Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 106
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Câu nói này vừa dứt, văn phòng lập tức rơi vào im lặng.Chủ nhiệm Lý thậm chí còn nghĩ rằng mình có phải nghe nhầm không?Bắt ai?Bắt Hứa Đông Thăng? Đừng có đùa chứ?Ông ta còn tưởng rằng mình mơ giữa ban ngày.Kết quả cửa vừa mở, đứng ngoài cửa là hai người mặc đồng phục công an, mặt không biểu cảm nhìn ông ta.Chủ nhiệm Lý trong lòng khựng lại, suy nghĩ quay cuồng, cuối cùng dừng lại ở một câu nói."Các anh có phải tìm nhầm chỗ rồi không?"Đây không phải là nơi tùy tiện nào, mà là nơi mọi người làm việc.Thực ra trước đó khi công an gõ cửa, đã có không ít người xung quanh thò đầu ra xem náo nhiệt.Không phải chứ, câu hỏi này của chủ nhiệm Lý vừa dứt, những người xung quanh đều dựng tai lắng nghe.Vị công an lớn tuổi họ Triệu.Ông ấy liếc nhìn những người xung quanh, nói với chủ nhiệm Lý: "Không tìm nhầm, người của chúng tôi đã đến nhà họ Hứa, nhưng nhà họ Hứa nói Hứa Đông Thăng không có ở đó, nên mới đến nơi làm việc của anh ta.""Đồng chí, ông cứ nói ở đây có hay không đi, nếu không có, tôi sẽ đến nơi khác, bắt hung thủ về quy án."Lời này vừa nói ra.Chủ nhiệm Lý có thể trả lời thế nào? Nói không có sao?Đó chính là cản trở người khác thi hành công vụ, nhưng nếu nói có thì...Câu nói trước đó của ông ấy có nghĩa là gì?Trong khoảnh khắc này, não phải và não trái của chủ nhiệm Lý đã nảy ra hàng chục ý nghĩ.Cuối cùng dưới sự bàn tán xôn xao của mọi người xung quanh, dưới ánh mắt nghi ngờ của công an Triệu, chủ nhiệm Lý hít một hơi thật sâu: "Người ở đây, nhưng tình hình hơi phức tạp, các anh vào xem đi."Câu nói này vừa dứt, công an Triệu và công an Vương đi vào.Khi nhìn thấy Hứa Đông Thăng mặt mũi bầm dập nằm trên cáng.Khi chủ nhiệm Lý còn tưởng rằng đối phương sẽ hỏi.Kết quả công an Triệu đột nhiên hỏi: "Đây là bị nạn nhân đánh phải không?" Là ngữ khí khẳng định.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-106.html.]"Cái gì?" Chủ nhiệm Lý sửng sốt."Ý tôi là khi nạn nhân trình báo, họ nói rằng họ không nhịn được nên đã đánh Hứa Đông Thăng một trận.""Có lẽ là như vậy.""Được rồi, đồng chí, chúng tôi đưa Hứa Đông Thăng đi, cảm ơn sự hợp tác."Nói xong, hai người định đi khiêng người.Lời này vừa nói ra, chủ nhiệm Lý há hốc mồm, nhưng không biết phản bác từ đâu.Vân Mộng Hạ VũMay mắn thay mẹ của Hứa Đông Thăng đã đến kịp thời.Vừa đến bà ta nhìn thấy con trai mình như vậy, lập tức khóc lóc thảm thiết: "Con ơi, ai đánh con thành ra thế này vậy??"Như vậy sẽ chặn đường của công an Triệu.Điều này khiến công an Triệu vô thức cau mày: "Đồng chí, mời đồng chí tránh ra, đừng cản trở chúng tôi thi hành công vụ."Mẹ Hứa như không nghe thấy gì, cứ ôm lấy cáng mà khóc.Cản đối phương không được đi. Đây mới là mục đích của bà ta.Công an Triệu dù sao cũng là công an lâu năm, ông ấy tức đến bật cười."Cản trở công vụ, chúng tôi có quyền đưa bà về đồn cảnh sát, hơn nữa theo trình báo của nạn nhân, mẹ của Hứa Đông Thăng cũng nhiều lần tham gia vào vụ án, nếu bà là mẹ của Hứa Đông Thăng, xin bà cũng đi theo chúng tôi một chuyến."Lời này vừa nói ra, mẹ Hứa lập tức hoảng sợ, thậm chí còn quên mất việc ngăn cản đối phương rời đi.Công an Triệu muốn hiệu quả này đây."Nếu bà thực sự muốn ở bên con trai mình, thì có thể đi theo chúng tôi đến đồn cảnh sát."Nói xong, ông ấy để lại câu này rồi cùng học trò của mình khiêng Hứa Đông Thăng rời đi.Mẹ Hứa trơ mắt nhìn con trai bị thương của mình bị công an đưa đi.Lòng như d.a.o cắt.Nhưng bà ta lại không có cách nào.Sự việc bại lộ, ngay cả nhà họ Hứa cũng không thể ***** được, huống hồ bà ta chỉ là một người đàn bà.Nghĩ đến đây, mẹ Hứa không khỏi đau buồn, thân thể cũng mềm nhũn ngã xuống.Những người xung quanh xem náo nhiệt thì ôi giời ơi."Hứa Đông Thăng này chắc là phạm trọng tội rồi nhỉ?"
Câu nói này vừa dứt, văn phòng lập tức rơi vào im lặng.
Chủ nhiệm Lý thậm chí còn nghĩ rằng mình có phải nghe nhầm không?
Bắt ai?
Bắt Hứa Đông Thăng? Đừng có đùa chứ?
Ông ta còn tưởng rằng mình mơ giữa ban ngày.
Kết quả cửa vừa mở, đứng ngoài cửa là hai người mặc đồng phục công an, mặt không biểu cảm nhìn ông ta.
Chủ nhiệm Lý trong lòng khựng lại, suy nghĩ quay cuồng, cuối cùng dừng lại ở một câu nói.
"Các anh có phải tìm nhầm chỗ rồi không?"
Đây không phải là nơi tùy tiện nào, mà là nơi mọi người làm việc.
Thực ra trước đó khi công an gõ cửa, đã có không ít người xung quanh thò đầu ra xem náo nhiệt.
Không phải chứ, câu hỏi này của chủ nhiệm Lý vừa dứt, những người xung quanh đều dựng tai lắng nghe.
Vị công an lớn tuổi họ Triệu.
Ông ấy liếc nhìn những người xung quanh, nói với chủ nhiệm Lý: "Không tìm nhầm, người của chúng tôi đã đến nhà họ Hứa, nhưng nhà họ Hứa nói Hứa Đông Thăng không có ở đó, nên mới đến nơi làm việc của anh ta."
"Đồng chí, ông cứ nói ở đây có hay không đi, nếu không có, tôi sẽ đến nơi khác, bắt hung thủ về quy án."
Lời này vừa nói ra.
Chủ nhiệm Lý có thể trả lời thế nào? Nói không có sao?
Đó chính là cản trở người khác thi hành công vụ, nhưng nếu nói có thì...
Câu nói trước đó của ông ấy có nghĩa là gì?
Trong khoảnh khắc này, não phải và não trái của chủ nhiệm Lý đã nảy ra hàng chục ý nghĩ.
Cuối cùng dưới sự bàn tán xôn xao của mọi người xung quanh, dưới ánh mắt nghi ngờ của công an Triệu, chủ nhiệm Lý hít một hơi thật sâu: "Người ở đây, nhưng tình hình hơi phức tạp, các anh vào xem đi."
Câu nói này vừa dứt, công an Triệu và công an Vương đi vào.
Khi nhìn thấy Hứa Đông Thăng mặt mũi bầm dập nằm trên cáng.
Khi chủ nhiệm Lý còn tưởng rằng đối phương sẽ hỏi.
Kết quả công an Triệu đột nhiên hỏi: "Đây là bị nạn nhân đánh phải không?" Là ngữ khí khẳng định.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-106.html
.]
"Cái gì?" Chủ nhiệm Lý sửng sốt.
"Ý tôi là khi nạn nhân trình báo, họ nói rằng họ không nhịn được nên đã đánh Hứa Đông Thăng một trận."
"Có lẽ là như vậy."
"Được rồi, đồng chí, chúng tôi đưa Hứa Đông Thăng đi, cảm ơn sự hợp tác."
Nói xong, hai người định đi khiêng người.
Lời này vừa nói ra, chủ nhiệm Lý há hốc mồm, nhưng không biết phản bác từ đâu.
Vân Mộng Hạ Vũ
May mắn thay mẹ của Hứa Đông Thăng đã đến kịp thời.
Vừa đến bà ta nhìn thấy con trai mình như vậy, lập tức khóc lóc thảm thiết: "Con ơi, ai đánh con thành ra thế này vậy??"
Như vậy sẽ chặn đường của công an Triệu.
Điều này khiến công an Triệu vô thức cau mày: "Đồng chí, mời đồng chí tránh ra, đừng cản trở chúng tôi thi hành công vụ."
Mẹ Hứa như không nghe thấy gì, cứ ôm lấy cáng mà khóc.
Cản đối phương không được đi. Đây mới là mục đích của bà ta.
Công an Triệu dù sao cũng là công an lâu năm, ông ấy tức đến bật cười.
"Cản trở công vụ, chúng tôi có quyền đưa bà về đồn cảnh sát, hơn nữa theo trình báo của nạn nhân, mẹ của Hứa Đông Thăng cũng nhiều lần tham gia vào vụ án, nếu bà là mẹ của Hứa Đông Thăng, xin bà cũng đi theo chúng tôi một chuyến."
Lời này vừa nói ra, mẹ Hứa lập tức hoảng sợ, thậm chí còn quên mất việc ngăn cản đối phương rời đi.
Công an Triệu muốn hiệu quả này đây.
"Nếu bà thực sự muốn ở bên con trai mình, thì có thể đi theo chúng tôi đến đồn cảnh sát."
Nói xong, ông ấy để lại câu này rồi cùng học trò của mình khiêng Hứa Đông Thăng rời đi.
Mẹ Hứa trơ mắt nhìn con trai bị thương của mình bị công an đưa đi.
Lòng như d.a.o cắt.
Nhưng bà ta lại không có cách nào.
Sự việc bại lộ, ngay cả nhà họ Hứa cũng không thể ***** được, huống hồ bà ta chỉ là một người đàn bà.
Nghĩ đến đây, mẹ Hứa không khỏi đau buồn, thân thể cũng mềm nhũn ngã xuống.
Những người xung quanh xem náo nhiệt thì ôi giời ơi.
"Hứa Đông Thăng này chắc là phạm trọng tội rồi nhỉ?"
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Câu nói này vừa dứt, văn phòng lập tức rơi vào im lặng.Chủ nhiệm Lý thậm chí còn nghĩ rằng mình có phải nghe nhầm không?Bắt ai?Bắt Hứa Đông Thăng? Đừng có đùa chứ?Ông ta còn tưởng rằng mình mơ giữa ban ngày.Kết quả cửa vừa mở, đứng ngoài cửa là hai người mặc đồng phục công an, mặt không biểu cảm nhìn ông ta.Chủ nhiệm Lý trong lòng khựng lại, suy nghĩ quay cuồng, cuối cùng dừng lại ở một câu nói."Các anh có phải tìm nhầm chỗ rồi không?"Đây không phải là nơi tùy tiện nào, mà là nơi mọi người làm việc.Thực ra trước đó khi công an gõ cửa, đã có không ít người xung quanh thò đầu ra xem náo nhiệt.Không phải chứ, câu hỏi này của chủ nhiệm Lý vừa dứt, những người xung quanh đều dựng tai lắng nghe.Vị công an lớn tuổi họ Triệu.Ông ấy liếc nhìn những người xung quanh, nói với chủ nhiệm Lý: "Không tìm nhầm, người của chúng tôi đã đến nhà họ Hứa, nhưng nhà họ Hứa nói Hứa Đông Thăng không có ở đó, nên mới đến nơi làm việc của anh ta.""Đồng chí, ông cứ nói ở đây có hay không đi, nếu không có, tôi sẽ đến nơi khác, bắt hung thủ về quy án."Lời này vừa nói ra.Chủ nhiệm Lý có thể trả lời thế nào? Nói không có sao?Đó chính là cản trở người khác thi hành công vụ, nhưng nếu nói có thì...Câu nói trước đó của ông ấy có nghĩa là gì?Trong khoảnh khắc này, não phải và não trái của chủ nhiệm Lý đã nảy ra hàng chục ý nghĩ.Cuối cùng dưới sự bàn tán xôn xao của mọi người xung quanh, dưới ánh mắt nghi ngờ của công an Triệu, chủ nhiệm Lý hít một hơi thật sâu: "Người ở đây, nhưng tình hình hơi phức tạp, các anh vào xem đi."Câu nói này vừa dứt, công an Triệu và công an Vương đi vào.Khi nhìn thấy Hứa Đông Thăng mặt mũi bầm dập nằm trên cáng.Khi chủ nhiệm Lý còn tưởng rằng đối phương sẽ hỏi.Kết quả công an Triệu đột nhiên hỏi: "Đây là bị nạn nhân đánh phải không?" Là ngữ khí khẳng định.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-106.html.]"Cái gì?" Chủ nhiệm Lý sửng sốt."Ý tôi là khi nạn nhân trình báo, họ nói rằng họ không nhịn được nên đã đánh Hứa Đông Thăng một trận.""Có lẽ là như vậy.""Được rồi, đồng chí, chúng tôi đưa Hứa Đông Thăng đi, cảm ơn sự hợp tác."Nói xong, hai người định đi khiêng người.Lời này vừa nói ra, chủ nhiệm Lý há hốc mồm, nhưng không biết phản bác từ đâu.Vân Mộng Hạ VũMay mắn thay mẹ của Hứa Đông Thăng đã đến kịp thời.Vừa đến bà ta nhìn thấy con trai mình như vậy, lập tức khóc lóc thảm thiết: "Con ơi, ai đánh con thành ra thế này vậy??"Như vậy sẽ chặn đường của công an Triệu.Điều này khiến công an Triệu vô thức cau mày: "Đồng chí, mời đồng chí tránh ra, đừng cản trở chúng tôi thi hành công vụ."Mẹ Hứa như không nghe thấy gì, cứ ôm lấy cáng mà khóc.Cản đối phương không được đi. Đây mới là mục đích của bà ta.Công an Triệu dù sao cũng là công an lâu năm, ông ấy tức đến bật cười."Cản trở công vụ, chúng tôi có quyền đưa bà về đồn cảnh sát, hơn nữa theo trình báo của nạn nhân, mẹ của Hứa Đông Thăng cũng nhiều lần tham gia vào vụ án, nếu bà là mẹ của Hứa Đông Thăng, xin bà cũng đi theo chúng tôi một chuyến."Lời này vừa nói ra, mẹ Hứa lập tức hoảng sợ, thậm chí còn quên mất việc ngăn cản đối phương rời đi.Công an Triệu muốn hiệu quả này đây."Nếu bà thực sự muốn ở bên con trai mình, thì có thể đi theo chúng tôi đến đồn cảnh sát."Nói xong, ông ấy để lại câu này rồi cùng học trò của mình khiêng Hứa Đông Thăng rời đi.Mẹ Hứa trơ mắt nhìn con trai bị thương của mình bị công an đưa đi.Lòng như d.a.o cắt.Nhưng bà ta lại không có cách nào.Sự việc bại lộ, ngay cả nhà họ Hứa cũng không thể ***** được, huống hồ bà ta chỉ là một người đàn bà.Nghĩ đến đây, mẹ Hứa không khỏi đau buồn, thân thể cũng mềm nhũn ngã xuống.Những người xung quanh xem náo nhiệt thì ôi giời ơi."Hứa Đông Thăng này chắc là phạm trọng tội rồi nhỉ?"