Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 372
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Thẩm Hoài Sơn mỉm cười, ông ấy đi ra ngoài gôm hết củi đã chặt vào một cái sọt rồi mang vào nhà, vừa nhét củi vào bếp lò, vừa ngẩng đầu lên nói: "Mỹ Vân vẫn còn là một đứa trẻ chưa lớn."Nói đến đây.Thẩm Hoài Sơn liền hỏi: "Con gái cưng của ba, sáng nay muốn ăn gì nào? Muốn ăn trứng luộc, hay ăn trứng chiên, hay là ba rán cho con một quả trứng ốp la nhé."Thật không ngờ ông ấy lại đích thân vào bếp.Thẩm Mỹ Vân nghe vậy, vừa buồn cười vừa bất lực, cô dậm chân,"Ba, con đã hơn hai mươi rồi, sao ba còn dỗ dành con như trẻ con vậy."Chỉ ăn sáng thôi mà còn cầu kỳ như vậy nữa.Thẩm Hoài Sơn nhét củi vào bếp lò, sau đó đứng dậy đi lấy trứng trong hũ sành ra. Mấy quả trứng gà này là trứng gà tây mà Thẩm Mỹ Vân đã mua ở chợ đầu mối.Ông ấy lấy một lúc năm quả. Nếu người ngoài nhìn thấy, chắc chắn sẽ nghĩ đây là nhà đại gia nào đó.Sáng sớm đã dám luộc năm quả trứng.Trần Thu Hà ở bên cạnh tiếp lời: "Con dù có sống đến chín mươi chín tuổi thì vẫn là con của ba mẹ.""Đúng vậy."Thẩm Hoài Sơn rất nghiêm túc gật đầu.Điều này khiến Thẩm Mỹ Vân có một cảm giác khó tả, đột nhiên cô muốn làm nũng một chút: "Vậy nếu con muốn ăn cả trứng luộc và trứng ốp la thì sao?"Đây quả là một yêu cầu không hề đơn giản.Thẩm Hoài Sơn: "Được chứ.""Ba nhất định phải chiều ý con gái rượu của ba rồi."Lúc này, Thẩm Mỹ Vân không nhịn được cười, lại hỏi: "Vậy nếu con muốn cả sao trên trời thì sao?"Câu hỏi này đã làm khó Thẩm Hoài Sơn.Ông ấy suy nghĩ một lúc rồi nói: "Sao trên trời thì ba không với tới được, nhưng ba có thể đi bắt cho con một ít đom đóm, sau đó thả vào trong màn chống muỗi của con, cũng giống như sao rồi."[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-373.html.]"Đúng không, Thu Hà?""Nhìn đi, con gái của em còn muốn làm khó anh nữa đó. Nó có biết ba của nó là ai không, nó có thể làm khó được anh sao?"Nghe vậy, Trần Thu Hà cũng không nhịn được cười: "Được rồi, được rồi, đừng trêu con gái nữa. Xem thời gian đi, tám giờ con bé phải đến công xã làm việc rồi, nếu không ăn sáng sẽ bị đói bụng đó."Vừa dứt lời, Trần Hà Đường gánh nước từ ngoài vào, đổ hai thùng nước vào bể nước, rồi hỏi: "Không kịp rồi à?""Để anh đưa Mỹ Vân đi."Lời này vừa nói ra đã bị Thẩm Mỹ Vân từ chối: "Không cần đâu, con ăn cơm xong sẽ đi thẳng đến công xã."Trần Hà Đường lau mồ hôi: "Được rồi, nếu thật sự không được thì để cậu đi mượn xe đạp đưa cháu qua đó."Nói đến đây, Thẩm Mỹ Vân chợt nghĩ đến một chuyện, cô phải làm sáng tỏ chuyện chiếc xe đạp trong Bào Bào.Nếu không, sau khi cô lấy chồng, gia đình sẽ không có phương tiện đi lại.Nghĩ đến đây, cô nhân lúc ăn cơm, không vào nhà ăn mà cầm một cái bát sứ thô, uống một ngụm canh trứng, hương vị thơm ngon đến mức suýt cắn cả lưỡi."Mẹ, mẹ nấu ăn ngon quá đi mất."Cô nũng nịu bên cạnh Trần Thu Hà, không kìm được mà thì thầm.Con gái mình sinh ra, chỉ cần mở miệng là bà ấy đã biết nó muốn làm gì.Vì vậy, Trần Thu Hà ngẩng đầu lên, liếc mắt hỏi: "Có chuyện gì thì nói thẳng ra đi."Vân Mộng Hạ VũThẩm Mỹ Vân mím môi cười: "Là thế này, con muốn lấy một chiếc xe đạp trong Bào Bào ra, nhưng không tìm được lý do.""Mẹ giúp con nghĩ cách đi."Dù sao có mẹ ở đây, cô không muốn động não.Trần Thu Hà suy nghĩ một lúc, nói: "Thế này đi, đợi sáng mai mẹ làm xong việc ở chuồng lợn, mẹ sẽ đưa Miên Miên đến công xã tìm con, cả nhà mình cùng đi thành phố một chuyến.""Cứ nói là mua ở cửa hàng bách hóa trong thành phố."Ngay cả Hợp tác xã cung ứng và tiếp thị của công xã cũng không bán xe đạp, nên nếu muốn lấy xe đạp ra thì quả thật cần phải đi một chuyến vào thành phố.
Thẩm Hoài Sơn mỉm cười, ông ấy đi ra ngoài gôm hết củi đã chặt vào một cái sọt rồi mang vào nhà, vừa nhét củi vào bếp lò, vừa ngẩng đầu lên nói: "Mỹ Vân vẫn còn là một đứa trẻ chưa lớn."
Nói đến đây.
Thẩm Hoài Sơn liền hỏi: "Con gái cưng của ba, sáng nay muốn ăn gì nào? Muốn ăn trứng luộc, hay ăn trứng chiên, hay là ba rán cho con một quả trứng ốp la nhé."
Thật không ngờ ông ấy lại đích thân vào bếp.
Thẩm Mỹ Vân nghe vậy, vừa buồn cười vừa bất lực, cô dậm chân,"Ba, con đã hơn hai mươi rồi, sao ba còn dỗ dành con như trẻ con vậy."
Chỉ ăn sáng thôi mà còn cầu kỳ như vậy nữa.
Thẩm Hoài Sơn nhét củi vào bếp lò, sau đó đứng dậy đi lấy trứng trong hũ sành ra. Mấy quả trứng gà này là trứng gà tây mà Thẩm Mỹ Vân đã mua ở chợ đầu mối.
Ông ấy lấy một lúc năm quả. Nếu người ngoài nhìn thấy, chắc chắn sẽ nghĩ đây là nhà đại gia nào đó.
Sáng sớm đã dám luộc năm quả trứng.
Trần Thu Hà ở bên cạnh tiếp lời: "Con dù có sống đến chín mươi chín tuổi thì vẫn là con của ba mẹ."
"Đúng vậy."
Thẩm Hoài Sơn rất nghiêm túc gật đầu.
Điều này khiến Thẩm Mỹ Vân có một cảm giác khó tả, đột nhiên cô muốn làm nũng một chút: "Vậy nếu con muốn ăn cả trứng luộc và trứng ốp la thì sao?"
Đây quả là một yêu cầu không hề đơn giản.
Thẩm Hoài Sơn: "Được chứ."
"Ba nhất định phải chiều ý con gái rượu của ba rồi."
Lúc này, Thẩm Mỹ Vân không nhịn được cười, lại hỏi: "Vậy nếu con muốn cả sao trên trời thì sao?"
Câu hỏi này đã làm khó Thẩm Hoài Sơn.
Ông ấy suy nghĩ một lúc rồi nói: "Sao trên trời thì ba không với tới được, nhưng ba có thể đi bắt cho con một ít đom đóm, sau đó thả vào trong màn chống muỗi của con, cũng giống như sao rồi."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-373.html
.]
"Đúng không, Thu Hà?"
"Nhìn đi, con gái của em còn muốn làm khó anh nữa đó. Nó có biết ba của nó là ai không, nó có thể làm khó được anh sao?"
Nghe vậy, Trần Thu Hà cũng không nhịn được cười: "Được rồi, được rồi, đừng trêu con gái nữa. Xem thời gian đi, tám giờ con bé phải đến công xã làm việc rồi, nếu không ăn sáng sẽ bị đói bụng đó."
Vừa dứt lời, Trần Hà Đường gánh nước từ ngoài vào, đổ hai thùng nước vào bể nước, rồi hỏi: "Không kịp rồi à?"
"Để anh đưa Mỹ Vân đi."
Lời này vừa nói ra đã bị Thẩm Mỹ Vân từ chối: "Không cần đâu, con ăn cơm xong sẽ đi thẳng đến công xã."
Trần Hà Đường lau mồ hôi: "Được rồi, nếu thật sự không được thì để cậu đi mượn xe đạp đưa cháu qua đó."
Nói đến đây, Thẩm Mỹ Vân chợt nghĩ đến một chuyện, cô phải làm sáng tỏ chuyện chiếc xe đạp trong Bào Bào.
Nếu không, sau khi cô lấy chồng, gia đình sẽ không có phương tiện đi lại.
Nghĩ đến đây, cô nhân lúc ăn cơm, không vào nhà ăn mà cầm một cái bát sứ thô, uống một ngụm canh trứng, hương vị thơm ngon đến mức suýt cắn cả lưỡi.
"Mẹ, mẹ nấu ăn ngon quá đi mất."
Cô nũng nịu bên cạnh Trần Thu Hà, không kìm được mà thì thầm.
Con gái mình sinh ra, chỉ cần mở miệng là bà ấy đã biết nó muốn làm gì.
Vì vậy, Trần Thu Hà ngẩng đầu lên, liếc mắt hỏi: "Có chuyện gì thì nói thẳng ra đi."
Vân Mộng Hạ Vũ
Thẩm Mỹ Vân mím môi cười: "Là thế này, con muốn lấy một chiếc xe đạp trong Bào Bào ra, nhưng không tìm được lý do."
"Mẹ giúp con nghĩ cách đi."
Dù sao có mẹ ở đây, cô không muốn động não.
Trần Thu Hà suy nghĩ một lúc, nói: "Thế này đi, đợi sáng mai mẹ làm xong việc ở chuồng lợn, mẹ sẽ đưa Miên Miên đến công xã tìm con, cả nhà mình cùng đi thành phố một chuyến."
"Cứ nói là mua ở cửa hàng bách hóa trong thành phố."
Ngay cả Hợp tác xã cung ứng và tiếp thị của công xã cũng không bán xe đạp, nên nếu muốn lấy xe đạp ra thì quả thật cần phải đi một chuyến vào thành phố.
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Thẩm Hoài Sơn mỉm cười, ông ấy đi ra ngoài gôm hết củi đã chặt vào một cái sọt rồi mang vào nhà, vừa nhét củi vào bếp lò, vừa ngẩng đầu lên nói: "Mỹ Vân vẫn còn là một đứa trẻ chưa lớn."Nói đến đây.Thẩm Hoài Sơn liền hỏi: "Con gái cưng của ba, sáng nay muốn ăn gì nào? Muốn ăn trứng luộc, hay ăn trứng chiên, hay là ba rán cho con một quả trứng ốp la nhé."Thật không ngờ ông ấy lại đích thân vào bếp.Thẩm Mỹ Vân nghe vậy, vừa buồn cười vừa bất lực, cô dậm chân,"Ba, con đã hơn hai mươi rồi, sao ba còn dỗ dành con như trẻ con vậy."Chỉ ăn sáng thôi mà còn cầu kỳ như vậy nữa.Thẩm Hoài Sơn nhét củi vào bếp lò, sau đó đứng dậy đi lấy trứng trong hũ sành ra. Mấy quả trứng gà này là trứng gà tây mà Thẩm Mỹ Vân đã mua ở chợ đầu mối.Ông ấy lấy một lúc năm quả. Nếu người ngoài nhìn thấy, chắc chắn sẽ nghĩ đây là nhà đại gia nào đó.Sáng sớm đã dám luộc năm quả trứng.Trần Thu Hà ở bên cạnh tiếp lời: "Con dù có sống đến chín mươi chín tuổi thì vẫn là con của ba mẹ.""Đúng vậy."Thẩm Hoài Sơn rất nghiêm túc gật đầu.Điều này khiến Thẩm Mỹ Vân có một cảm giác khó tả, đột nhiên cô muốn làm nũng một chút: "Vậy nếu con muốn ăn cả trứng luộc và trứng ốp la thì sao?"Đây quả là một yêu cầu không hề đơn giản.Thẩm Hoài Sơn: "Được chứ.""Ba nhất định phải chiều ý con gái rượu của ba rồi."Lúc này, Thẩm Mỹ Vân không nhịn được cười, lại hỏi: "Vậy nếu con muốn cả sao trên trời thì sao?"Câu hỏi này đã làm khó Thẩm Hoài Sơn.Ông ấy suy nghĩ một lúc rồi nói: "Sao trên trời thì ba không với tới được, nhưng ba có thể đi bắt cho con một ít đom đóm, sau đó thả vào trong màn chống muỗi của con, cũng giống như sao rồi."[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-373.html.]"Đúng không, Thu Hà?""Nhìn đi, con gái của em còn muốn làm khó anh nữa đó. Nó có biết ba của nó là ai không, nó có thể làm khó được anh sao?"Nghe vậy, Trần Thu Hà cũng không nhịn được cười: "Được rồi, được rồi, đừng trêu con gái nữa. Xem thời gian đi, tám giờ con bé phải đến công xã làm việc rồi, nếu không ăn sáng sẽ bị đói bụng đó."Vừa dứt lời, Trần Hà Đường gánh nước từ ngoài vào, đổ hai thùng nước vào bể nước, rồi hỏi: "Không kịp rồi à?""Để anh đưa Mỹ Vân đi."Lời này vừa nói ra đã bị Thẩm Mỹ Vân từ chối: "Không cần đâu, con ăn cơm xong sẽ đi thẳng đến công xã."Trần Hà Đường lau mồ hôi: "Được rồi, nếu thật sự không được thì để cậu đi mượn xe đạp đưa cháu qua đó."Nói đến đây, Thẩm Mỹ Vân chợt nghĩ đến một chuyện, cô phải làm sáng tỏ chuyện chiếc xe đạp trong Bào Bào.Nếu không, sau khi cô lấy chồng, gia đình sẽ không có phương tiện đi lại.Nghĩ đến đây, cô nhân lúc ăn cơm, không vào nhà ăn mà cầm một cái bát sứ thô, uống một ngụm canh trứng, hương vị thơm ngon đến mức suýt cắn cả lưỡi."Mẹ, mẹ nấu ăn ngon quá đi mất."Cô nũng nịu bên cạnh Trần Thu Hà, không kìm được mà thì thầm.Con gái mình sinh ra, chỉ cần mở miệng là bà ấy đã biết nó muốn làm gì.Vì vậy, Trần Thu Hà ngẩng đầu lên, liếc mắt hỏi: "Có chuyện gì thì nói thẳng ra đi."Vân Mộng Hạ VũThẩm Mỹ Vân mím môi cười: "Là thế này, con muốn lấy một chiếc xe đạp trong Bào Bào ra, nhưng không tìm được lý do.""Mẹ giúp con nghĩ cách đi."Dù sao có mẹ ở đây, cô không muốn động não.Trần Thu Hà suy nghĩ một lúc, nói: "Thế này đi, đợi sáng mai mẹ làm xong việc ở chuồng lợn, mẹ sẽ đưa Miên Miên đến công xã tìm con, cả nhà mình cùng đi thành phố một chuyến.""Cứ nói là mua ở cửa hàng bách hóa trong thành phố."Ngay cả Hợp tác xã cung ứng và tiếp thị của công xã cũng không bán xe đạp, nên nếu muốn lấy xe đạp ra thì quả thật cần phải đi một chuyến vào thành phố.