Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 369
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… "Mang đến đơn vị có một phần của anh, còn có một phần của anh trai."Hôm đó, do anh trai cô đi quá vội, nên cô chỉ kịp chuẩn bị hai hộp đồ hộp, thực ra cũng không nhiều, chỉ đủ ăn hai ba bữa.Tuy chưa từng tham gia quân đội, nhưng Thẩm Mỹ Vân hiểu rõ sự vất vả của người lính thời bấy giờ, nhà nhà đều thiếu ăn, mà quân đội cũng chẳng khá hơn là bao.Ngay cả khi có thể ăn no, việc ăn ngon cũng gần như là điều không thể.Dù sao, tiền và phiếu cũng có hạn, nguồn cung cấp cũng chỉ có bấy nhiêu.Nhìn Thẩm Mỹ Vân đang chuẩn bị đồ, Quý Trường Tranh bỗng nhiên nghẹn lời, anh khẽ gật đầu, cất giọng gọi: "Mỹ Vân."Thẩm Mỹ Vân ngẩng đầu lên: "Hửm?""Em thật tốt bụng."Đây là một khía cạnh hoàn toàn mới mà Quý Trường Tranh chưa từng nhìn thấy ở Thẩm Mỹ Vân.Cô không nhịn được cười: "Chỉ vậy thôi?"Cô đối xử tốt với Quý Trường Tranh vì trước đó anh đã đối tốt với cô. Đối với một người phụ nữ từng trải, cô luôn e dè trong việc bước ra khỏi vùng an toàn của mình.Nhưng Quý Trường Tranh đã kéo cô bước ra khỏi vùng an toàn đó.Điều này cũng mang đến cho Thẩm Mỹ Vân một trải nghiệm hoàn toàn mới.Quý Trường Tranh gật đầu, nhận lấy hũ nước sốt thịt băm, nhìn cô và nói: "Hũ sốt thịt băm mà em nhờ anh trai mang đến cho anh lần trước, vừa mở ra đã bị mọi người tranh nhau ăn sạch rồi.""Hũ này, anh sẽ mang về cất trong phòng ký túc xá, không lấy ra nữa."Tốt nhất là cất vào tủ và khóa lại.Thẩm Mỹ Vân không ngạc nhiên khi món sốt thịt băm của mình được mọi người yêu thích, vì cô đã cho rất nhiều gia vị vào đó.Thịt ba chỉ xào thơm, sau đó cho quế, hồi, lá nguyệt quế vào cho thấm gia vị, rồi vớt ra cho thêm hành, gừng, tỏi và đậu nành.Có thể nói, hương vị của món sốt thịt băm này ngon tuyệt vời.Nghe vậy, Thẩm Mỹ Vẫn mỉm cười, nói: "Dù sao cũng là đồ em cho anh, anh muốn làm gì cũng được."[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-370.html.]Quý Trường Tranh gật đầu, nhìn Thẩm Mỹ Vân không chớp mắt. Ánh mắt anh quá nồng nhiệt và mãnh liệt, khiến Thẩm Mỹ Vân có chút bối rối.May mắn thay, Miên Miên trên giường đã sắp thức dậy, gọi một tiếng: "Mẹ."Lúc này, Thẩm Mỹ Vân mới quay người lại: "Anh đi nhanh đi, kẻo muộn giờ, mì gói nhớ trụng ba phút thôi, ăn dọc đường.""Bánh bao thịt nguội rồi, cần phải hâm nóng mới ăn được."Giọng cô nhẹ nhàng như lời dặn dò của người vợ nhỏ dành cho người chồng sắp ra ngoài, khiến trái tim Quý Trường Tranh ấm áp lạ kỳ."Anh biết rồi.""Mau đi xem Miên Miên đi, anh phải đi rồi."Anh không muốn đi mà người kia tiễn bước, người tiễn người rời đi, dẫu sao cũng mang một nỗi buồn man mác.Thẩm Mỹ Vân ừ một tiếng rồi quay sang chăm sóc Miên Miên. Cô phải thừa nhận một sự thật rằng, ở đâu có con gái mình thì tất cả sự chú ý của cô đều dành cho con bé.Rất khó để chuyển sự chú ý từ con gái sang người khác.Ngay cả Quý Trường Tranh cũng không ngoại lệ.Cô bước đến bên chiếc giường đất, hơi ấm còn sót lại sau một đêm đốt lửa khiến cô cảm thấy ấm áp khi ngồi xuống mép giường."Con dậy rồi à?"Miên Miên vừa mới ngủ dậy, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, đôi mắt long lanh, làn da trắng nõn, khuôn mặt như thạch vậy, vô cùng xinh đẹp.Miên Miên ngâm nga giọng sữa: "Dậy rồi mẹ."Có lẽ là vì mới ngủ dậy, nên giọng nói cũng rất ngọt ngào, nửa người cô bé trốn trong chăn, chỉ lộ ra một cái đầu nhỏ nhắn, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn vào Thẩm Mỹ Vân, vô cùng đáng yêu."Mẹ ơi, hình như con đã mơ thấy ba cảnh sát."Nghe vậy, Thẩm Mỹ Vân dừng tay lấy áo bông lại: "Xem ra, Miên Miên nhà mình đã có một giấc mơ đẹp nhỉ."Nhưng cô cũng không nói đến việc trước đó Quý Trường Tranh đã đến.Vân Mộng Hạ VũNếu nói Quý Trường Tranh đã đến, thì sẽ phải giải thích một đống thứ, mà có vẻ như hơi khó giải thích.Miên Miên nghe vậy, rất nghiêm túc gật đầu: "Trong mơ, ba cảnh sát đã giúp con đánh đuổi kẻ xấu."
"Mang đến đơn vị có một phần của anh, còn có một phần của anh trai."
Hôm đó, do anh trai cô đi quá vội, nên cô chỉ kịp chuẩn bị hai hộp đồ hộp, thực ra cũng không nhiều, chỉ đủ ăn hai ba bữa.
Tuy chưa từng tham gia quân đội, nhưng Thẩm Mỹ Vân hiểu rõ sự vất vả của người lính thời bấy giờ, nhà nhà đều thiếu ăn, mà quân đội cũng chẳng khá hơn là bao.
Ngay cả khi có thể ăn no, việc ăn ngon cũng gần như là điều không thể.
Dù sao, tiền và phiếu cũng có hạn, nguồn cung cấp cũng chỉ có bấy nhiêu.
Nhìn Thẩm Mỹ Vân đang chuẩn bị đồ, Quý Trường Tranh bỗng nhiên nghẹn lời, anh khẽ gật đầu, cất giọng gọi: "Mỹ Vân."
Thẩm Mỹ Vân ngẩng đầu lên: "Hửm?"
"Em thật tốt bụng."
Đây là một khía cạnh hoàn toàn mới mà Quý Trường Tranh chưa từng nhìn thấy ở Thẩm Mỹ Vân.
Cô không nhịn được cười: "Chỉ vậy thôi?"
Cô đối xử tốt với Quý Trường Tranh vì trước đó anh đã đối tốt với cô. Đối với một người phụ nữ từng trải, cô luôn e dè trong việc bước ra khỏi vùng an toàn của mình.
Nhưng Quý Trường Tranh đã kéo cô bước ra khỏi vùng an toàn đó.
Điều này cũng mang đến cho Thẩm Mỹ Vân một trải nghiệm hoàn toàn mới.
Quý Trường Tranh gật đầu, nhận lấy hũ nước sốt thịt băm, nhìn cô và nói: "Hũ sốt thịt băm mà em nhờ anh trai mang đến cho anh lần trước, vừa mở ra đã bị mọi người tranh nhau ăn sạch rồi."
"Hũ này, anh sẽ mang về cất trong phòng ký túc xá, không lấy ra nữa."
Tốt nhất là cất vào tủ và khóa lại.
Thẩm Mỹ Vân không ngạc nhiên khi món sốt thịt băm của mình được mọi người yêu thích, vì cô đã cho rất nhiều gia vị vào đó.
Thịt ba chỉ xào thơm, sau đó cho quế, hồi, lá nguyệt quế vào cho thấm gia vị, rồi vớt ra cho thêm hành, gừng, tỏi và đậu nành.
Có thể nói, hương vị của món sốt thịt băm này ngon tuyệt vời.
Nghe vậy, Thẩm Mỹ Vẫn mỉm cười, nói: "Dù sao cũng là đồ em cho anh, anh muốn làm gì cũng được."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-370.html
.]
Quý Trường Tranh gật đầu, nhìn Thẩm Mỹ Vân không chớp mắt. Ánh mắt anh quá nồng nhiệt và mãnh liệt, khiến Thẩm Mỹ Vân có chút bối rối.
May mắn thay, Miên Miên trên giường đã sắp thức dậy, gọi một tiếng: "Mẹ."
Lúc này, Thẩm Mỹ Vân mới quay người lại: "Anh đi nhanh đi, kẻo muộn giờ, mì gói nhớ trụng ba phút thôi, ăn dọc đường."
"Bánh bao thịt nguội rồi, cần phải hâm nóng mới ăn được."
Giọng cô nhẹ nhàng như lời dặn dò của người vợ nhỏ dành cho người chồng sắp ra ngoài, khiến trái tim Quý Trường Tranh ấm áp lạ kỳ.
"Anh biết rồi."
"Mau đi xem Miên Miên đi, anh phải đi rồi."
Anh không muốn đi mà người kia tiễn bước, người tiễn người rời đi, dẫu sao cũng mang một nỗi buồn man mác.
Thẩm Mỹ Vân ừ một tiếng rồi quay sang chăm sóc Miên Miên. Cô phải thừa nhận một sự thật rằng, ở đâu có con gái mình thì tất cả sự chú ý của cô đều dành cho con bé.
Rất khó để chuyển sự chú ý từ con gái sang người khác.
Ngay cả Quý Trường Tranh cũng không ngoại lệ.
Cô bước đến bên chiếc giường đất, hơi ấm còn sót lại sau một đêm đốt lửa khiến cô cảm thấy ấm áp khi ngồi xuống mép giường.
"Con dậy rồi à?"
Miên Miên vừa mới ngủ dậy, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, đôi mắt long lanh, làn da trắng nõn, khuôn mặt như thạch vậy, vô cùng xinh đẹp.
Miên Miên ngâm nga giọng sữa: "Dậy rồi mẹ."
Có lẽ là vì mới ngủ dậy, nên giọng nói cũng rất ngọt ngào, nửa người cô bé trốn trong chăn, chỉ lộ ra một cái đầu nhỏ nhắn, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn vào Thẩm Mỹ Vân, vô cùng đáng yêu.
"Mẹ ơi, hình như con đã mơ thấy ba cảnh sát."
Nghe vậy, Thẩm Mỹ Vân dừng tay lấy áo bông lại: "Xem ra, Miên Miên nhà mình đã có một giấc mơ đẹp nhỉ."
Nhưng cô cũng không nói đến việc trước đó Quý Trường Tranh đã đến.
Vân Mộng Hạ Vũ
Nếu nói Quý Trường Tranh đã đến, thì sẽ phải giải thích một đống thứ, mà có vẻ như hơi khó giải thích.
Miên Miên nghe vậy, rất nghiêm túc gật đầu: "Trong mơ, ba cảnh sát đã giúp con đánh đuổi kẻ xấu."
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… "Mang đến đơn vị có một phần của anh, còn có một phần của anh trai."Hôm đó, do anh trai cô đi quá vội, nên cô chỉ kịp chuẩn bị hai hộp đồ hộp, thực ra cũng không nhiều, chỉ đủ ăn hai ba bữa.Tuy chưa từng tham gia quân đội, nhưng Thẩm Mỹ Vân hiểu rõ sự vất vả của người lính thời bấy giờ, nhà nhà đều thiếu ăn, mà quân đội cũng chẳng khá hơn là bao.Ngay cả khi có thể ăn no, việc ăn ngon cũng gần như là điều không thể.Dù sao, tiền và phiếu cũng có hạn, nguồn cung cấp cũng chỉ có bấy nhiêu.Nhìn Thẩm Mỹ Vân đang chuẩn bị đồ, Quý Trường Tranh bỗng nhiên nghẹn lời, anh khẽ gật đầu, cất giọng gọi: "Mỹ Vân."Thẩm Mỹ Vân ngẩng đầu lên: "Hửm?""Em thật tốt bụng."Đây là một khía cạnh hoàn toàn mới mà Quý Trường Tranh chưa từng nhìn thấy ở Thẩm Mỹ Vân.Cô không nhịn được cười: "Chỉ vậy thôi?"Cô đối xử tốt với Quý Trường Tranh vì trước đó anh đã đối tốt với cô. Đối với một người phụ nữ từng trải, cô luôn e dè trong việc bước ra khỏi vùng an toàn của mình.Nhưng Quý Trường Tranh đã kéo cô bước ra khỏi vùng an toàn đó.Điều này cũng mang đến cho Thẩm Mỹ Vân một trải nghiệm hoàn toàn mới.Quý Trường Tranh gật đầu, nhận lấy hũ nước sốt thịt băm, nhìn cô và nói: "Hũ sốt thịt băm mà em nhờ anh trai mang đến cho anh lần trước, vừa mở ra đã bị mọi người tranh nhau ăn sạch rồi.""Hũ này, anh sẽ mang về cất trong phòng ký túc xá, không lấy ra nữa."Tốt nhất là cất vào tủ và khóa lại.Thẩm Mỹ Vân không ngạc nhiên khi món sốt thịt băm của mình được mọi người yêu thích, vì cô đã cho rất nhiều gia vị vào đó.Thịt ba chỉ xào thơm, sau đó cho quế, hồi, lá nguyệt quế vào cho thấm gia vị, rồi vớt ra cho thêm hành, gừng, tỏi và đậu nành.Có thể nói, hương vị của món sốt thịt băm này ngon tuyệt vời.Nghe vậy, Thẩm Mỹ Vẫn mỉm cười, nói: "Dù sao cũng là đồ em cho anh, anh muốn làm gì cũng được."[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-370.html.]Quý Trường Tranh gật đầu, nhìn Thẩm Mỹ Vân không chớp mắt. Ánh mắt anh quá nồng nhiệt và mãnh liệt, khiến Thẩm Mỹ Vân có chút bối rối.May mắn thay, Miên Miên trên giường đã sắp thức dậy, gọi một tiếng: "Mẹ."Lúc này, Thẩm Mỹ Vân mới quay người lại: "Anh đi nhanh đi, kẻo muộn giờ, mì gói nhớ trụng ba phút thôi, ăn dọc đường.""Bánh bao thịt nguội rồi, cần phải hâm nóng mới ăn được."Giọng cô nhẹ nhàng như lời dặn dò của người vợ nhỏ dành cho người chồng sắp ra ngoài, khiến trái tim Quý Trường Tranh ấm áp lạ kỳ."Anh biết rồi.""Mau đi xem Miên Miên đi, anh phải đi rồi."Anh không muốn đi mà người kia tiễn bước, người tiễn người rời đi, dẫu sao cũng mang một nỗi buồn man mác.Thẩm Mỹ Vân ừ một tiếng rồi quay sang chăm sóc Miên Miên. Cô phải thừa nhận một sự thật rằng, ở đâu có con gái mình thì tất cả sự chú ý của cô đều dành cho con bé.Rất khó để chuyển sự chú ý từ con gái sang người khác.Ngay cả Quý Trường Tranh cũng không ngoại lệ.Cô bước đến bên chiếc giường đất, hơi ấm còn sót lại sau một đêm đốt lửa khiến cô cảm thấy ấm áp khi ngồi xuống mép giường."Con dậy rồi à?"Miên Miên vừa mới ngủ dậy, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, đôi mắt long lanh, làn da trắng nõn, khuôn mặt như thạch vậy, vô cùng xinh đẹp.Miên Miên ngâm nga giọng sữa: "Dậy rồi mẹ."Có lẽ là vì mới ngủ dậy, nên giọng nói cũng rất ngọt ngào, nửa người cô bé trốn trong chăn, chỉ lộ ra một cái đầu nhỏ nhắn, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn vào Thẩm Mỹ Vân, vô cùng đáng yêu."Mẹ ơi, hình như con đã mơ thấy ba cảnh sát."Nghe vậy, Thẩm Mỹ Vân dừng tay lấy áo bông lại: "Xem ra, Miên Miên nhà mình đã có một giấc mơ đẹp nhỉ."Nhưng cô cũng không nói đến việc trước đó Quý Trường Tranh đã đến.Vân Mộng Hạ VũNếu nói Quý Trường Tranh đã đến, thì sẽ phải giải thích một đống thứ, mà có vẻ như hơi khó giải thích.Miên Miên nghe vậy, rất nghiêm túc gật đầu: "Trong mơ, ba cảnh sát đã giúp con đánh đuổi kẻ xấu."