh ta không ngờ Quý Trường Tranh ở một dịp trang trọng như thế này, còn dám nói những lời cay độc như vậy, còn dám vô pháp vô thiên như vậy.
Vân Mộng Hạ Vũ
Anh ta hít sâu một hơi, dù sao cũng nể mặt hoàn cảnh, bèn nói với chủ nhiệm Lý: "Chủ nhiệm, tôi không muốn hợp tác với loại người này."
Chủ nhiệm Lý cau mày: "Các anh quen nhau sao?"
Hứa Đông Thăng và Quý Trường Tranh cùng lúc nhìn nhau, đồng thanh nói: "Kẻ thù."
Chưa bắt đầu nhiệm vụ, hai bên đã bắt đầu đấu đá nội bộ.
Điều này khiến chủ nhiệm Lý và chỉ đạo viên Ôn đều không vui vẻ gì cho cam.
"Đủ rồi, lần đầu hợp tác, mọi người đều phải gạt bỏ tư tâm, đoàn kết đối ngoại."
"Lần này lại có chuyện gì?"
Quý Trường Tranh liếc mắt nhìn điếu thuốc trên tay Hứa Đông Thăng, cảm thấy kỳ lạ, nhưng dù sao cũng không phải người hay xen vào chuyện người khác, nên cũng không hỏi về điếu thuốc.
Thay vào đó, anh quay sang nhìn Chủ nhiệm Lý, trực tiếp hỏi về nhiệm vụ.
Anh sở hữu xương mặt vô cùng đẹp, khiến khuôn mặt anh tuấn quá mức có chút ngang ngược. Đặc biệt là khi nhìn chằm chằm vào đối phương, ánh mắt sắc bén và mạnh mẽ, dường như tập trung mọi cảm xúc vào khoảnh khắc này.
Thật sắc bén đến mức khiến người ta không thể chống đỡ.
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Cô bé khẩn cầu nhỏ giọng: "Chú đừng đuổi cháu đi, cháu chỉ nhặt chút xỉ than thôi, cháu không ăn trộm đâu."Hứa Đông Thăng kẹp điếu thuốc, hơi khói làm anh ta nheo mắt lại: "Người lớn của cháu đâu?""Bà cháu bị ốm rồi, lạnh lắm, nhà cháu không có tiền mua than."Hứa Đông Thăng im lặng một lúc, vốn định đi, nhưng đi được nửa đường, lại quay lại.Lấy ra một đồng tiền từ trong túi, đưa cho cô bé: "Đi mua cho chú một bao t.h.u.ố.c lá đại..." Anh ta định nói là đại tiền môn, anh ta vẫn luôn hút đại tiền môn, đại tiền môn tám hào một bao, tương đương với tiền ăn cả ngày của một gia đình bình thường.Nhưng lời đến bên miệng lại thành t.h.u.ố.c lá kinh tế, t.h.u.ố.c lá kinh tế là loại rẻ nhất, tám phân một bao.Cô bé mở to đôi mắt đen láy, không chịu nhận."Mua thuốc xong, số tiền còn lại là tiền công chạy vặt của cháu."Nói xong câu này, mắt cô bé sáng lên, lập tức nhận tiền chạy đi, cô bé chỉ biết có tiền công chạy vặt.Ba phút sau, cô bé thở hồng hộc chạy lại, dùng đôi bàn tay đen nhẻm đưa cho anh ta một bao t.h.u.ố.c lá kinh tế.Hứa Đông Thăng nhận lấy, cô bé muốn nói gì đó nhưng lại thôi: "Tiền nhiều quá."Cô bé bảo ông chủ đếm thử, có chín hào hai, đủ cho cô bé nhặt than nửa tháng.Hứa Đông Thăng không để ý: "Cháu giữ về nhà, đừng nhặt xỉ than nữa."Tháng hai trời lạnh, người ta còn không muốn ra ngoài, huống chi là một cô bé như thế này.Cô bé nghe xong, nước mắt lưng tròng: "Chú ơi, cháu tên là Tuyết Hoa."Hứa Đông Thăng không biết có nghe thấy không, đã đi vào phòng làm việc.Anh ta đến nơi, phòng làm việc đã chật kín người.Rõ ràng người khác đều đã đến từ sớm.Thấy anh ta đến muộn, chủ nhiệm Lý quát một câu, Hứa Đông Thăng cũng không giải thích, tìm một cái ghế ngồi xuống.Thấy anh ta cuối cùng cũng đến.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-86.html.]Chủ nhiệm Lý mặc bộ trung sơn trang bốn túi, đứng lên giới thiệu."Đây là cán bộ Hứa, cũng là người phụ trách công tác ngoại phái lần này."Hứa Đông Thăng không phải là người ở phòng làm việc của họ, chỉ là từ bên ngoài điều đến hỗ trợ Quý Trường Tranh.Tính ra thì về thân phận, anh ta chỉ là một người bình thường."Trường Tranh đồng chí, đây là anh và cán bộ Hứa lần đầu hợp tác, hai bên bắt tay nhau đi."Nói xong câu này Quý Trường Tranh và Hứa Đông Thăng nhìn nhau, cười lạnh một tiếng.Cùng lúc quay đầu đi.Quý Trường Tranh dùng những ngón tay thon dài gõ lên mặt bàn, thờ ơ nói: "Bắt tay thì thôi đi, không phải là người cùng chiến tuyến..."Không nể nang chút nào.Điều này khiến sắc mặt Hứa Đông Thăng lập tức khó coi đi mấy phần, anh ta không ngờ Quý Trường Tranh ở một dịp trang trọng như thế này, còn dám nói những lời cay độc như vậy, còn dám vô pháp vô thiên như vậy.Vân Mộng Hạ VũAnh ta hít sâu một hơi, dù sao cũng nể mặt hoàn cảnh, bèn nói với chủ nhiệm Lý: "Chủ nhiệm, tôi không muốn hợp tác với loại người này."Chủ nhiệm Lý cau mày: "Các anh quen nhau sao?"Hứa Đông Thăng và Quý Trường Tranh cùng lúc nhìn nhau, đồng thanh nói: "Kẻ thù."Chưa bắt đầu nhiệm vụ, hai bên đã bắt đầu đấu đá nội bộ.Điều này khiến chủ nhiệm Lý và chỉ đạo viên Ôn đều không vui vẻ gì cho cam."Đủ rồi, lần đầu hợp tác, mọi người đều phải gạt bỏ tư tâm, đoàn kết đối ngoại.""Lần này lại có chuyện gì?"Quý Trường Tranh liếc mắt nhìn điếu thuốc trên tay Hứa Đông Thăng, cảm thấy kỳ lạ, nhưng dù sao cũng không phải người hay xen vào chuyện người khác, nên cũng không hỏi về điếu thuốc.Thay vào đó, anh quay sang nhìn Chủ nhiệm Lý, trực tiếp hỏi về nhiệm vụ.Anh sở hữu xương mặt vô cùng đẹp, khiến khuôn mặt anh tuấn quá mức có chút ngang ngược. Đặc biệt là khi nhìn chằm chằm vào đối phương, ánh mắt sắc bén và mạnh mẽ, dường như tập trung mọi cảm xúc vào khoảnh khắc này.Thật sắc bén đến mức khiến người ta không thể chống đỡ.