Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 259
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Nhóm thanh niên trí thức cũng không ngoại lệ, họ đứng thành một nhóm riêng biệt, khác biệt với nhóm xã viên.Mỗi khi có cuộc họp như thế này, sự khác biệt giữa thanh niên trí thức tập thể xã viên lại càng rõ ràng. Thanh niên trí thức mãi mãi không thể hòa nhập vào nhóm xã viên.Họ như những người ngoài cuộc, bị ngăn cách bởi một ranh giới vô hình.Khi Thẩm Mỹ Vân đến, cô nghe thấy nhóm thanh niên trí thức đang thảo luận: "Bí thư chi bộ già muốn nói chuyện tốt gì vậy?"Thẩm Mỹ Vân thầm nghĩ, muốn nói chuyện bốc thăm lợn con, nhưng tiếc là bí thư chi bộ già chưa lên tiếng, nên cô cũng không thể tự ý nói ra."Thanh niên trí thức Thẩm, cô biết không?" Kiều Lệ Hoa hỏi.Thẩm Mỹ Vân lắc đầu rồi gật đầu, nói thẳng: "Tôi không thể nói, dù sao thì lát nữa bí thư chi bộ già mở họp, các người sẽ biết."Điều này càng khiến nhóm thanh niên trí thức tò mò hơn."Nhưng mà Tào Chí Phương, cô biết không?"Tào Chí Phương từ trước đến nay thích hóng hớt: "Tôi muốn nói một chuyện, chắc chắn cô không biết."Cô ta mở miệng là nói không ngừng, luôn thích gây sự chú ý.Thấy Thẩm Mỹ Vân nhìn mình, Tào Chí Phương đắc ý nói: "Cô chuyển đi hôm qua rồi, nên không biết chuyện lớn xảy ra ở điểm thanh niên trí thức của chúng ta."Thẩm Mỹ Vân tò mò."Là Thanh niên trí thức Quý, cô đi hôm qua, Thanh niên trí thức Quý cũng đi theo cô gái nhỏ kia."Thẩm Mỹ Vân thực sự bất ngờ: "Đi đâu?"Quý Minh Viễn có hộ khẩu ở Đội Tiền Tiến, cậu ta có thể đi đâu? Huống hồ, họ sắp vào mùa thu hoạch.Việc Quý Minh Viễn rời đi lúc này có ý nghĩa gì?Tào Chí Phương thì thầm: "Tôi nghe trộm được, họ nói là muốn đưa cô gái nhỏ Lâm Lan Lan kia về nhà, nhà Lâm Lan Lan ở rất xa, Thanh niên trí thức Quý nghĩ gì vậy? Có thể gọi điện báo cho người nhà Lâm Lan Lan đến đón con bé không phải tốt hơn sao? Cần gì phải đi xa xôi như vậy, vừa chậm trễ công điểm vừa phải đi xa hàng nghìn dặm."Tất nhiên: "hàng nghìn dặm" ở đây là nói cường điệu nhưng cũng có một phần sự thật.Vân Mộng Hạ Vũ[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-259.html.]Thẩm Mỹ Vân nghe xong, sự ngạc nhiên trong lòng tan biến, cô cúi đầu, thầm nghĩ, đây là sức mạnh của cốt truyện sao?Ngay cả Quý Minh Viễn cũng không thể thoát khỏi sao?Nghĩ đến đây, Thẩm Mỹ Vân thở dài, so với Quý Minh Viễn, cô nên quan tâm đến con gái mình hơn.Nếu nói Quý Minh Viễn là nam phụ số một, thì con gái cô chính là nữ phụ số một, mà còn là kiểu đối chiếu.So với chuyện này cô càng nên bảo vệ tốt con gái mình.Trong khi Thẩm Mỹ Vân đang suy nghĩ lung tung, Trần Hà Đường và Thẩm Miên Miên đi xuống từ trên núi, đi ngang qua mọi người.Bất cứ ai đi ngang qua đều cố gắng tránh xa ông ta tám trượng.Thật sự là Trần Hà Đường nổi tiếng là kẻ chuyên bắt nạt trẻ con.Mọi người nhìn thấy Miên Miên thân mật nắm tay Trần Hà Đường, đều kinh ngạc há hốc mồm."Miên Miên, sao cậu lại ở đây?"A Hổ lấy hết can đảm mà hét lên, mặc dù cậu ấy cũng rất sợ ông Độc Nhãn.Miên Miên ngẩng đầu nhìn Trần Hà Đường.Trần Hà Đường: "Đi thôi."Miên Miên ừ một tiếng, không vội đi tìm A Hổ, mà đi thẳng đến chỗ Thẩm Mỹ Vân. Thẩm Mỹ Vân đang ở khu thanh niên trí thức, với nhiều người như vậy, không biết Miên Miên đã nhìn thấy cô như thế nào."Mẹ, con rất nhớ mẹ."Giọng nói mềm mại, dáng vẻ sạch sẽ trắng trẻo, bụ bẫm đáng yêu, thật sự rất đáng yêu.Nhìn thấy vậy, nhóm thanh niên trí thức không khỏi ghen tị. Họ đột nhiên cảm thấy so với việc một mình đến vùng nông thôn hẻo lánh, Thẩm Mỹ Vân đưa con gái theo khá tốt.Ít nhất, họ có thể dựa vào nhau, quan tâm nhau, có hơi ấm sự nhiệt tình.Thẩm Mỹ Vân không biết suy nghĩ của mọi người, cô mỉm cười, ôm Miên Miên: "Mẹ cũng nhớ con." Sau đó, cô dừng lại: "Không phải con nói muốn đi chơi với anh A Hổ sao? Mẹ sẽ không đi đâu, con cứ đi chơi đi."
Nhóm thanh niên trí thức cũng không ngoại lệ, họ đứng thành một nhóm riêng biệt, khác biệt với nhóm xã viên.
Mỗi khi có cuộc họp như thế này, sự khác biệt giữa thanh niên trí thức tập thể xã viên lại càng rõ ràng. Thanh niên trí thức mãi mãi không thể hòa nhập vào nhóm xã viên.
Họ như những người ngoài cuộc, bị ngăn cách bởi một ranh giới vô hình.
Khi Thẩm Mỹ Vân đến, cô nghe thấy nhóm thanh niên trí thức đang thảo luận: "Bí thư chi bộ già muốn nói chuyện tốt gì vậy?"
Thẩm Mỹ Vân thầm nghĩ, muốn nói chuyện bốc thăm lợn con, nhưng tiếc là bí thư chi bộ già chưa lên tiếng, nên cô cũng không thể tự ý nói ra.
"Thanh niên trí thức Thẩm, cô biết không?" Kiều Lệ Hoa hỏi.
Thẩm Mỹ Vân lắc đầu rồi gật đầu, nói thẳng: "Tôi không thể nói, dù sao thì lát nữa bí thư chi bộ già mở họp, các người sẽ biết."
Điều này càng khiến nhóm thanh niên trí thức tò mò hơn.
"Nhưng mà Tào Chí Phương, cô biết không?"
Tào Chí Phương từ trước đến nay thích hóng hớt: "Tôi muốn nói một chuyện, chắc chắn cô không biết."
Cô ta mở miệng là nói không ngừng, luôn thích gây sự chú ý.
Thấy Thẩm Mỹ Vân nhìn mình, Tào Chí Phương đắc ý nói: "Cô chuyển đi hôm qua rồi, nên không biết chuyện lớn xảy ra ở điểm thanh niên trí thức của chúng ta."
Thẩm Mỹ Vân tò mò.
"Là Thanh niên trí thức Quý, cô đi hôm qua, Thanh niên trí thức Quý cũng đi theo cô gái nhỏ kia."
Thẩm Mỹ Vân thực sự bất ngờ: "Đi đâu?"
Quý Minh Viễn có hộ khẩu ở Đội Tiền Tiến, cậu ta có thể đi đâu? Huống hồ, họ sắp vào mùa thu hoạch.
Việc Quý Minh Viễn rời đi lúc này có ý nghĩa gì?
Tào Chí Phương thì thầm: "Tôi nghe trộm được, họ nói là muốn đưa cô gái nhỏ Lâm Lan Lan kia về nhà, nhà Lâm Lan Lan ở rất xa, Thanh niên trí thức Quý nghĩ gì vậy? Có thể gọi điện báo cho người nhà Lâm Lan Lan đến đón con bé không phải tốt hơn sao? Cần gì phải đi xa xôi như vậy, vừa chậm trễ công điểm vừa phải đi xa hàng nghìn dặm."
Tất nhiên: "hàng nghìn dặm" ở đây là nói cường điệu nhưng cũng có một phần sự thật.
Vân Mộng Hạ Vũ
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-259.html
.]
Thẩm Mỹ Vân nghe xong, sự ngạc nhiên trong lòng tan biến, cô cúi đầu, thầm nghĩ, đây là sức mạnh của cốt truyện sao?
Ngay cả Quý Minh Viễn cũng không thể thoát khỏi sao?
Nghĩ đến đây, Thẩm Mỹ Vân thở dài, so với Quý Minh Viễn, cô nên quan tâm đến con gái mình hơn.
Nếu nói Quý Minh Viễn là nam phụ số một, thì con gái cô chính là nữ phụ số một, mà còn là kiểu đối chiếu.
So với chuyện này cô càng nên bảo vệ tốt con gái mình.
Trong khi Thẩm Mỹ Vân đang suy nghĩ lung tung, Trần Hà Đường và Thẩm Miên Miên đi xuống từ trên núi, đi ngang qua mọi người.
Bất cứ ai đi ngang qua đều cố gắng tránh xa ông ta tám trượng.
Thật sự là Trần Hà Đường nổi tiếng là kẻ chuyên bắt nạt trẻ con.
Mọi người nhìn thấy Miên Miên thân mật nắm tay Trần Hà Đường, đều kinh ngạc há hốc mồm.
"Miên Miên, sao cậu lại ở đây?"
A Hổ lấy hết can đảm mà hét lên, mặc dù cậu ấy cũng rất sợ ông Độc Nhãn.
Miên Miên ngẩng đầu nhìn Trần Hà Đường.
Trần Hà Đường: "Đi thôi."
Miên Miên ừ một tiếng, không vội đi tìm A Hổ, mà đi thẳng đến chỗ Thẩm Mỹ Vân. Thẩm Mỹ Vân đang ở khu thanh niên trí thức, với nhiều người như vậy, không biết Miên Miên đã nhìn thấy cô như thế nào.
"Mẹ, con rất nhớ mẹ."
Giọng nói mềm mại, dáng vẻ sạch sẽ trắng trẻo, bụ bẫm đáng yêu, thật sự rất đáng yêu.
Nhìn thấy vậy, nhóm thanh niên trí thức không khỏi ghen tị. Họ đột nhiên cảm thấy so với việc một mình đến vùng nông thôn hẻo lánh, Thẩm Mỹ Vân đưa con gái theo khá tốt.
Ít nhất, họ có thể dựa vào nhau, quan tâm nhau, có hơi ấm sự nhiệt tình.
Thẩm Mỹ Vân không biết suy nghĩ của mọi người, cô mỉm cười, ôm Miên Miên: "Mẹ cũng nhớ con." Sau đó, cô dừng lại: "Không phải con nói muốn đi chơi với anh A Hổ sao? Mẹ sẽ không đi đâu, con cứ đi chơi đi."
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Nhóm thanh niên trí thức cũng không ngoại lệ, họ đứng thành một nhóm riêng biệt, khác biệt với nhóm xã viên.Mỗi khi có cuộc họp như thế này, sự khác biệt giữa thanh niên trí thức tập thể xã viên lại càng rõ ràng. Thanh niên trí thức mãi mãi không thể hòa nhập vào nhóm xã viên.Họ như những người ngoài cuộc, bị ngăn cách bởi một ranh giới vô hình.Khi Thẩm Mỹ Vân đến, cô nghe thấy nhóm thanh niên trí thức đang thảo luận: "Bí thư chi bộ già muốn nói chuyện tốt gì vậy?"Thẩm Mỹ Vân thầm nghĩ, muốn nói chuyện bốc thăm lợn con, nhưng tiếc là bí thư chi bộ già chưa lên tiếng, nên cô cũng không thể tự ý nói ra."Thanh niên trí thức Thẩm, cô biết không?" Kiều Lệ Hoa hỏi.Thẩm Mỹ Vân lắc đầu rồi gật đầu, nói thẳng: "Tôi không thể nói, dù sao thì lát nữa bí thư chi bộ già mở họp, các người sẽ biết."Điều này càng khiến nhóm thanh niên trí thức tò mò hơn."Nhưng mà Tào Chí Phương, cô biết không?"Tào Chí Phương từ trước đến nay thích hóng hớt: "Tôi muốn nói một chuyện, chắc chắn cô không biết."Cô ta mở miệng là nói không ngừng, luôn thích gây sự chú ý.Thấy Thẩm Mỹ Vân nhìn mình, Tào Chí Phương đắc ý nói: "Cô chuyển đi hôm qua rồi, nên không biết chuyện lớn xảy ra ở điểm thanh niên trí thức của chúng ta."Thẩm Mỹ Vân tò mò."Là Thanh niên trí thức Quý, cô đi hôm qua, Thanh niên trí thức Quý cũng đi theo cô gái nhỏ kia."Thẩm Mỹ Vân thực sự bất ngờ: "Đi đâu?"Quý Minh Viễn có hộ khẩu ở Đội Tiền Tiến, cậu ta có thể đi đâu? Huống hồ, họ sắp vào mùa thu hoạch.Việc Quý Minh Viễn rời đi lúc này có ý nghĩa gì?Tào Chí Phương thì thầm: "Tôi nghe trộm được, họ nói là muốn đưa cô gái nhỏ Lâm Lan Lan kia về nhà, nhà Lâm Lan Lan ở rất xa, Thanh niên trí thức Quý nghĩ gì vậy? Có thể gọi điện báo cho người nhà Lâm Lan Lan đến đón con bé không phải tốt hơn sao? Cần gì phải đi xa xôi như vậy, vừa chậm trễ công điểm vừa phải đi xa hàng nghìn dặm."Tất nhiên: "hàng nghìn dặm" ở đây là nói cường điệu nhưng cũng có một phần sự thật.Vân Mộng Hạ Vũ[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-259.html.]Thẩm Mỹ Vân nghe xong, sự ngạc nhiên trong lòng tan biến, cô cúi đầu, thầm nghĩ, đây là sức mạnh của cốt truyện sao?Ngay cả Quý Minh Viễn cũng không thể thoát khỏi sao?Nghĩ đến đây, Thẩm Mỹ Vân thở dài, so với Quý Minh Viễn, cô nên quan tâm đến con gái mình hơn.Nếu nói Quý Minh Viễn là nam phụ số một, thì con gái cô chính là nữ phụ số một, mà còn là kiểu đối chiếu.So với chuyện này cô càng nên bảo vệ tốt con gái mình.Trong khi Thẩm Mỹ Vân đang suy nghĩ lung tung, Trần Hà Đường và Thẩm Miên Miên đi xuống từ trên núi, đi ngang qua mọi người.Bất cứ ai đi ngang qua đều cố gắng tránh xa ông ta tám trượng.Thật sự là Trần Hà Đường nổi tiếng là kẻ chuyên bắt nạt trẻ con.Mọi người nhìn thấy Miên Miên thân mật nắm tay Trần Hà Đường, đều kinh ngạc há hốc mồm."Miên Miên, sao cậu lại ở đây?"A Hổ lấy hết can đảm mà hét lên, mặc dù cậu ấy cũng rất sợ ông Độc Nhãn.Miên Miên ngẩng đầu nhìn Trần Hà Đường.Trần Hà Đường: "Đi thôi."Miên Miên ừ một tiếng, không vội đi tìm A Hổ, mà đi thẳng đến chỗ Thẩm Mỹ Vân. Thẩm Mỹ Vân đang ở khu thanh niên trí thức, với nhiều người như vậy, không biết Miên Miên đã nhìn thấy cô như thế nào."Mẹ, con rất nhớ mẹ."Giọng nói mềm mại, dáng vẻ sạch sẽ trắng trẻo, bụ bẫm đáng yêu, thật sự rất đáng yêu.Nhìn thấy vậy, nhóm thanh niên trí thức không khỏi ghen tị. Họ đột nhiên cảm thấy so với việc một mình đến vùng nông thôn hẻo lánh, Thẩm Mỹ Vân đưa con gái theo khá tốt.Ít nhất, họ có thể dựa vào nhau, quan tâm nhau, có hơi ấm sự nhiệt tình.Thẩm Mỹ Vân không biết suy nghĩ của mọi người, cô mỉm cười, ôm Miên Miên: "Mẹ cũng nhớ con." Sau đó, cô dừng lại: "Không phải con nói muốn đi chơi với anh A Hổ sao? Mẹ sẽ không đi đâu, con cứ đi chơi đi."