Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 328
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Nếu không phải Bách hóa tổng hợp của họ có kênh đặc biệt thì thậm chí còn không nhập được hàng rượu Mao Đài.Chỉ vì phiếu đặc biệt của rượu Mao Đài, người bình thường còn không mua được. Bình thường chỉ có những người làm việc trong các ngành nghề đặc biệt và cán bộ lãnh đạo mới mua được.Quý Trường Tranh lại móc ra từ trong túi bốn tờ phiếu đặc biệt."Tôi có."Lần này, nhân viên bán hàng cũng ngạc nhiên, nhưng cô ấy vẫn phải nói sự thật: "Mặc dù anh có, nhưng mỗi người chỉ được mua tối đa hai bình."Đây không phải là cô ấy làm khó anh, mà quy định của họ là như vậy.Mỗi người chỉ được mua tối đa hai bình rượu Mao Đài.Quý Trường Tranh lại nhanh chóng đưa hai tờ phiếu đặc biệt cho Thẩm Mỹ Vân: "Cô ấy mua."Hình như không có gì sai?Ngay cả nhân viên bán hàng cũng không tìm ra lý do để từ chối.Cô ấy ừ một tiếng: "Được."Tiếp theo, nhận hai tờ phiếu đặc biệt từ tay Thẩm Mỹ Vân, đưa cho cô hai bình rượu Mao Đài, thấy Quý Trường Tranh lại quay sang quầy sữa mạch nha và hộp thiếc.Vân Mộng Hạ VũCô ấy hạ giọng hỏi Thẩm Mỹ Vân: "Đồng chí, chồng cô làm nghề gì vậy?" Sao lại hào phóng thế này?Nghe giọng điệu thì không giống như trước kia chê anh mặt mũi bảnh bao, là một tên ăn bám.Thẩm Mỹ Vân thở dài: "Chuyện này không tiện nói.""Ồ, tôi hiểu rồi, tư bản gia sao?""Không phải, nếu là tư bản gia thì anh ta sẽ không phô trương như vậy, hơn nữa cô cũng không ngốc, nhà cửa đàng hoàng không lấy, lấy một tên tư bản gia làm gì?"Đây là cuộc sống tốt đẹp quá rồi.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-328.html.]Thấy cô ấy vẫn đang đoán mò, Thẩm Mỹ Vân cũng không giải thích, cô xách hai bình rượu Mao Đài, cân nhắc một chút.Nhân viên bán hàng cũng đi theo cô, nhìn sang Quý Trường Tranh đang quay sang quầy sữa mạch nha và hộp thiếc."Chồng cô đối xử với cô rất tốt, sẵn sàng tiêu tiền cho gia đình cô, anh ta coi trọng gia đình cô, nghĩa là coi trọng cô."Nói đến đây, cô chuyển hướng: "Nhưng mà, mặc dù anh ta không tệ, nhưng vẫn kém hơn em trai tôi một chút, em trai tôi làm ở Nhà máy chế biến thịt, lấy thằng bé không chỉ không phải lo thiếu thịt ăn, mà cả gia đình cô cũng không phải lo thiếu thịt ăn, đồng chí ơi, cô không cân nhắc lại sao?"Thẩm Mỹ Vân: "..."Quý Trường Tranh không ngờ mình chỉ đi một vòng, xem còn phải mua gì nữa, quay lại thì nhân viên bán hàng lại đang ra sức cướp vợ anh.Anh lập tức mặt mày đen lại, kéo Thẩm Mỹ Vân đi, giống như một con công đang xòe đuôi."Tôi mua được thịt! Cô đừng nghĩ nữa, đây là vợ tôi.""Đừng nghĩ nữa, cô là vợ tôi."Nói thật, Thẩm Mỹ Vân rất khó tưởng tượng, Quý Trường Tranh lại làm ra chuyện trẻ con như vậy, cô không khỏi bật cười.Quý Trường Tranh nhìn thấy, sắc mặt càng đen hơn, như hũ giấm chua bị đổ: "Mỹ Vân, có phải cô để ý đến người đàn ông bán thịt lợn mà cô ấy nói không?"Thẩm Mỹ Vân phì cười: "Sao lại thế được chứ?" Cô nghiêm túc trêu chọc anh: "Tôi đã có một người đẹp trai, giàu có và sẵn sàng tiêu tiền cho tôi như anh rồi, tôi cần gì đến người bán thịt lợn nữa, có anh là đủ rồi."Những lời đường mật hoa mỹ này nghe giống như đang lừa người.Nhưng Quý Trường Tranh lại tin.Anh lập tức xách đồ, hớn hở nói: "Tất nhiên rồi, Mỹ Vân, tôi nói cho cô biết, lương tháng của tôi là sáu mươi hai, cộng thêm mười đồng trợ cấp, là bảy mươi hai.""Sau này tôi đều đưa cho cô.""Đúng rồi, tôi đã đi lính tám năm rồi, tiền lương trước đây chủ yếu đều tích góp lại, khoảng một nghìn tám trăm đồng, cộng thêm tiền mừng tuổi từ nhỏ đến lớn, cùng với tiền mừng sinh nhật mà gia đình tặng, tôi tính rồi, sổ tiết kiệm có tổng cộng hơn ba nghìn đồng, đợi tôi về lấy sổ tiết kiệm viết tên cô."Đây là còn chưa kết hôn, đã định giao hết tiền tiết kiệm và tiền để dành của mình cho Thẩm Mỹ Vân.
Nếu không phải Bách hóa tổng hợp của họ có kênh đặc biệt thì thậm chí còn không nhập được hàng rượu Mao Đài.
Chỉ vì phiếu đặc biệt của rượu Mao Đài, người bình thường còn không mua được. Bình thường chỉ có những người làm việc trong các ngành nghề đặc biệt và cán bộ lãnh đạo mới mua được.
Quý Trường Tranh lại móc ra từ trong túi bốn tờ phiếu đặc biệt.
"Tôi có."
Lần này, nhân viên bán hàng cũng ngạc nhiên, nhưng cô ấy vẫn phải nói sự thật: "Mặc dù anh có, nhưng mỗi người chỉ được mua tối đa hai bình."
Đây không phải là cô ấy làm khó anh, mà quy định của họ là như vậy.
Mỗi người chỉ được mua tối đa hai bình rượu Mao Đài.
Quý Trường Tranh lại nhanh chóng đưa hai tờ phiếu đặc biệt cho Thẩm Mỹ Vân: "Cô ấy mua."
Hình như không có gì sai?
Ngay cả nhân viên bán hàng cũng không tìm ra lý do để từ chối.
Cô ấy ừ một tiếng: "Được."
Tiếp theo, nhận hai tờ phiếu đặc biệt từ tay Thẩm Mỹ Vân, đưa cho cô hai bình rượu Mao Đài, thấy Quý Trường Tranh lại quay sang quầy sữa mạch nha và hộp thiếc.
Vân Mộng Hạ Vũ
Cô ấy hạ giọng hỏi Thẩm Mỹ Vân: "Đồng chí, chồng cô làm nghề gì vậy?" Sao lại hào phóng thế này?
Nghe giọng điệu thì không giống như trước kia chê anh mặt mũi bảnh bao, là một tên ăn bám.
Thẩm Mỹ Vân thở dài: "Chuyện này không tiện nói."
"Ồ, tôi hiểu rồi, tư bản gia sao?"
"Không phải, nếu là tư bản gia thì anh ta sẽ không phô trương như vậy, hơn nữa cô cũng không ngốc, nhà cửa đàng hoàng không lấy, lấy một tên tư bản gia làm gì?"
Đây là cuộc sống tốt đẹp quá rồi.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-328.html
.]
Thấy cô ấy vẫn đang đoán mò, Thẩm Mỹ Vân cũng không giải thích, cô xách hai bình rượu Mao Đài, cân nhắc một chút.
Nhân viên bán hàng cũng đi theo cô, nhìn sang Quý Trường Tranh đang quay sang quầy sữa mạch nha và hộp thiếc.
"Chồng cô đối xử với cô rất tốt, sẵn sàng tiêu tiền cho gia đình cô, anh ta coi trọng gia đình cô, nghĩa là coi trọng cô."
Nói đến đây, cô chuyển hướng: "Nhưng mà, mặc dù anh ta không tệ, nhưng vẫn kém hơn em trai tôi một chút, em trai tôi làm ở Nhà máy chế biến thịt, lấy thằng bé không chỉ không phải lo thiếu thịt ăn, mà cả gia đình cô cũng không phải lo thiếu thịt ăn, đồng chí ơi, cô không cân nhắc lại sao?"
Thẩm Mỹ Vân: "..."
Quý Trường Tranh không ngờ mình chỉ đi một vòng, xem còn phải mua gì nữa, quay lại thì nhân viên bán hàng lại đang ra sức cướp vợ anh.
Anh lập tức mặt mày đen lại, kéo Thẩm Mỹ Vân đi, giống như một con công đang xòe đuôi.
"Tôi mua được thịt! Cô đừng nghĩ nữa, đây là vợ tôi."
"Đừng nghĩ nữa, cô là vợ tôi."
Nói thật, Thẩm Mỹ Vân rất khó tưởng tượng, Quý Trường Tranh lại làm ra chuyện trẻ con như vậy, cô không khỏi bật cười.
Quý Trường Tranh nhìn thấy, sắc mặt càng đen hơn, như hũ giấm chua bị đổ: "Mỹ Vân, có phải cô để ý đến người đàn ông bán thịt lợn mà cô ấy nói không?"
Thẩm Mỹ Vân phì cười: "Sao lại thế được chứ?" Cô nghiêm túc trêu chọc anh: "Tôi đã có một người đẹp trai, giàu có và sẵn sàng tiêu tiền cho tôi như anh rồi, tôi cần gì đến người bán thịt lợn nữa, có anh là đủ rồi."
Những lời đường mật hoa mỹ này nghe giống như đang lừa người.
Nhưng Quý Trường Tranh lại tin.
Anh lập tức xách đồ, hớn hở nói: "Tất nhiên rồi, Mỹ Vân, tôi nói cho cô biết, lương tháng của tôi là sáu mươi hai, cộng thêm mười đồng trợ cấp, là bảy mươi hai."
"Sau này tôi đều đưa cho cô."
"Đúng rồi, tôi đã đi lính tám năm rồi, tiền lương trước đây chủ yếu đều tích góp lại, khoảng một nghìn tám trăm đồng, cộng thêm tiền mừng tuổi từ nhỏ đến lớn, cùng với tiền mừng sinh nhật mà gia đình tặng, tôi tính rồi, sổ tiết kiệm có tổng cộng hơn ba nghìn đồng, đợi tôi về lấy sổ tiết kiệm viết tên cô."
Đây là còn chưa kết hôn, đã định giao hết tiền tiết kiệm và tiền để dành của mình cho Thẩm Mỹ Vân.
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Nếu không phải Bách hóa tổng hợp của họ có kênh đặc biệt thì thậm chí còn không nhập được hàng rượu Mao Đài.Chỉ vì phiếu đặc biệt của rượu Mao Đài, người bình thường còn không mua được. Bình thường chỉ có những người làm việc trong các ngành nghề đặc biệt và cán bộ lãnh đạo mới mua được.Quý Trường Tranh lại móc ra từ trong túi bốn tờ phiếu đặc biệt."Tôi có."Lần này, nhân viên bán hàng cũng ngạc nhiên, nhưng cô ấy vẫn phải nói sự thật: "Mặc dù anh có, nhưng mỗi người chỉ được mua tối đa hai bình."Đây không phải là cô ấy làm khó anh, mà quy định của họ là như vậy.Mỗi người chỉ được mua tối đa hai bình rượu Mao Đài.Quý Trường Tranh lại nhanh chóng đưa hai tờ phiếu đặc biệt cho Thẩm Mỹ Vân: "Cô ấy mua."Hình như không có gì sai?Ngay cả nhân viên bán hàng cũng không tìm ra lý do để từ chối.Cô ấy ừ một tiếng: "Được."Tiếp theo, nhận hai tờ phiếu đặc biệt từ tay Thẩm Mỹ Vân, đưa cho cô hai bình rượu Mao Đài, thấy Quý Trường Tranh lại quay sang quầy sữa mạch nha và hộp thiếc.Vân Mộng Hạ VũCô ấy hạ giọng hỏi Thẩm Mỹ Vân: "Đồng chí, chồng cô làm nghề gì vậy?" Sao lại hào phóng thế này?Nghe giọng điệu thì không giống như trước kia chê anh mặt mũi bảnh bao, là một tên ăn bám.Thẩm Mỹ Vân thở dài: "Chuyện này không tiện nói.""Ồ, tôi hiểu rồi, tư bản gia sao?""Không phải, nếu là tư bản gia thì anh ta sẽ không phô trương như vậy, hơn nữa cô cũng không ngốc, nhà cửa đàng hoàng không lấy, lấy một tên tư bản gia làm gì?"Đây là cuộc sống tốt đẹp quá rồi.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-328.html.]Thấy cô ấy vẫn đang đoán mò, Thẩm Mỹ Vân cũng không giải thích, cô xách hai bình rượu Mao Đài, cân nhắc một chút.Nhân viên bán hàng cũng đi theo cô, nhìn sang Quý Trường Tranh đang quay sang quầy sữa mạch nha và hộp thiếc."Chồng cô đối xử với cô rất tốt, sẵn sàng tiêu tiền cho gia đình cô, anh ta coi trọng gia đình cô, nghĩa là coi trọng cô."Nói đến đây, cô chuyển hướng: "Nhưng mà, mặc dù anh ta không tệ, nhưng vẫn kém hơn em trai tôi một chút, em trai tôi làm ở Nhà máy chế biến thịt, lấy thằng bé không chỉ không phải lo thiếu thịt ăn, mà cả gia đình cô cũng không phải lo thiếu thịt ăn, đồng chí ơi, cô không cân nhắc lại sao?"Thẩm Mỹ Vân: "..."Quý Trường Tranh không ngờ mình chỉ đi một vòng, xem còn phải mua gì nữa, quay lại thì nhân viên bán hàng lại đang ra sức cướp vợ anh.Anh lập tức mặt mày đen lại, kéo Thẩm Mỹ Vân đi, giống như một con công đang xòe đuôi."Tôi mua được thịt! Cô đừng nghĩ nữa, đây là vợ tôi.""Đừng nghĩ nữa, cô là vợ tôi."Nói thật, Thẩm Mỹ Vân rất khó tưởng tượng, Quý Trường Tranh lại làm ra chuyện trẻ con như vậy, cô không khỏi bật cười.Quý Trường Tranh nhìn thấy, sắc mặt càng đen hơn, như hũ giấm chua bị đổ: "Mỹ Vân, có phải cô để ý đến người đàn ông bán thịt lợn mà cô ấy nói không?"Thẩm Mỹ Vân phì cười: "Sao lại thế được chứ?" Cô nghiêm túc trêu chọc anh: "Tôi đã có một người đẹp trai, giàu có và sẵn sàng tiêu tiền cho tôi như anh rồi, tôi cần gì đến người bán thịt lợn nữa, có anh là đủ rồi."Những lời đường mật hoa mỹ này nghe giống như đang lừa người.Nhưng Quý Trường Tranh lại tin.Anh lập tức xách đồ, hớn hở nói: "Tất nhiên rồi, Mỹ Vân, tôi nói cho cô biết, lương tháng của tôi là sáu mươi hai, cộng thêm mười đồng trợ cấp, là bảy mươi hai.""Sau này tôi đều đưa cho cô.""Đúng rồi, tôi đã đi lính tám năm rồi, tiền lương trước đây chủ yếu đều tích góp lại, khoảng một nghìn tám trăm đồng, cộng thêm tiền mừng tuổi từ nhỏ đến lớn, cùng với tiền mừng sinh nhật mà gia đình tặng, tôi tính rồi, sổ tiết kiệm có tổng cộng hơn ba nghìn đồng, đợi tôi về lấy sổ tiết kiệm viết tên cô."Đây là còn chưa kết hôn, đã định giao hết tiền tiết kiệm và tiền để dành của mình cho Thẩm Mỹ Vân.