Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 115
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Điều này đã không còn đơn giản là tặng than khi trời tuyết nữa rồi.Đây là ân nhân cứu mạng cả nhà họ.Nhưng mà giúp họ một việc lớn như vậy, lại chỉ cần một bát cá kho chua cay sao?Điều này quá...Quý Trường Tranh thấy họ không đồng ý, anh ta: "Không được sao?" Hay là yêu cầu của mình quá nhiều?Món cá kho chua cay này thực sự là món ăn ngon hiếm có. Nghe nói ở hợp tác xã, cá đầu to đều bị cướp sạch rồi."Tất nhiên là được rồi."Là Trần Thu Hà nhìn chàng trai trẻ tuấn tú trước mặt, bà vội nói: "Anh muốn ăn bao nhiêu cũng được."Bà ấy đi đến bếp lấy một cái bát lớn, múc một bát lớn từ nồi thép không gỉ ra.Thật đáng tiếc, anh đến muộn, ba cân thịt cá đã được chia hết rồi.Bây giờ nhiều nhất chỉ còn một ít nước dùng và dưa chua, Trần Thu Hà cảm thấy áy náy.Nên đã lấy phần cơm trắng riêng cho Mỹ Vân và Miên Miên ra."Không còn thịt cá nữa, cơm chan nước dùng cá được không?"Quý Trường Tranh gật đầu.Trần Thu Hà múc một bát cơm, sau đó lại múc hai thìa nước dùng vào, đưa cho Quý Trường Tranh.Quý Trường Tranh nói một tiếng cảm ơn, sau khi nhận lấy ăn ngấu nghiến.Quả nhiên như mùi hương trong không khí, cá kho chua cay vừa chua vừa cay vừa tê, sau khi chan nước dùng vào cơm, từng hạt gạo đều thấm đẫm nước dùng.Hạt nào hạt nấy đều đầy đặn.Quý Trường Tranh ăn rất nhanh, nhưng động tác lại không thô lỗ, thậm chí còn có chút tao nhã không nói nên lời.Chỉ có điều vì món cá kho chua cay này là đồ ăn nóng vừa mới nấu xong nên rất nóng.Vừa ăn mồ hôi trong suốt đã chảy xuống từ xương mày đến sống mũi thẳng tắp, cuối cùng dừng lại ở khuôn mặt đẹp trai, lông mày sâu. Anh vốn đã đẹp trai, đôi mắt sâu, ngũ quan anh tuấn, dáng vẻ ăn ngấu nghiến như thế này khiến người ta nhìn vào tâm trạng cũng tốt hơn đôi phần.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-115.html.]Có lẽ là vì nhận được lệnh điều động, khiến Trần Thu Hà có cảm tình rất tốt với anh, nhìn thấy Quý Trường Tranh ăn ngon lành, không nhịn được nói: "Đồng chí, anh cũng thích ăn canh cá chan nấu cơm sao?"Quý Trường Tranh ừ một tiếng, giọng khàn khàn: "Ngon."Từ góc độ của Trần Thu Hà, vừa vặn có thể nhìn thấy lông mi của Quý Trường Tranh, dài mảnh, gần như có thể so sánh với con gái Mỹ Vân nhà họ rồi.Người thanh niên này còn đẹp trai lạ thường.Trần Thu Hà cười: "Vậy là anh và con gái Mỹ Vân nhà chúng tôi đều thích ăn canh cá chua chan cơm."Nhắc đến Mỹ Vân.Cuối cùng Quý Trường Tranh cũng nhớ ra một chuyện, đúng rồi, anh đã nộp lệnh điều động rồi.Vân Mộng Hạ VũNgười anh em của mình đâu?"Anh tôi..." Nói được một nửa, anh đột ngột chuyển hướng: "Đồng chí Thẩm Mỹ Vân đâu rồi?"Thẩm Hoài Sơn và Trần Thu Hà nhìn nhau.Đúng rồi, con gái Mỹ Vân nhà họ vì lệnh điều động còn chạy ra ngoài.Nhưng mà Miên Miên lại nói một cách rõ ràng: "Ba cảnh sát, mẹ cháu có việc đi ra ngoài rồi, bảo cháu ở nhà ngoan ngoãn đợi mẹ về."Miên Miên ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, người nhỏ xíu, khuôn mặt trắng trẻo, đôi mắt to tròn chớp chớp, trông giống như một tiểu tiên đồng."Thế à?"Quý Trường Tranh có chút thất vọng, anh ăn nốt miếng canh cá chua nấu cơm cuối cùng, đứng dậy: "Vậy có thể mượn giấy bút nhà các người được không?"Cái này...Thẩm Hoài Sơn và Trần Thu Hà ngẩn người, nhìn nhau, sau đó đưa giấy bút cho Quý Trường Tranh.Quý Trường Tranh nhận lấy, mở giấy ra cúi xuống, cầm bút viết.Anh em: Xin chào.Tôi đã nghe danh cô từ lâu, sau khi biết được những việc cô làm với Hứa Đông Thăng, tôi vô cùng kính nể cô, lòng kính nể như nước sông Hoàng Hà cuồn cuộn không ngừng.Hôm nay tôi đến đây đặc biệt để gặp cô, nhưng đáng tiếc là cô có việc phải ra ngoài, nên tôi để lại một bức thư.Anh thấy thư như thấy người, nếu sau này có cần gì, xin hãy liên hệ trực tiếp với tôi.
Điều này đã không còn đơn giản là tặng than khi trời tuyết nữa rồi.
Đây là ân nhân cứu mạng cả nhà họ.
Nhưng mà giúp họ một việc lớn như vậy, lại chỉ cần một bát cá kho chua cay sao?
Điều này quá...
Quý Trường Tranh thấy họ không đồng ý, anh ta: "Không được sao?" Hay là yêu cầu của mình quá nhiều?
Món cá kho chua cay này thực sự là món ăn ngon hiếm có. Nghe nói ở hợp tác xã, cá đầu to đều bị cướp sạch rồi.
"Tất nhiên là được rồi."
Là Trần Thu Hà nhìn chàng trai trẻ tuấn tú trước mặt, bà vội nói: "Anh muốn ăn bao nhiêu cũng được."
Bà ấy đi đến bếp lấy một cái bát lớn, múc một bát lớn từ nồi thép không gỉ ra.
Thật đáng tiếc, anh đến muộn, ba cân thịt cá đã được chia hết rồi.
Bây giờ nhiều nhất chỉ còn một ít nước dùng và dưa chua, Trần Thu Hà cảm thấy áy náy.
Nên đã lấy phần cơm trắng riêng cho Mỹ Vân và Miên Miên ra.
"Không còn thịt cá nữa, cơm chan nước dùng cá được không?"
Quý Trường Tranh gật đầu.
Trần Thu Hà múc một bát cơm, sau đó lại múc hai thìa nước dùng vào, đưa cho Quý Trường Tranh.
Quý Trường Tranh nói một tiếng cảm ơn, sau khi nhận lấy ăn ngấu nghiến.
Quả nhiên như mùi hương trong không khí, cá kho chua cay vừa chua vừa cay vừa tê, sau khi chan nước dùng vào cơm, từng hạt gạo đều thấm đẫm nước dùng.
Hạt nào hạt nấy đều đầy đặn.
Quý Trường Tranh ăn rất nhanh, nhưng động tác lại không thô lỗ, thậm chí còn có chút tao nhã không nói nên lời.
Chỉ có điều vì món cá kho chua cay này là đồ ăn nóng vừa mới nấu xong nên rất nóng.
Vừa ăn mồ hôi trong suốt đã chảy xuống từ xương mày đến sống mũi thẳng tắp, cuối cùng dừng lại ở khuôn mặt đẹp trai, lông mày sâu. Anh vốn đã đẹp trai, đôi mắt sâu, ngũ quan anh tuấn, dáng vẻ ăn ngấu nghiến như thế này khiến người ta nhìn vào tâm trạng cũng tốt hơn đôi phần.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-115.html
.]
Có lẽ là vì nhận được lệnh điều động, khiến Trần Thu Hà có cảm tình rất tốt với anh, nhìn thấy Quý Trường Tranh ăn ngon lành, không nhịn được nói: "Đồng chí, anh cũng thích ăn canh cá chan nấu cơm sao?"
Quý Trường Tranh ừ một tiếng, giọng khàn khàn: "Ngon."
Từ góc độ của Trần Thu Hà, vừa vặn có thể nhìn thấy lông mi của Quý Trường Tranh, dài mảnh, gần như có thể so sánh với con gái Mỹ Vân nhà họ rồi.
Người thanh niên này còn đẹp trai lạ thường.
Trần Thu Hà cười: "Vậy là anh và con gái Mỹ Vân nhà chúng tôi đều thích ăn canh cá chua chan cơm."
Nhắc đến Mỹ Vân.
Cuối cùng Quý Trường Tranh cũng nhớ ra một chuyện, đúng rồi, anh đã nộp lệnh điều động rồi.
Vân Mộng Hạ Vũ
Người anh em của mình đâu?
"Anh tôi..." Nói được một nửa, anh đột ngột chuyển hướng: "Đồng chí Thẩm Mỹ Vân đâu rồi?"
Thẩm Hoài Sơn và Trần Thu Hà nhìn nhau.
Đúng rồi, con gái Mỹ Vân nhà họ vì lệnh điều động còn chạy ra ngoài.
Nhưng mà Miên Miên lại nói một cách rõ ràng: "Ba cảnh sát, mẹ cháu có việc đi ra ngoài rồi, bảo cháu ở nhà ngoan ngoãn đợi mẹ về."
Miên Miên ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, người nhỏ xíu, khuôn mặt trắng trẻo, đôi mắt to tròn chớp chớp, trông giống như một tiểu tiên đồng.
"Thế à?"
Quý Trường Tranh có chút thất vọng, anh ăn nốt miếng canh cá chua nấu cơm cuối cùng, đứng dậy: "Vậy có thể mượn giấy bút nhà các người được không?"
Cái này...
Thẩm Hoài Sơn và Trần Thu Hà ngẩn người, nhìn nhau, sau đó đưa giấy bút cho Quý Trường Tranh.
Quý Trường Tranh nhận lấy, mở giấy ra cúi xuống, cầm bút viết.
Anh em: Xin chào.
Tôi đã nghe danh cô từ lâu, sau khi biết được những việc cô làm với Hứa Đông Thăng, tôi vô cùng kính nể cô, lòng kính nể như nước sông Hoàng Hà cuồn cuộn không ngừng.
Hôm nay tôi đến đây đặc biệt để gặp cô, nhưng đáng tiếc là cô có việc phải ra ngoài, nên tôi để lại một bức thư.
Anh thấy thư như thấy người, nếu sau này có cần gì, xin hãy liên hệ trực tiếp với tôi.
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Điều này đã không còn đơn giản là tặng than khi trời tuyết nữa rồi.Đây là ân nhân cứu mạng cả nhà họ.Nhưng mà giúp họ một việc lớn như vậy, lại chỉ cần một bát cá kho chua cay sao?Điều này quá...Quý Trường Tranh thấy họ không đồng ý, anh ta: "Không được sao?" Hay là yêu cầu của mình quá nhiều?Món cá kho chua cay này thực sự là món ăn ngon hiếm có. Nghe nói ở hợp tác xã, cá đầu to đều bị cướp sạch rồi."Tất nhiên là được rồi."Là Trần Thu Hà nhìn chàng trai trẻ tuấn tú trước mặt, bà vội nói: "Anh muốn ăn bao nhiêu cũng được."Bà ấy đi đến bếp lấy một cái bát lớn, múc một bát lớn từ nồi thép không gỉ ra.Thật đáng tiếc, anh đến muộn, ba cân thịt cá đã được chia hết rồi.Bây giờ nhiều nhất chỉ còn một ít nước dùng và dưa chua, Trần Thu Hà cảm thấy áy náy.Nên đã lấy phần cơm trắng riêng cho Mỹ Vân và Miên Miên ra."Không còn thịt cá nữa, cơm chan nước dùng cá được không?"Quý Trường Tranh gật đầu.Trần Thu Hà múc một bát cơm, sau đó lại múc hai thìa nước dùng vào, đưa cho Quý Trường Tranh.Quý Trường Tranh nói một tiếng cảm ơn, sau khi nhận lấy ăn ngấu nghiến.Quả nhiên như mùi hương trong không khí, cá kho chua cay vừa chua vừa cay vừa tê, sau khi chan nước dùng vào cơm, từng hạt gạo đều thấm đẫm nước dùng.Hạt nào hạt nấy đều đầy đặn.Quý Trường Tranh ăn rất nhanh, nhưng động tác lại không thô lỗ, thậm chí còn có chút tao nhã không nói nên lời.Chỉ có điều vì món cá kho chua cay này là đồ ăn nóng vừa mới nấu xong nên rất nóng.Vừa ăn mồ hôi trong suốt đã chảy xuống từ xương mày đến sống mũi thẳng tắp, cuối cùng dừng lại ở khuôn mặt đẹp trai, lông mày sâu. Anh vốn đã đẹp trai, đôi mắt sâu, ngũ quan anh tuấn, dáng vẻ ăn ngấu nghiến như thế này khiến người ta nhìn vào tâm trạng cũng tốt hơn đôi phần.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-115.html.]Có lẽ là vì nhận được lệnh điều động, khiến Trần Thu Hà có cảm tình rất tốt với anh, nhìn thấy Quý Trường Tranh ăn ngon lành, không nhịn được nói: "Đồng chí, anh cũng thích ăn canh cá chan nấu cơm sao?"Quý Trường Tranh ừ một tiếng, giọng khàn khàn: "Ngon."Từ góc độ của Trần Thu Hà, vừa vặn có thể nhìn thấy lông mi của Quý Trường Tranh, dài mảnh, gần như có thể so sánh với con gái Mỹ Vân nhà họ rồi.Người thanh niên này còn đẹp trai lạ thường.Trần Thu Hà cười: "Vậy là anh và con gái Mỹ Vân nhà chúng tôi đều thích ăn canh cá chua chan cơm."Nhắc đến Mỹ Vân.Cuối cùng Quý Trường Tranh cũng nhớ ra một chuyện, đúng rồi, anh đã nộp lệnh điều động rồi.Vân Mộng Hạ VũNgười anh em của mình đâu?"Anh tôi..." Nói được một nửa, anh đột ngột chuyển hướng: "Đồng chí Thẩm Mỹ Vân đâu rồi?"Thẩm Hoài Sơn và Trần Thu Hà nhìn nhau.Đúng rồi, con gái Mỹ Vân nhà họ vì lệnh điều động còn chạy ra ngoài.Nhưng mà Miên Miên lại nói một cách rõ ràng: "Ba cảnh sát, mẹ cháu có việc đi ra ngoài rồi, bảo cháu ở nhà ngoan ngoãn đợi mẹ về."Miên Miên ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, người nhỏ xíu, khuôn mặt trắng trẻo, đôi mắt to tròn chớp chớp, trông giống như một tiểu tiên đồng."Thế à?"Quý Trường Tranh có chút thất vọng, anh ăn nốt miếng canh cá chua nấu cơm cuối cùng, đứng dậy: "Vậy có thể mượn giấy bút nhà các người được không?"Cái này...Thẩm Hoài Sơn và Trần Thu Hà ngẩn người, nhìn nhau, sau đó đưa giấy bút cho Quý Trường Tranh.Quý Trường Tranh nhận lấy, mở giấy ra cúi xuống, cầm bút viết.Anh em: Xin chào.Tôi đã nghe danh cô từ lâu, sau khi biết được những việc cô làm với Hứa Đông Thăng, tôi vô cùng kính nể cô, lòng kính nể như nước sông Hoàng Hà cuồn cuộn không ngừng.Hôm nay tôi đến đây đặc biệt để gặp cô, nhưng đáng tiếc là cô có việc phải ra ngoài, nên tôi để lại một bức thư.Anh thấy thư như thấy người, nếu sau này có cần gì, xin hãy liên hệ trực tiếp với tôi.