Tác giả:

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa "Cháu nói cái gì? Cháu muốn về quê?" Trình Tố Nhã giật mình nhìn về phía cháu gái, giống như là nghe lầm hỏi lại. "Dạ. " Gương mặt Trình Nịnh nhỏ nhắn trắng hồng không chút sợ hãi, nhàn nhạt đáp một tiếng, quay đầu nhìn cuốn lịch trên bàn. Ngày 31 tháng 1 năm 1975, mùng 9 tháng Giêng âm lịch. Vừa mới qua năm âm lịch, nhưng đã nửa năm từ khi Hàn Đông Nguyên xuống thôn quê vì cô. Cô nhớ khoảng thời gian anh vì cô mà xuống thôn quê. Cũng không có sao, còn sáu tháng nữa mới xảy ra chuyện anh vì cứu lũ mà gặp chuyện. Cô quay đầu, nhìn cô mình, trầm tĩnh mà kiên định nói: "Đúng cô, hai tháng qua cháu đã nghĩ rất nhiều. Theo như chính sách, thì người xuống thôn quê phải là cháu, anh Ba chuyển việc cho cháu, thay cháu xuống thôn quê, như vậy mặc dù cháu ở lại trong thành phố, nhưng lại để cho cô nợ bọn họ, cháu không muốn! " "Cái này cháu không cần lo lắng," Trình Tố Nhã cắt lời cháu gái, nhíu mày, nói: "Thật ra thì chuyện này cũng không đơn giản như cháu nghĩ. Nếu…

Chương 315: Chương 315

Thập Niên 70 Em Gái Ghẻ Trọng SinhTác giả: Ngũ Diệp ĐàmTruyện Điền Văn, Truyện Đô Thị, Truyện Gia Đấu, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa "Cháu nói cái gì? Cháu muốn về quê?" Trình Tố Nhã giật mình nhìn về phía cháu gái, giống như là nghe lầm hỏi lại. "Dạ. " Gương mặt Trình Nịnh nhỏ nhắn trắng hồng không chút sợ hãi, nhàn nhạt đáp một tiếng, quay đầu nhìn cuốn lịch trên bàn. Ngày 31 tháng 1 năm 1975, mùng 9 tháng Giêng âm lịch. Vừa mới qua năm âm lịch, nhưng đã nửa năm từ khi Hàn Đông Nguyên xuống thôn quê vì cô. Cô nhớ khoảng thời gian anh vì cô mà xuống thôn quê. Cũng không có sao, còn sáu tháng nữa mới xảy ra chuyện anh vì cứu lũ mà gặp chuyện. Cô quay đầu, nhìn cô mình, trầm tĩnh mà kiên định nói: "Đúng cô, hai tháng qua cháu đã nghĩ rất nhiều. Theo như chính sách, thì người xuống thôn quê phải là cháu, anh Ba chuyển việc cho cháu, thay cháu xuống thôn quê, như vậy mặc dù cháu ở lại trong thành phố, nhưng lại để cho cô nợ bọn họ, cháu không muốn! " "Cái này cháu không cần lo lắng," Trình Tố Nhã cắt lời cháu gái, nhíu mày, nói: "Thật ra thì chuyện này cũng không đơn giản như cháu nghĩ. Nếu… Sau khi Trình Ninh giải thích với Thẩm Thanh và Hứa Đông Mai xong, buổi chiều cô lại đến nhà của những người thân trong làng, nói với mọi người về việc chuẩn bị về Bắc Thành, tự nhiên cũng thể hiện một ít sự bất hoà với vị phó Xưởng trưởng nào đó, sau đó nhất định sẽ không giúp chuyện xưởng nội thất của công xã.Cô ăn tối ở nhà thím ba Chu. Thím ba Chu nghe vậy thì tự nhiên mắng phó Xưởng trưởng họ Vương, nói: "Nghĩ mình là ai chứ? Công xã trước đây chưa được điều hành, nhìn xem, bức tường đất do công xưởng lò gạch đốt vẫn còn đó, nhìn vào đức hạnh và diện mạo của ông ta, liệu công xưởng của ông ta có thể mở được không."Quay đầu lại tiện nói với con trai Chu Thanh Tùng của mình: "Con nghe thấy chưa, đừng đến xưởng nội thất đó, cứ để ông ấy đi mời người thân của ông ấy đi đi, xem sau này ông ta còn cười nổi không!"Trái tim Trình Ninh run lên khi nghe thấy điều này, vội vàng hỏi thím ba Chu rất nhiều điều.Hai người từ khi về công xã liên tục bận rộn nhiều việc khác nhau.Trình Ninh chỉ ăn trưa và ăn tối đơn giản tại nhà của dân làng, vì vậy mặc dù hai người sống trong cùng một viện, nhưng gần như mấy ngày rồi chưa nói với nhau câu nào.Trình Ninh vẫn ổn.Thậm chí cô còn cố ý tránh mặt Hàn Đông Nguyên một chút.Nhưng Hàn Đông Nguyên đang trong giai đoạn nồng nhiệt, chỉ hận không thể ở bên cô mỗi phút mỗi giây.Nhưng ban ngày bận rộn, không nhìn thấy người cũng hết cách.Đến đêm khi nằm xuống, nghĩ đến hai ngày sau phải đưa cô về Bắc Thành, sau đó hai người phải giả vờ không liên quan đến nhau, sau đó lại nhớ đến nụ hôn ngày hôm qua, vẫn không sao ngủ được?Anh ngồi dậy.Liêu Thịnh hỏi Hàn Đông Nguyên: "Anh, sao anh không để em đưa Ninh Ninh về, em rảnh rỗi hơn, quay về thuận tiện đi xem xét tình hình, khắc phục các vấn đề bán hàng trong tháng này.”Nó vốn là công việc của anh ấy.Tháng này trở lại vùng núi, thông tin bị phong tỏa, anh vận chuyển hàng theo đơn đặt hàng đường thủy từ một tháng trước, cũng có chút lo lắng tình hình ở Bắc Thành.“Anh phải đi. Anh sẽ làm việc này."Hàn Đông Nguyên nói xong đứng dậy, đi ra ngoài."Vậy đi."Liêu Thịnh nghe thấy Hàn Đông Nguyên sẽ tự mình đi, xoay người lại, cũng không bối rối, liền nói: "Vậy em gom lại rồi đưa cho anh cuốn sổ nhỏ của em, ghi lại có bao nhiêu hàng hóa đã được gửi đi, anh xem qua đi."Anh ấy nói xong rồi ngủ tiếp.Lúc Hàn Đông Nguyên đi ra ngoài, anh ấy cũng không để ý, chỉ nghĩ anh đi vệ sinh hoặc tìm thầy Diêu hay Kỷ Dương nói chuyện.Họ không phải là mẹ chồng nàng dâu, ai đi đâu làm gì cũng không để ý nhiều.Đương nhiên Hàn Đông Nguyên không phải đi vệ sinh, hay là đêm khuya đi tìm thầy Diêu hoặc Kỷ Dương. Mà anh đến nhà Trình Ninh.Đến cửa nhà, nhất thời chần chừ một lúc, nhưng anh không có tính do dự, sau khi chần chừ, anh trực tiếp gõ cửa.Đêm đã khuya, sáng sớm hôm sau đã phải dậy, Trình Ninh đã thu dọn đồ đạc chuẩn bị đi ngủ, nghe thấy tiếng gõ cửa thì chạy tới cửa.Mở cửa ra nhìn thấy Hàn Đông Nguyên, sững sờ một lát nhớ tới nụ hôn ngày hôm qua, có chút ngại ngùng: "Có chuyện gì vậy?""Anh vào nói chuyện một chút."Hàn Đông Nguyên nói.Đứng ở cửa nói chuyện bị người khác nhìn thấy còn kỳ lạ hơn.Trong viện này không phải chỉ có hai người họ.Cô để anh vào trong.Vân Mộng Hạ VũAnh tiện tay đóng cửa lại.Trình Ninh càng khó chịu hơn.Bây giờ là nửa đêm rồi, không phải đang ở trên xe bò, ban ngày ban mặt, có đầy hoa, côn trùng, chim chóc trên núi.Lúc này đêm đã khuya, trong nhà chỉ một ngọn đèn dầu mờ ảo, tỏa ra ánh sáng màu vàng nhạt, yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng nhịp tim của mình.Cô cố gắng biểu lộ làm cho mình tự nhiên hơn, hỏi lại anh: "Có chuyện gì vậy, ở đây có chuyện gì cần xử lý, hay là chuyện mai trở về Bắc Thành?""Không phải”. Anh nói: "Anh đến nhìn em một chút""Anh ba"Anh thẳng thừng như vậy khiến cô càng buồn bực.

Sau khi Trình Ninh giải thích với Thẩm Thanh và Hứa Đông Mai xong, buổi chiều cô lại đến nhà của những người thân trong làng, nói với mọi người về việc chuẩn bị về Bắc Thành, tự nhiên cũng thể hiện một ít sự bất hoà với vị phó Xưởng trưởng nào đó, sau đó nhất định sẽ không giúp chuyện xưởng nội thất của công xã.

Cô ăn tối ở nhà thím ba Chu. Thím ba Chu nghe vậy thì tự nhiên mắng phó Xưởng trưởng họ Vương, nói: "Nghĩ mình là ai chứ? Công xã trước đây chưa được điều hành, nhìn xem, bức tường đất do công xưởng lò gạch đốt vẫn còn đó, nhìn vào đức hạnh và diện mạo của ông ta, liệu công xưởng của ông ta có thể mở được không."

Quay đầu lại tiện nói với con trai Chu Thanh Tùng của mình: "Con nghe thấy chưa, đừng đến xưởng nội thất đó, cứ để ông ấy đi mời người thân của ông ấy đi đi, xem sau này ông ta còn cười nổi không!"

Trái tim Trình Ninh run lên khi nghe thấy điều này, vội vàng hỏi thím ba Chu rất nhiều điều.

Hai người từ khi về công xã liên tục bận rộn nhiều việc khác nhau.

Trình Ninh chỉ ăn trưa và ăn tối đơn giản tại nhà của dân làng, vì vậy mặc dù hai người sống trong cùng một viện, nhưng gần như mấy ngày rồi chưa nói với nhau câu nào.

Trình Ninh vẫn ổn.

Thậm chí cô còn cố ý tránh mặt Hàn Đông Nguyên một chút.

Nhưng Hàn Đông Nguyên đang trong giai đoạn nồng nhiệt, chỉ hận không thể ở bên cô mỗi phút mỗi giây.

Nhưng ban ngày bận rộn, không nhìn thấy người cũng hết cách.

Đến đêm khi nằm xuống, nghĩ đến hai ngày sau phải đưa cô về Bắc Thành, sau đó hai người phải giả vờ không liên quan đến nhau, sau đó lại nhớ đến nụ hôn ngày hôm qua, vẫn không sao ngủ được?

Anh ngồi dậy.

Liêu Thịnh hỏi Hàn Đông Nguyên: "Anh, sao anh không để em đưa Ninh Ninh về, em rảnh rỗi hơn, quay về thuận tiện đi xem xét tình hình, khắc phục các vấn đề bán hàng trong tháng này.”

Nó vốn là công việc của anh ấy.

Tháng này trở lại vùng núi, thông tin bị phong tỏa, anh vận chuyển hàng theo đơn đặt hàng đường thủy từ một tháng trước, cũng có chút lo lắng tình hình ở Bắc Thành.

“Anh phải đi. Anh sẽ làm việc này."

Hàn Đông Nguyên nói xong đứng dậy, đi ra ngoài.

"Vậy đi."

Liêu Thịnh nghe thấy Hàn Đông Nguyên sẽ tự mình đi, xoay người lại, cũng không bối rối, liền nói: "Vậy em gom lại rồi đưa cho anh cuốn sổ nhỏ của em, ghi lại có bao nhiêu hàng hóa đã được gửi đi, anh xem qua đi."

Anh ấy nói xong rồi ngủ tiếp.

Lúc Hàn Đông Nguyên đi ra ngoài, anh ấy cũng không để ý, chỉ nghĩ anh đi vệ sinh hoặc tìm thầy Diêu hay Kỷ Dương nói chuyện.

Họ không phải là mẹ chồng nàng dâu, ai đi đâu làm gì cũng không để ý nhiều.

Đương nhiên Hàn Đông Nguyên không phải đi vệ sinh, hay là đêm khuya đi tìm thầy Diêu hoặc Kỷ Dương. Mà anh đến nhà Trình Ninh.

Đến cửa nhà, nhất thời chần chừ một lúc, nhưng anh không có tính do dự, sau khi chần chừ, anh trực tiếp gõ cửa.

Đêm đã khuya, sáng sớm hôm sau đã phải dậy, Trình Ninh đã thu dọn đồ đạc chuẩn bị đi ngủ, nghe thấy tiếng gõ cửa thì chạy tới cửa.

Mở cửa ra nhìn thấy Hàn Đông Nguyên, sững sờ một lát nhớ tới nụ hôn ngày hôm qua, có chút ngại ngùng: "Có chuyện gì vậy?"

"Anh vào nói chuyện một chút."

Hàn Đông Nguyên nói.

Đứng ở cửa nói chuyện bị người khác nhìn thấy còn kỳ lạ hơn.

Trong viện này không phải chỉ có hai người họ.

Cô để anh vào trong.

Vân Mộng Hạ Vũ

Anh tiện tay đóng cửa lại.

Trình Ninh càng khó chịu hơn.

Bây giờ là nửa đêm rồi, không phải đang ở trên xe bò, ban ngày ban mặt, có đầy hoa, côn trùng, chim chóc trên núi.

Lúc này đêm đã khuya, trong nhà chỉ một ngọn đèn dầu mờ ảo, tỏa ra ánh sáng màu vàng nhạt, yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng nhịp tim của mình.

Cô cố gắng biểu lộ làm cho mình tự nhiên hơn, hỏi lại anh: "Có chuyện gì vậy, ở đây có chuyện gì cần xử lý, hay là chuyện mai trở về Bắc Thành?"

"Không phải”. Anh nói: "Anh đến nhìn em một chút"

"Anh ba"

Anh thẳng thừng như vậy khiến cô càng buồn bực.

Thập Niên 70 Em Gái Ghẻ Trọng SinhTác giả: Ngũ Diệp ĐàmTruyện Điền Văn, Truyện Đô Thị, Truyện Gia Đấu, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa "Cháu nói cái gì? Cháu muốn về quê?" Trình Tố Nhã giật mình nhìn về phía cháu gái, giống như là nghe lầm hỏi lại. "Dạ. " Gương mặt Trình Nịnh nhỏ nhắn trắng hồng không chút sợ hãi, nhàn nhạt đáp một tiếng, quay đầu nhìn cuốn lịch trên bàn. Ngày 31 tháng 1 năm 1975, mùng 9 tháng Giêng âm lịch. Vừa mới qua năm âm lịch, nhưng đã nửa năm từ khi Hàn Đông Nguyên xuống thôn quê vì cô. Cô nhớ khoảng thời gian anh vì cô mà xuống thôn quê. Cũng không có sao, còn sáu tháng nữa mới xảy ra chuyện anh vì cứu lũ mà gặp chuyện. Cô quay đầu, nhìn cô mình, trầm tĩnh mà kiên định nói: "Đúng cô, hai tháng qua cháu đã nghĩ rất nhiều. Theo như chính sách, thì người xuống thôn quê phải là cháu, anh Ba chuyển việc cho cháu, thay cháu xuống thôn quê, như vậy mặc dù cháu ở lại trong thành phố, nhưng lại để cho cô nợ bọn họ, cháu không muốn! " "Cái này cháu không cần lo lắng," Trình Tố Nhã cắt lời cháu gái, nhíu mày, nói: "Thật ra thì chuyện này cũng không đơn giản như cháu nghĩ. Nếu… Sau khi Trình Ninh giải thích với Thẩm Thanh và Hứa Đông Mai xong, buổi chiều cô lại đến nhà của những người thân trong làng, nói với mọi người về việc chuẩn bị về Bắc Thành, tự nhiên cũng thể hiện một ít sự bất hoà với vị phó Xưởng trưởng nào đó, sau đó nhất định sẽ không giúp chuyện xưởng nội thất của công xã.Cô ăn tối ở nhà thím ba Chu. Thím ba Chu nghe vậy thì tự nhiên mắng phó Xưởng trưởng họ Vương, nói: "Nghĩ mình là ai chứ? Công xã trước đây chưa được điều hành, nhìn xem, bức tường đất do công xưởng lò gạch đốt vẫn còn đó, nhìn vào đức hạnh và diện mạo của ông ta, liệu công xưởng của ông ta có thể mở được không."Quay đầu lại tiện nói với con trai Chu Thanh Tùng của mình: "Con nghe thấy chưa, đừng đến xưởng nội thất đó, cứ để ông ấy đi mời người thân của ông ấy đi đi, xem sau này ông ta còn cười nổi không!"Trái tim Trình Ninh run lên khi nghe thấy điều này, vội vàng hỏi thím ba Chu rất nhiều điều.Hai người từ khi về công xã liên tục bận rộn nhiều việc khác nhau.Trình Ninh chỉ ăn trưa và ăn tối đơn giản tại nhà của dân làng, vì vậy mặc dù hai người sống trong cùng một viện, nhưng gần như mấy ngày rồi chưa nói với nhau câu nào.Trình Ninh vẫn ổn.Thậm chí cô còn cố ý tránh mặt Hàn Đông Nguyên một chút.Nhưng Hàn Đông Nguyên đang trong giai đoạn nồng nhiệt, chỉ hận không thể ở bên cô mỗi phút mỗi giây.Nhưng ban ngày bận rộn, không nhìn thấy người cũng hết cách.Đến đêm khi nằm xuống, nghĩ đến hai ngày sau phải đưa cô về Bắc Thành, sau đó hai người phải giả vờ không liên quan đến nhau, sau đó lại nhớ đến nụ hôn ngày hôm qua, vẫn không sao ngủ được?Anh ngồi dậy.Liêu Thịnh hỏi Hàn Đông Nguyên: "Anh, sao anh không để em đưa Ninh Ninh về, em rảnh rỗi hơn, quay về thuận tiện đi xem xét tình hình, khắc phục các vấn đề bán hàng trong tháng này.”Nó vốn là công việc của anh ấy.Tháng này trở lại vùng núi, thông tin bị phong tỏa, anh vận chuyển hàng theo đơn đặt hàng đường thủy từ một tháng trước, cũng có chút lo lắng tình hình ở Bắc Thành.“Anh phải đi. Anh sẽ làm việc này."Hàn Đông Nguyên nói xong đứng dậy, đi ra ngoài."Vậy đi."Liêu Thịnh nghe thấy Hàn Đông Nguyên sẽ tự mình đi, xoay người lại, cũng không bối rối, liền nói: "Vậy em gom lại rồi đưa cho anh cuốn sổ nhỏ của em, ghi lại có bao nhiêu hàng hóa đã được gửi đi, anh xem qua đi."Anh ấy nói xong rồi ngủ tiếp.Lúc Hàn Đông Nguyên đi ra ngoài, anh ấy cũng không để ý, chỉ nghĩ anh đi vệ sinh hoặc tìm thầy Diêu hay Kỷ Dương nói chuyện.Họ không phải là mẹ chồng nàng dâu, ai đi đâu làm gì cũng không để ý nhiều.Đương nhiên Hàn Đông Nguyên không phải đi vệ sinh, hay là đêm khuya đi tìm thầy Diêu hoặc Kỷ Dương. Mà anh đến nhà Trình Ninh.Đến cửa nhà, nhất thời chần chừ một lúc, nhưng anh không có tính do dự, sau khi chần chừ, anh trực tiếp gõ cửa.Đêm đã khuya, sáng sớm hôm sau đã phải dậy, Trình Ninh đã thu dọn đồ đạc chuẩn bị đi ngủ, nghe thấy tiếng gõ cửa thì chạy tới cửa.Mở cửa ra nhìn thấy Hàn Đông Nguyên, sững sờ một lát nhớ tới nụ hôn ngày hôm qua, có chút ngại ngùng: "Có chuyện gì vậy?""Anh vào nói chuyện một chút."Hàn Đông Nguyên nói.Đứng ở cửa nói chuyện bị người khác nhìn thấy còn kỳ lạ hơn.Trong viện này không phải chỉ có hai người họ.Cô để anh vào trong.Vân Mộng Hạ VũAnh tiện tay đóng cửa lại.Trình Ninh càng khó chịu hơn.Bây giờ là nửa đêm rồi, không phải đang ở trên xe bò, ban ngày ban mặt, có đầy hoa, côn trùng, chim chóc trên núi.Lúc này đêm đã khuya, trong nhà chỉ một ngọn đèn dầu mờ ảo, tỏa ra ánh sáng màu vàng nhạt, yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng nhịp tim của mình.Cô cố gắng biểu lộ làm cho mình tự nhiên hơn, hỏi lại anh: "Có chuyện gì vậy, ở đây có chuyện gì cần xử lý, hay là chuyện mai trở về Bắc Thành?""Không phải”. Anh nói: "Anh đến nhìn em một chút""Anh ba"Anh thẳng thừng như vậy khiến cô càng buồn bực.

Chương 315: Chương 315