Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 181
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Cuối cùng, đến lượt Thẩm Mỹ Vân, cô suy nghĩ một lúc: "Vậy tôi cũng ăn chung.Cô có cân nhắc của riêng mình, sống tập thể mà không hòa đồng thì dễ bị xa lánh, cô thì không sao, nhưng khi cô đi làm kiếm công điểm, Miên Miên chỉ là một đứa trẻ lại ở nhà.Dù vì Miên Miên, cô cũng không thể để con bé rơi vào hoàn cảnh khó khăn.Nghĩ đến đây, Thẩm Mỹ Vân muốn chuyển ra ngoài càng thêm cấp bách.Nghe Thẩm Mỹ Vân nói vậy, Quý Minh Viễn âm thầm thở phào nhẹ nhõm, cậu ta nhìn trộm cô một cái."Thanh niên tri thức Thẩm, sao cô không giữ lại?"Cậu ta tưởng Thẩm Mỹ Vân sẽ xen vào.Thẩm Mỹ Vân cười: "Còn cậu thì sao, thanh niên tri thức Quý?"Khuôn mặt nghiêm túc của Quý Minh Viễn thoáng dịu đi: "Tôi sợ phiền phức.""Tôi cũng vậy."Nghe vậy, mắt Quý Minh Viễn sáng lên, như thể cậu ta lại tìm thấy điểm tương đồng giữa mình và Thẩm Mỹ Vân.Lúc Thẩm Mỹ Vân không nhìn sang, mắt Quý Minh Viễn vẫn luôn dõi theo cô.Bên này đang nói chuyện, Thẩm Mỹ Vân đi vào bếp một chuyến, xem họ đang làm gì.Diêu Chí Anh đang rửa rau, mùa đông ở Đông Bắc lạnh thấu xương, không có rau tươi, chỉ có dưa chua dại ngâm từ năm ngoái.Vì mỗi người đều nộp lương thực, Thẩm Mỹ Vân đã cung cấp bột mì thượng hạng vừa đủ hai cân, nên họ làm một nồi canh chua gà trứng.Tất nhiên, bên trong còn có cả bột mì xám do những thanh niên trí thức khác cung cấp, coi như là lương thực thô.Lương thực tinh thì không nỡ ăn hết trong một lần.Thẩm Mỹ Vân múc một bát ra nếm thử, tuy không được coi là ngon, nhưng cũng không thể nói là dở được.Chỉ là, so với tay nghề của Trần Thu Hà thì rõ ràng là kém xa.Nghĩ đến đây, cô hơi nhớ mẹ mình, không biết họ bao giờ mới đến.Cô cho rằng đồ ăn không ngon nên Miên Miên chắc chắn cũng không ăn nhiều.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-181.html.]Chỉ ăn được nửa bát, nhưng may là Thẩm Mỹ Vân đã chuẩn bị trước, khi họ nấu cơm, cô đã đập một quả trứng gà vào bếp lò, dùng tro rơm đang cháy đỏ phủ lên.Xem ra cũng đã đến lúc rồi.Cô thấy Miên Miên ăn không nhiều, nên mới đi moi tro rơm lấy ra một quả trứng gà luộc.Đập ra xem thử thì thấy bên trong đã chín tới tám phần, vẫn còn lòng đào.Vừa khéo Miên Miên thích, nhìn con bé ăn hết quả trứng gà luộc này.Thẩm Mỹ Vân mới thở phào nhẹ nhõm, điều kiện sinh hoạt tuy gian khổ, nhưng vẫn phải bổ sung đủ dinh dưỡng.Diêu Chí Anh bên cạnh muốn nói lại thôi: "Thanh niên tri thức Thẩm, đến đây, cô nuôi Miên Miên đừng quá nuông chiều."Ăn cơm riêng, còn nấu bếp nhỏ riêng cho cô bé.Nói thật, sau này không biết Miên Miên sẽ thích nghi với cuộc sống tập thể như thế nào?Thẩm Mỹ Vân biết ý của đối phương, nhưng cô không nỡ để Miên Miên chịu khổ.Theo cô thấy, cái khổ nào phải chịu thì chịu, không nên chịu thì không cần thiết.Về mặt ăn uống, nếu cô có khả năng thì chắc chắn sẽ đáp ứng cho con gái.Phải biết rằng, hồi nhỏ cô còn được Trần Thu Hà và Thẩm Hoài Sơn nuôi dưỡng cẩn thận hơn cả Miên Miên.Vì vậy, Thẩm Mỹ Vân chỉ cười với Diêu Chí Anh, không nói gì. Thấy Thẩm Mỹ Vân không nghe lọt tai.Diêu Chí Anh thở dài.Tào Chí Phương đang soi gương, nghe vậy, cô ta bỏ gương xuống, chua chát nói: "Người ta là tiểu thư tư bản ở thành phố lớn, đương nhiên không giống với chúng ta rồi."Vân Mộng Hạ VũKể từ tối hôm qua, khi thấy Quý Minh Viễn một mình đón Thẩm Mỹ Vân về, còn công khai hạ bệ cô ta.Thì cô ta đã không ưa Thẩm Mỹ Vân rồi.Thẩm Mỹ Vân không bất ngờ, mâu thuẫn giữa hai người thực ra đã nảy sinh từ trước, là vào ngày đến đây khi cô nói giúp cho Kiều Lệ Hoa.Phá hỏng tính toán của Tào Chí Phương.Thẩm Mỹ Vân ngẩng đầu, nhìn Tào Chí Phương một lúc, khiến đối phương không khỏi bối rối.Tào Chí Phương: "Cô nhìn tôi làm gì?"
Cuối cùng, đến lượt Thẩm Mỹ Vân, cô suy nghĩ một lúc: "Vậy tôi cũng ăn chung.
Cô có cân nhắc của riêng mình, sống tập thể mà không hòa đồng thì dễ bị xa lánh, cô thì không sao, nhưng khi cô đi làm kiếm công điểm, Miên Miên chỉ là một đứa trẻ lại ở nhà.
Dù vì Miên Miên, cô cũng không thể để con bé rơi vào hoàn cảnh khó khăn.
Nghĩ đến đây, Thẩm Mỹ Vân muốn chuyển ra ngoài càng thêm cấp bách.
Nghe Thẩm Mỹ Vân nói vậy, Quý Minh Viễn âm thầm thở phào nhẹ nhõm, cậu ta nhìn trộm cô một cái.
"Thanh niên tri thức Thẩm, sao cô không giữ lại?"
Cậu ta tưởng Thẩm Mỹ Vân sẽ xen vào.
Thẩm Mỹ Vân cười: "Còn cậu thì sao, thanh niên tri thức Quý?"
Khuôn mặt nghiêm túc của Quý Minh Viễn thoáng dịu đi: "Tôi sợ phiền phức."
"Tôi cũng vậy."
Nghe vậy, mắt Quý Minh Viễn sáng lên, như thể cậu ta lại tìm thấy điểm tương đồng giữa mình và Thẩm Mỹ Vân.
Lúc Thẩm Mỹ Vân không nhìn sang, mắt Quý Minh Viễn vẫn luôn dõi theo cô.
Bên này đang nói chuyện, Thẩm Mỹ Vân đi vào bếp một chuyến, xem họ đang làm gì.
Diêu Chí Anh đang rửa rau, mùa đông ở Đông Bắc lạnh thấu xương, không có rau tươi, chỉ có dưa chua dại ngâm từ năm ngoái.
Vì mỗi người đều nộp lương thực, Thẩm Mỹ Vân đã cung cấp bột mì thượng hạng vừa đủ hai cân, nên họ làm một nồi canh chua gà trứng.
Tất nhiên, bên trong còn có cả bột mì xám do những thanh niên trí thức khác cung cấp, coi như là lương thực thô.
Lương thực tinh thì không nỡ ăn hết trong một lần.
Thẩm Mỹ Vân múc một bát ra nếm thử, tuy không được coi là ngon, nhưng cũng không thể nói là dở được.
Chỉ là, so với tay nghề của Trần Thu Hà thì rõ ràng là kém xa.
Nghĩ đến đây, cô hơi nhớ mẹ mình, không biết họ bao giờ mới đến.
Cô cho rằng đồ ăn không ngon nên Miên Miên chắc chắn cũng không ăn nhiều.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-181.html
.]
Chỉ ăn được nửa bát, nhưng may là Thẩm Mỹ Vân đã chuẩn bị trước, khi họ nấu cơm, cô đã đập một quả trứng gà vào bếp lò, dùng tro rơm đang cháy đỏ phủ lên.
Xem ra cũng đã đến lúc rồi.
Cô thấy Miên Miên ăn không nhiều, nên mới đi moi tro rơm lấy ra một quả trứng gà luộc.
Đập ra xem thử thì thấy bên trong đã chín tới tám phần, vẫn còn lòng đào.
Vừa khéo Miên Miên thích, nhìn con bé ăn hết quả trứng gà luộc này.
Thẩm Mỹ Vân mới thở phào nhẹ nhõm, điều kiện sinh hoạt tuy gian khổ, nhưng vẫn phải bổ sung đủ dinh dưỡng.
Diêu Chí Anh bên cạnh muốn nói lại thôi: "Thanh niên tri thức Thẩm, đến đây, cô nuôi Miên Miên đừng quá nuông chiều."
Ăn cơm riêng, còn nấu bếp nhỏ riêng cho cô bé.
Nói thật, sau này không biết Miên Miên sẽ thích nghi với cuộc sống tập thể như thế nào?
Thẩm Mỹ Vân biết ý của đối phương, nhưng cô không nỡ để Miên Miên chịu khổ.
Theo cô thấy, cái khổ nào phải chịu thì chịu, không nên chịu thì không cần thiết.
Về mặt ăn uống, nếu cô có khả năng thì chắc chắn sẽ đáp ứng cho con gái.
Phải biết rằng, hồi nhỏ cô còn được Trần Thu Hà và Thẩm Hoài Sơn nuôi dưỡng cẩn thận hơn cả Miên Miên.
Vì vậy, Thẩm Mỹ Vân chỉ cười với Diêu Chí Anh, không nói gì. Thấy Thẩm Mỹ Vân không nghe lọt tai.
Diêu Chí Anh thở dài.
Tào Chí Phương đang soi gương, nghe vậy, cô ta bỏ gương xuống, chua chát nói: "Người ta là tiểu thư tư bản ở thành phố lớn, đương nhiên không giống với chúng ta rồi."
Vân Mộng Hạ Vũ
Kể từ tối hôm qua, khi thấy Quý Minh Viễn một mình đón Thẩm Mỹ Vân về, còn công khai hạ bệ cô ta.
Thì cô ta đã không ưa Thẩm Mỹ Vân rồi.
Thẩm Mỹ Vân không bất ngờ, mâu thuẫn giữa hai người thực ra đã nảy sinh từ trước, là vào ngày đến đây khi cô nói giúp cho Kiều Lệ Hoa.
Phá hỏng tính toán của Tào Chí Phương.
Thẩm Mỹ Vân ngẩng đầu, nhìn Tào Chí Phương một lúc, khiến đối phương không khỏi bối rối.
Tào Chí Phương: "Cô nhìn tôi làm gì?"
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Cuối cùng, đến lượt Thẩm Mỹ Vân, cô suy nghĩ một lúc: "Vậy tôi cũng ăn chung.Cô có cân nhắc của riêng mình, sống tập thể mà không hòa đồng thì dễ bị xa lánh, cô thì không sao, nhưng khi cô đi làm kiếm công điểm, Miên Miên chỉ là một đứa trẻ lại ở nhà.Dù vì Miên Miên, cô cũng không thể để con bé rơi vào hoàn cảnh khó khăn.Nghĩ đến đây, Thẩm Mỹ Vân muốn chuyển ra ngoài càng thêm cấp bách.Nghe Thẩm Mỹ Vân nói vậy, Quý Minh Viễn âm thầm thở phào nhẹ nhõm, cậu ta nhìn trộm cô một cái."Thanh niên tri thức Thẩm, sao cô không giữ lại?"Cậu ta tưởng Thẩm Mỹ Vân sẽ xen vào.Thẩm Mỹ Vân cười: "Còn cậu thì sao, thanh niên tri thức Quý?"Khuôn mặt nghiêm túc của Quý Minh Viễn thoáng dịu đi: "Tôi sợ phiền phức.""Tôi cũng vậy."Nghe vậy, mắt Quý Minh Viễn sáng lên, như thể cậu ta lại tìm thấy điểm tương đồng giữa mình và Thẩm Mỹ Vân.Lúc Thẩm Mỹ Vân không nhìn sang, mắt Quý Minh Viễn vẫn luôn dõi theo cô.Bên này đang nói chuyện, Thẩm Mỹ Vân đi vào bếp một chuyến, xem họ đang làm gì.Diêu Chí Anh đang rửa rau, mùa đông ở Đông Bắc lạnh thấu xương, không có rau tươi, chỉ có dưa chua dại ngâm từ năm ngoái.Vì mỗi người đều nộp lương thực, Thẩm Mỹ Vân đã cung cấp bột mì thượng hạng vừa đủ hai cân, nên họ làm một nồi canh chua gà trứng.Tất nhiên, bên trong còn có cả bột mì xám do những thanh niên trí thức khác cung cấp, coi như là lương thực thô.Lương thực tinh thì không nỡ ăn hết trong một lần.Thẩm Mỹ Vân múc một bát ra nếm thử, tuy không được coi là ngon, nhưng cũng không thể nói là dở được.Chỉ là, so với tay nghề của Trần Thu Hà thì rõ ràng là kém xa.Nghĩ đến đây, cô hơi nhớ mẹ mình, không biết họ bao giờ mới đến.Cô cho rằng đồ ăn không ngon nên Miên Miên chắc chắn cũng không ăn nhiều.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-181.html.]Chỉ ăn được nửa bát, nhưng may là Thẩm Mỹ Vân đã chuẩn bị trước, khi họ nấu cơm, cô đã đập một quả trứng gà vào bếp lò, dùng tro rơm đang cháy đỏ phủ lên.Xem ra cũng đã đến lúc rồi.Cô thấy Miên Miên ăn không nhiều, nên mới đi moi tro rơm lấy ra một quả trứng gà luộc.Đập ra xem thử thì thấy bên trong đã chín tới tám phần, vẫn còn lòng đào.Vừa khéo Miên Miên thích, nhìn con bé ăn hết quả trứng gà luộc này.Thẩm Mỹ Vân mới thở phào nhẹ nhõm, điều kiện sinh hoạt tuy gian khổ, nhưng vẫn phải bổ sung đủ dinh dưỡng.Diêu Chí Anh bên cạnh muốn nói lại thôi: "Thanh niên tri thức Thẩm, đến đây, cô nuôi Miên Miên đừng quá nuông chiều."Ăn cơm riêng, còn nấu bếp nhỏ riêng cho cô bé.Nói thật, sau này không biết Miên Miên sẽ thích nghi với cuộc sống tập thể như thế nào?Thẩm Mỹ Vân biết ý của đối phương, nhưng cô không nỡ để Miên Miên chịu khổ.Theo cô thấy, cái khổ nào phải chịu thì chịu, không nên chịu thì không cần thiết.Về mặt ăn uống, nếu cô có khả năng thì chắc chắn sẽ đáp ứng cho con gái.Phải biết rằng, hồi nhỏ cô còn được Trần Thu Hà và Thẩm Hoài Sơn nuôi dưỡng cẩn thận hơn cả Miên Miên.Vì vậy, Thẩm Mỹ Vân chỉ cười với Diêu Chí Anh, không nói gì. Thấy Thẩm Mỹ Vân không nghe lọt tai.Diêu Chí Anh thở dài.Tào Chí Phương đang soi gương, nghe vậy, cô ta bỏ gương xuống, chua chát nói: "Người ta là tiểu thư tư bản ở thành phố lớn, đương nhiên không giống với chúng ta rồi."Vân Mộng Hạ VũKể từ tối hôm qua, khi thấy Quý Minh Viễn một mình đón Thẩm Mỹ Vân về, còn công khai hạ bệ cô ta.Thì cô ta đã không ưa Thẩm Mỹ Vân rồi.Thẩm Mỹ Vân không bất ngờ, mâu thuẫn giữa hai người thực ra đã nảy sinh từ trước, là vào ngày đến đây khi cô nói giúp cho Kiều Lệ Hoa.Phá hỏng tính toán của Tào Chí Phương.Thẩm Mỹ Vân ngẩng đầu, nhìn Tào Chí Phương một lúc, khiến đối phương không khỏi bối rối.Tào Chí Phương: "Cô nhìn tôi làm gì?"