Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 308
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… "Cô ấy có một đứa con gái, năm nay năm tuổi." Anh ấy nói về tình hình của đứa con gái đó: "Cơ bản là như vậy, ba mẹ ruột của đứa trẻ hiện tại muốn đến giành lại con bé, vì vậy, cô em gái tôi mới đồng ý kết hôn."Lúc này Quý Trường Tranh đã hiểu hết.Anh suy nghĩ một lúc, lần này không trực tiếp từ chối: "Được, có thể gặp mặt."Gặp mặt cũng tốt, tránh để anh buổi tối lại đi nằm mơ, mơ thấy người anh em của mình.Điều này thật sự là quá có lỗi với người anh em của mình.Thấy anh đồng ý, Trần Viễn dứt khoát nói: "Chọn ngày không bằng gặp ngày, hôm nay luôn đi.""Anh đi cùng tôi, đi xem mắt thế nào?"Cái này...Quý Trường Tranh: "..." Quá nhanh rồi.Anh suy nghĩ một chút: "Được."Nhanh một chút cũng tốt, cắt đứt ý đồ không tốt của anh đối với người anh em, thực sự là thỏ còn không ăn cỏ gần hang....Đã quyết định đi xem mắt.Tất nhiên Quý Trường Tranh phải xin nghỉ, địa điểm xem mắt không phải ở đơn vị của họ, mà là đi theo Đoàn trưởng Trần.Chỉ là, xin nghỉ như vậy, tự nhiên không thể giấu được."Trường Tranh, anh đây là?" Tham mưu Chu vừa về uống trà, nhìn thấy đơn xin nghỉ của Quý Trường Tranh."Đi xem mắt."Lời này vừa nói ra, Tham mưu Chu phun ra một ngụm trà: "Anh nói cái gì?""Đi xem mắt?"Không phải, trước đó ông ta mới làm mối cho đối phương, nhưng lúc đó trực tiếp bị đối phương từ chối.Quý Trường Tranh làm sao lại từ chối mà đến đây?Ồ ồ, một lòng báo đáp Tổ quốc, không màng chuyện tình cảm.Mình làm mối không thành, về nhà còn bị vợ mắng một trận.Quý Trường Tranh cũng không thấy ngại ngùng, chính trực liêm khiết: "Lúc đó không muốn đi xem mắt, bây giờ lại muốn đi xem mắt rồi."Tất nhiên, nhờ vào giấc mơ hôm qua.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-308.html.]Anh muốn đi xem mắt thử xem, giải quyết cái tật xấu trong lòng mình.Điều này thực sự khiến Tham mưu Chu không biết nên nói gì.Thật là tùy hứng.Đợi Quý Trường Tranh rời đi tham mưu Chu thấy khó hiểu: "Không phải, đoàn trưởng Trần giới thiệu cho Trường Tranh một tiên nữ như thế nào? Mà có thể khiến cái người hay từ chối xem mắt này đồng ý vậy?"Điều này mới là điều khiến người ta thấy kỳ lạ.Đến lúc đó, Tiểu Vương vào đưa báo nói một câu: "Nghe nói, đối phương là em gái của Đoàn trưởng Trần, đối phương còn dẫn theo một cô con gái năm tuổi."Điều này càng khiến người ta thấy nghi hoặc."Sao anh biết?" Tham mưu Chu thuận miệng hỏi một câu.Tiểu Vương giải thích: "Lúc đó, tôi chuẩn bị vào đưa báo, tiện thể nghe trộm."Không phải, thấy lãnh đạo hỏi, thuận miệng nói ra.Sau khi nói ra, có chút hối hận, đây rốt cuộc là chuyện riêng của Đoàn trưởng Trần và Tiểu đoàn trưởng Quý.Tham mưu Chu không nhịn được nói: "Em gái của Đoàn trưởng Trần?"Đoàn trưởng Trần trông như vậy, mặt đen dài, không nói đến cao lớn, còn vạm vỡ, nếu đây là em gái của anh ấy, vậy thì phải lớn lên như thế nào đây?Phiên bản nữ Lý Quỳ da đen(*)?(*) "Phiên bản nữ Lý Quỳ da đen" là một phép ẩn dụ hài hước, dùng để mô tả một người phụ nữ có ngoại hình xấu xí, thô kệch, giống như nhân vật Lý Quỳ trong tiểu thuyết "Thủy Hử". Lý Quỳ là một nhân vật nổi tiếng với ngoại hình dữ tợn, mặt đen, râu quai nón và tính cách nóng nảy.Quý Trường Tranh sao lại đồng ý chứ?Vân Mộng Hạ VũĐáng tiếc, Tham mưu Chu nghĩ mãi không ra, cũng không có ai giúp ông ta giải đáp.Mãi đến khi tan làm, trưa về nhà ăn cơm, vẫn còn một vẻ rất nghi hoặc.Điều này khiến vợ ông ta là Triệu Xuân Lan nhìn thấy: "Sao vậy? Ông Chu?"Tham mưu Chu suy nghĩ kỹ càng, vẫn nói ra: "Xuân Lan, bà nói xem trong trường hợp nào, Tiểu đoàn trưởng Quý mới đồng ý đi xem mắt với người khác?"Lời này vừa nói ra.Triệu Xuân Lan cũng ngẩn ra: "Ông nói gì?""Tiểu đoàn trưởng Quý đồng ý đi xem mắt với người khác rồi sao?""Điều này không thể nào."Triệu Xuân Lan gần như phản xạ có điều kiện mà phủ nhận.
"Cô ấy có một đứa con gái, năm nay năm tuổi." Anh ấy nói về tình hình của đứa con gái đó: "Cơ bản là như vậy, ba mẹ ruột của đứa trẻ hiện tại muốn đến giành lại con bé, vì vậy, cô em gái tôi mới đồng ý kết hôn."
Lúc này Quý Trường Tranh đã hiểu hết.
Anh suy nghĩ một lúc, lần này không trực tiếp từ chối: "Được, có thể gặp mặt."
Gặp mặt cũng tốt, tránh để anh buổi tối lại đi nằm mơ, mơ thấy người anh em của mình.
Điều này thật sự là quá có lỗi với người anh em của mình.
Thấy anh đồng ý, Trần Viễn dứt khoát nói: "Chọn ngày không bằng gặp ngày, hôm nay luôn đi."
"Anh đi cùng tôi, đi xem mắt thế nào?"
Cái này...
Quý Trường Tranh: "..." Quá nhanh rồi.
Anh suy nghĩ một chút: "Được."
Nhanh một chút cũng tốt, cắt đứt ý đồ không tốt của anh đối với người anh em, thực sự là thỏ còn không ăn cỏ gần hang....
Đã quyết định đi xem mắt.
Tất nhiên Quý Trường Tranh phải xin nghỉ, địa điểm xem mắt không phải ở đơn vị của họ, mà là đi theo Đoàn trưởng Trần.
Chỉ là, xin nghỉ như vậy, tự nhiên không thể giấu được.
"Trường Tranh, anh đây là?" Tham mưu Chu vừa về uống trà, nhìn thấy đơn xin nghỉ của Quý Trường Tranh.
"Đi xem mắt."
Lời này vừa nói ra, Tham mưu Chu phun ra một ngụm trà: "Anh nói cái gì?"
"Đi xem mắt?"
Không phải, trước đó ông ta mới làm mối cho đối phương, nhưng lúc đó trực tiếp bị đối phương từ chối.
Quý Trường Tranh làm sao lại từ chối mà đến đây?
Ồ ồ, một lòng báo đáp Tổ quốc, không màng chuyện tình cảm.
Mình làm mối không thành, về nhà còn bị vợ mắng một trận.
Quý Trường Tranh cũng không thấy ngại ngùng, chính trực liêm khiết: "Lúc đó không muốn đi xem mắt, bây giờ lại muốn đi xem mắt rồi."
Tất nhiên, nhờ vào giấc mơ hôm qua.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-308.html
.]
Anh muốn đi xem mắt thử xem, giải quyết cái tật xấu trong lòng mình.
Điều này thực sự khiến Tham mưu Chu không biết nên nói gì.
Thật là tùy hứng.
Đợi Quý Trường Tranh rời đi tham mưu Chu thấy khó hiểu: "Không phải, đoàn trưởng Trần giới thiệu cho Trường Tranh một tiên nữ như thế nào? Mà có thể khiến cái người hay từ chối xem mắt này đồng ý vậy?"
Điều này mới là điều khiến người ta thấy kỳ lạ.
Đến lúc đó, Tiểu Vương vào đưa báo nói một câu: "Nghe nói, đối phương là em gái của Đoàn trưởng Trần, đối phương còn dẫn theo một cô con gái năm tuổi."
Điều này càng khiến người ta thấy nghi hoặc.
"Sao anh biết?" Tham mưu Chu thuận miệng hỏi một câu.
Tiểu Vương giải thích: "Lúc đó, tôi chuẩn bị vào đưa báo, tiện thể nghe trộm."
Không phải, thấy lãnh đạo hỏi, thuận miệng nói ra.
Sau khi nói ra, có chút hối hận, đây rốt cuộc là chuyện riêng của Đoàn trưởng Trần và Tiểu đoàn trưởng Quý.
Tham mưu Chu không nhịn được nói: "Em gái của Đoàn trưởng Trần?"
Đoàn trưởng Trần trông như vậy, mặt đen dài, không nói đến cao lớn, còn vạm vỡ, nếu đây là em gái của anh ấy, vậy thì phải lớn lên như thế nào đây?
Phiên bản nữ Lý Quỳ da đen(*)?
(*) "Phiên bản nữ Lý Quỳ da đen" là một phép ẩn dụ hài hước, dùng để mô tả một người phụ nữ có ngoại hình xấu xí, thô kệch, giống như nhân vật Lý Quỳ trong tiểu thuyết "Thủy Hử". Lý Quỳ là một nhân vật nổi tiếng với ngoại hình dữ tợn, mặt đen, râu quai nón và tính cách nóng nảy.
Quý Trường Tranh sao lại đồng ý chứ?
Vân Mộng Hạ Vũ
Đáng tiếc, Tham mưu Chu nghĩ mãi không ra, cũng không có ai giúp ông ta giải đáp.
Mãi đến khi tan làm, trưa về nhà ăn cơm, vẫn còn một vẻ rất nghi hoặc.
Điều này khiến vợ ông ta là Triệu Xuân Lan nhìn thấy: "Sao vậy? Ông Chu?"
Tham mưu Chu suy nghĩ kỹ càng, vẫn nói ra: "Xuân Lan, bà nói xem trong trường hợp nào, Tiểu đoàn trưởng Quý mới đồng ý đi xem mắt với người khác?"
Lời này vừa nói ra.
Triệu Xuân Lan cũng ngẩn ra: "Ông nói gì?"
"Tiểu đoàn trưởng Quý đồng ý đi xem mắt với người khác rồi sao?"
"Điều này không thể nào."
Triệu Xuân Lan gần như phản xạ có điều kiện mà phủ nhận.
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… "Cô ấy có một đứa con gái, năm nay năm tuổi." Anh ấy nói về tình hình của đứa con gái đó: "Cơ bản là như vậy, ba mẹ ruột của đứa trẻ hiện tại muốn đến giành lại con bé, vì vậy, cô em gái tôi mới đồng ý kết hôn."Lúc này Quý Trường Tranh đã hiểu hết.Anh suy nghĩ một lúc, lần này không trực tiếp từ chối: "Được, có thể gặp mặt."Gặp mặt cũng tốt, tránh để anh buổi tối lại đi nằm mơ, mơ thấy người anh em của mình.Điều này thật sự là quá có lỗi với người anh em của mình.Thấy anh đồng ý, Trần Viễn dứt khoát nói: "Chọn ngày không bằng gặp ngày, hôm nay luôn đi.""Anh đi cùng tôi, đi xem mắt thế nào?"Cái này...Quý Trường Tranh: "..." Quá nhanh rồi.Anh suy nghĩ một chút: "Được."Nhanh một chút cũng tốt, cắt đứt ý đồ không tốt của anh đối với người anh em, thực sự là thỏ còn không ăn cỏ gần hang....Đã quyết định đi xem mắt.Tất nhiên Quý Trường Tranh phải xin nghỉ, địa điểm xem mắt không phải ở đơn vị của họ, mà là đi theo Đoàn trưởng Trần.Chỉ là, xin nghỉ như vậy, tự nhiên không thể giấu được."Trường Tranh, anh đây là?" Tham mưu Chu vừa về uống trà, nhìn thấy đơn xin nghỉ của Quý Trường Tranh."Đi xem mắt."Lời này vừa nói ra, Tham mưu Chu phun ra một ngụm trà: "Anh nói cái gì?""Đi xem mắt?"Không phải, trước đó ông ta mới làm mối cho đối phương, nhưng lúc đó trực tiếp bị đối phương từ chối.Quý Trường Tranh làm sao lại từ chối mà đến đây?Ồ ồ, một lòng báo đáp Tổ quốc, không màng chuyện tình cảm.Mình làm mối không thành, về nhà còn bị vợ mắng một trận.Quý Trường Tranh cũng không thấy ngại ngùng, chính trực liêm khiết: "Lúc đó không muốn đi xem mắt, bây giờ lại muốn đi xem mắt rồi."Tất nhiên, nhờ vào giấc mơ hôm qua.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-308.html.]Anh muốn đi xem mắt thử xem, giải quyết cái tật xấu trong lòng mình.Điều này thực sự khiến Tham mưu Chu không biết nên nói gì.Thật là tùy hứng.Đợi Quý Trường Tranh rời đi tham mưu Chu thấy khó hiểu: "Không phải, đoàn trưởng Trần giới thiệu cho Trường Tranh một tiên nữ như thế nào? Mà có thể khiến cái người hay từ chối xem mắt này đồng ý vậy?"Điều này mới là điều khiến người ta thấy kỳ lạ.Đến lúc đó, Tiểu Vương vào đưa báo nói một câu: "Nghe nói, đối phương là em gái của Đoàn trưởng Trần, đối phương còn dẫn theo một cô con gái năm tuổi."Điều này càng khiến người ta thấy nghi hoặc."Sao anh biết?" Tham mưu Chu thuận miệng hỏi một câu.Tiểu Vương giải thích: "Lúc đó, tôi chuẩn bị vào đưa báo, tiện thể nghe trộm."Không phải, thấy lãnh đạo hỏi, thuận miệng nói ra.Sau khi nói ra, có chút hối hận, đây rốt cuộc là chuyện riêng của Đoàn trưởng Trần và Tiểu đoàn trưởng Quý.Tham mưu Chu không nhịn được nói: "Em gái của Đoàn trưởng Trần?"Đoàn trưởng Trần trông như vậy, mặt đen dài, không nói đến cao lớn, còn vạm vỡ, nếu đây là em gái của anh ấy, vậy thì phải lớn lên như thế nào đây?Phiên bản nữ Lý Quỳ da đen(*)?(*) "Phiên bản nữ Lý Quỳ da đen" là một phép ẩn dụ hài hước, dùng để mô tả một người phụ nữ có ngoại hình xấu xí, thô kệch, giống như nhân vật Lý Quỳ trong tiểu thuyết "Thủy Hử". Lý Quỳ là một nhân vật nổi tiếng với ngoại hình dữ tợn, mặt đen, râu quai nón và tính cách nóng nảy.Quý Trường Tranh sao lại đồng ý chứ?Vân Mộng Hạ VũĐáng tiếc, Tham mưu Chu nghĩ mãi không ra, cũng không có ai giúp ông ta giải đáp.Mãi đến khi tan làm, trưa về nhà ăn cơm, vẫn còn một vẻ rất nghi hoặc.Điều này khiến vợ ông ta là Triệu Xuân Lan nhìn thấy: "Sao vậy? Ông Chu?"Tham mưu Chu suy nghĩ kỹ càng, vẫn nói ra: "Xuân Lan, bà nói xem trong trường hợp nào, Tiểu đoàn trưởng Quý mới đồng ý đi xem mắt với người khác?"Lời này vừa nói ra.Triệu Xuân Lan cũng ngẩn ra: "Ông nói gì?""Tiểu đoàn trưởng Quý đồng ý đi xem mắt với người khác rồi sao?""Điều này không thể nào."Triệu Xuân Lan gần như phản xạ có điều kiện mà phủ nhận.