Nhóm dịch: Thất Liên HoaTô Đình nằm trên ván giường gỗ, nhìn trần nhà phủ đầy bụi trên đỉnh đầu, vẻ mặt không thể không quên. Hai ngày trước, cô vẫn như bình thuờng tăng ca đến mười giờ tối, bởi vì tàu điện ngầm giao thông công cộng đều ngừng, chỉ có thể lựa chọn đón xe trở về. Cô từ trước đến này luôn cảnh giác, hơn nữa phòng mới ở cách công ty không xa, đi đường khoảng chừng năm phút. Bởi vậy, bình thường lúc tan làm cho dù lại chơi, cả người cô uể oải, cũng sẽ không ngủ trên taxi. Nhưng ngày đó cô rất buồn ngủ, vừa lên xe mí trên mí dưới bắt đầu đánh nhau, không chống đỡ được bèn ngủ trên xe. Trước khi rơi vào bóng tối, trong đầu cô chỉ còn lại ba chữ: Tàn đời!Sự thật chứng mình cô thật sự xong đời. Khi cô lại mở mắt ra, toàn bộ thế giời cũng thay đổi, cô từ một người độc thân thế kỷ 21, trở thành quân tẩu mới cưới ở thập niên bảy mươi, còn kèm theo một đứa con riêng vừa tròn sáu tuổi, thoáng cái còn nhảy hai bước hoàn thành kết hôn sinh con. Lược bỏ các bước yêu đương, chủ yếu là…
Chương 38: 38: Ba 3
Thập Niên 70 Mẹ Kế Kiều Diễm Và Trượng Phu Lạnh LùngTác giả: Lưu Yên LaTruyện Điền Văn, Truyện Đô Thị, Truyện Hài Hước, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên HoaTô Đình nằm trên ván giường gỗ, nhìn trần nhà phủ đầy bụi trên đỉnh đầu, vẻ mặt không thể không quên. Hai ngày trước, cô vẫn như bình thuờng tăng ca đến mười giờ tối, bởi vì tàu điện ngầm giao thông công cộng đều ngừng, chỉ có thể lựa chọn đón xe trở về. Cô từ trước đến này luôn cảnh giác, hơn nữa phòng mới ở cách công ty không xa, đi đường khoảng chừng năm phút. Bởi vậy, bình thường lúc tan làm cho dù lại chơi, cả người cô uể oải, cũng sẽ không ngủ trên taxi. Nhưng ngày đó cô rất buồn ngủ, vừa lên xe mí trên mí dưới bắt đầu đánh nhau, không chống đỡ được bèn ngủ trên xe. Trước khi rơi vào bóng tối, trong đầu cô chỉ còn lại ba chữ: Tàn đời!Sự thật chứng mình cô thật sự xong đời. Khi cô lại mở mắt ra, toàn bộ thế giời cũng thay đổi, cô từ một người độc thân thế kỷ 21, trở thành quân tẩu mới cưới ở thập niên bảy mươi, còn kèm theo một đứa con riêng vừa tròn sáu tuổi, thoáng cái còn nhảy hai bước hoàn thành kết hôn sinh con. Lược bỏ các bước yêu đương, chủ yếu là… Nhóm dịch: Thất Liên HoaLúc dì đơm cơm nghe thấy Tô Đình nói muốn lấy nửa lượng cơm thì sửng sốt, thời buổi này rau xào nước luộc khá thiếu thốn, cho nên mọi người đều ăn khá nhiều món chính.Một người đàn ông trưởng thành, mỗi bữa có bốn lượng món chính cũng không đủ, đây vẫn là người làm công việc bình thường, nếu làm việc nặng nhọc, mỗi tháng lượng lương thực cung cấp có khi tới bốn năm chục cân.Cho dù là phụ nữ, mỗi bữa cũng cần hai ba lượng cơm, ăn to uống lớn lại tính khác.Nửa lượng cơm, ngay cả con nít ba tuổi còn ăn không đủ no, giống như Hạ Diễm mới 6 tuổi, mỗi bữa cũng phải ăn hai lượng cơm.Thật ra Tô Đình cũng ăn không đủ no, nhưng cô không có cách nào khác, gạo ở căn tin quá khó ăn, cô chỉ có thể ăn một miếng to đồ ăn kèm một ngụm cơm để nuốt xuống.Nửa lượng cơm là cực hạn của cô, nếu ăn nhiều thêm thì đó không phải là ăn cơm, là chịu tội.Đây cũng là lý do vì sao trong khoảng thời gian này cô luôn chạy tới hợp tác xã mua bán, món chính ăn không đủ no, chẳng lẽ không được dùng đồ ăn vặt lót bụng sao.Buổi tối Tô Đình cũng ăn giống như ngày thường, chỉ cần nửa lượng cơm, nhưng không vì biết sao, lượng cơm dì đơm cơm chia ra nhìn có vẻ còn nhiều hơn hai phần ba so với ngày thường.Tô Đình không biết là vì ngày hôm nay dì đơm cơm đặc biệt hào phóng, hay là do ngày thường cô ăn thiếu lượng, nhưng mặc kệ là vì nguyên nhân nào, lượng cơm được chia cô ăn không hết đều là sự thật đã định.Tô Đình có hơi sầu.Nếu cô không xuyên qua, đương nhiên không có khả năng vì chút việc nhỏ này mà phát sầu, chút cơm như thế đổ đi là được.Nhưng cô lại xuyên đến thập niên 70 cơm không đủ no áo không đủ ấm, khi lãng phí đồ ăn dù cho người khác không nói, trong lòng cô cũng sẽ sinh ra cảm giác tội lỗi.Lúc Tô Đình ăn cơm, Hạ Đông Xuyên vẫn luôn nhìn cô.Thật ra cũng không phải sau khi hoàn thành nhiệm vụ trở về anh đột nhiên bị Tô Đình mê hoặc, tuy rằng thoạt nhìn cô quả thật xinh đẹp hơn phía trước nhiều.Nói đến mới thấy kỳ quái, rõ ràng ngũ quan của cô không thay đổi, vẫn là gương mặt kia, nhưng cảm giác mang đến cho người ta lại không hề giống trước đây.Bởi vậy có thể thấy được, đôi mắt của Hạ Đông Xuyên vẫn rất tinh tường, chỉ là không hiểu phụ nữ mà thôi.Diện mạo ngũ quan của Tô Đình không thay đổi, nhưng cô đã tỉa lại lông mày, hơn nữa còn dùng mi bút kéo dài đuôi ra một chút.Thay đổi không lớn, nhưng phải biết rằng một người dịu dàng hay kiêu hùng, là người nản lòng hay đang có tinh thần, đôi lông mày có tác dụng quan trọng nhất.Tô Đình vẽ lông mày, cả người thoạt nhìn trở nên có tinh thần hơn nhiều.Nhưng lúc này thứ Hạ Đông Xuyên để ý cũng không phải là tướng mạo của Tô Đình có sự thay đổi, mà là việc cô chỉ lấy nửa lượng cơm, mãi cho đến bây giờ còn thừa một nửa.Đối với Tô Đình, Hạ Đông Xuyên chưa nói tới chữ thích.Nghĩ thôi cũng biết, cho dù là ai đi chăng nữa cũng đều khó mà sinh ra thiện cảm đối với người tính kế cuộc sống của mình.Anh đồng ý cưới Tô Đình, chủ yếu là vì cố kỵ thái độ của mẹ.Mẹ già rồi, đây là suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu anh sau khi anh nhìn thấy Trình Hiểu Mạn năm này.Rõ ràng mẹ còn nhỏ hơn ba anh ba tuổi, mấy năm trước thoạt nhìn cũng càng ngày càng trẻ ra, nhưng hôm nay ba thì vẫn thân thể cường tráng, mẹ cũng đã đầu tóc hoa râm..
Nhóm dịch: Thất Liên HoaLúc dì đơm cơm nghe thấy Tô Đình nói muốn lấy nửa lượng cơm thì sửng sốt, thời buổi này rau xào nước luộc khá thiếu thốn, cho nên mọi người đều ăn khá nhiều món chính.
Một người đàn ông trưởng thành, mỗi bữa có bốn lượng món chính cũng không đủ, đây vẫn là người làm công việc bình thường, nếu làm việc nặng nhọc, mỗi tháng lượng lương thực cung cấp có khi tới bốn năm chục cân.
Cho dù là phụ nữ, mỗi bữa cũng cần hai ba lượng cơm, ăn to uống lớn lại tính khác.
Nửa lượng cơm, ngay cả con nít ba tuổi còn ăn không đủ no, giống như Hạ Diễm mới 6 tuổi, mỗi bữa cũng phải ăn hai lượng cơm.
Thật ra Tô Đình cũng ăn không đủ no, nhưng cô không có cách nào khác, gạo ở căn tin quá khó ăn, cô chỉ có thể ăn một miếng to đồ ăn kèm một ngụm cơm để nuốt xuống.
Nửa lượng cơm là cực hạn của cô, nếu ăn nhiều thêm thì đó không phải là ăn cơm, là chịu tội.
Đây cũng là lý do vì sao trong khoảng thời gian này cô luôn chạy tới hợp tác xã mua bán, món chính ăn không đủ no, chẳng lẽ không được dùng đồ ăn vặt lót bụng sao.
Buổi tối Tô Đình cũng ăn giống như ngày thường, chỉ cần nửa lượng cơm, nhưng không vì biết sao, lượng cơm dì đơm cơm chia ra nhìn có vẻ còn nhiều hơn hai phần ba so với ngày thường.
Tô Đình không biết là vì ngày hôm nay dì đơm cơm đặc biệt hào phóng, hay là do ngày thường cô ăn thiếu lượng, nhưng mặc kệ là vì nguyên nhân nào, lượng cơm được chia cô ăn không hết đều là sự thật đã định.
Tô Đình có hơi sầu.
Nếu cô không xuyên qua, đương nhiên không có khả năng vì chút việc nhỏ này mà phát sầu, chút cơm như thế đổ đi là được.
Nhưng cô lại xuyên đến thập niên 70 cơm không đủ no áo không đủ ấm, khi lãng phí đồ ăn dù cho người khác không nói, trong lòng cô cũng sẽ sinh ra cảm giác tội lỗi.
Lúc Tô Đình ăn cơm, Hạ Đông Xuyên vẫn luôn nhìn cô.
Thật ra cũng không phải sau khi hoàn thành nhiệm vụ trở về anh đột nhiên bị Tô Đình mê hoặc, tuy rằng thoạt nhìn cô quả thật xinh đẹp hơn phía trước nhiều.
Nói đến mới thấy kỳ quái, rõ ràng ngũ quan của cô không thay đổi, vẫn là gương mặt kia, nhưng cảm giác mang đến cho người ta lại không hề giống trước đây.
Bởi vậy có thể thấy được, đôi mắt của Hạ Đông Xuyên vẫn rất tinh tường, chỉ là không hiểu phụ nữ mà thôi.
Diện mạo ngũ quan của Tô Đình không thay đổi, nhưng cô đã tỉa lại lông mày, hơn nữa còn dùng mi bút kéo dài đuôi ra một chút.
Thay đổi không lớn, nhưng phải biết rằng một người dịu dàng hay kiêu hùng, là người nản lòng hay đang có tinh thần, đôi lông mày có tác dụng quan trọng nhất.
Tô Đình vẽ lông mày, cả người thoạt nhìn trở nên có tinh thần hơn nhiều.
Nhưng lúc này thứ Hạ Đông Xuyên để ý cũng không phải là tướng mạo của Tô Đình có sự thay đổi, mà là việc cô chỉ lấy nửa lượng cơm, mãi cho đến bây giờ còn thừa một nửa.
Đối với Tô Đình, Hạ Đông Xuyên chưa nói tới chữ thích.
Nghĩ thôi cũng biết, cho dù là ai đi chăng nữa cũng đều khó mà sinh ra thiện cảm đối với người tính kế cuộc sống của mình.
Anh đồng ý cưới Tô Đình, chủ yếu là vì cố kỵ thái độ của mẹ.
Mẹ già rồi, đây là suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu anh sau khi anh nhìn thấy Trình Hiểu Mạn năm này.
Rõ ràng mẹ còn nhỏ hơn ba anh ba tuổi, mấy năm trước thoạt nhìn cũng càng ngày càng trẻ ra, nhưng hôm nay ba thì vẫn thân thể cường tráng, mẹ cũng đã đầu tóc hoa râm.
.
Thập Niên 70 Mẹ Kế Kiều Diễm Và Trượng Phu Lạnh LùngTác giả: Lưu Yên LaTruyện Điền Văn, Truyện Đô Thị, Truyện Hài Hước, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên HoaTô Đình nằm trên ván giường gỗ, nhìn trần nhà phủ đầy bụi trên đỉnh đầu, vẻ mặt không thể không quên. Hai ngày trước, cô vẫn như bình thuờng tăng ca đến mười giờ tối, bởi vì tàu điện ngầm giao thông công cộng đều ngừng, chỉ có thể lựa chọn đón xe trở về. Cô từ trước đến này luôn cảnh giác, hơn nữa phòng mới ở cách công ty không xa, đi đường khoảng chừng năm phút. Bởi vậy, bình thường lúc tan làm cho dù lại chơi, cả người cô uể oải, cũng sẽ không ngủ trên taxi. Nhưng ngày đó cô rất buồn ngủ, vừa lên xe mí trên mí dưới bắt đầu đánh nhau, không chống đỡ được bèn ngủ trên xe. Trước khi rơi vào bóng tối, trong đầu cô chỉ còn lại ba chữ: Tàn đời!Sự thật chứng mình cô thật sự xong đời. Khi cô lại mở mắt ra, toàn bộ thế giời cũng thay đổi, cô từ một người độc thân thế kỷ 21, trở thành quân tẩu mới cưới ở thập niên bảy mươi, còn kèm theo một đứa con riêng vừa tròn sáu tuổi, thoáng cái còn nhảy hai bước hoàn thành kết hôn sinh con. Lược bỏ các bước yêu đương, chủ yếu là… Nhóm dịch: Thất Liên HoaLúc dì đơm cơm nghe thấy Tô Đình nói muốn lấy nửa lượng cơm thì sửng sốt, thời buổi này rau xào nước luộc khá thiếu thốn, cho nên mọi người đều ăn khá nhiều món chính.Một người đàn ông trưởng thành, mỗi bữa có bốn lượng món chính cũng không đủ, đây vẫn là người làm công việc bình thường, nếu làm việc nặng nhọc, mỗi tháng lượng lương thực cung cấp có khi tới bốn năm chục cân.Cho dù là phụ nữ, mỗi bữa cũng cần hai ba lượng cơm, ăn to uống lớn lại tính khác.Nửa lượng cơm, ngay cả con nít ba tuổi còn ăn không đủ no, giống như Hạ Diễm mới 6 tuổi, mỗi bữa cũng phải ăn hai lượng cơm.Thật ra Tô Đình cũng ăn không đủ no, nhưng cô không có cách nào khác, gạo ở căn tin quá khó ăn, cô chỉ có thể ăn một miếng to đồ ăn kèm một ngụm cơm để nuốt xuống.Nửa lượng cơm là cực hạn của cô, nếu ăn nhiều thêm thì đó không phải là ăn cơm, là chịu tội.Đây cũng là lý do vì sao trong khoảng thời gian này cô luôn chạy tới hợp tác xã mua bán, món chính ăn không đủ no, chẳng lẽ không được dùng đồ ăn vặt lót bụng sao.Buổi tối Tô Đình cũng ăn giống như ngày thường, chỉ cần nửa lượng cơm, nhưng không vì biết sao, lượng cơm dì đơm cơm chia ra nhìn có vẻ còn nhiều hơn hai phần ba so với ngày thường.Tô Đình không biết là vì ngày hôm nay dì đơm cơm đặc biệt hào phóng, hay là do ngày thường cô ăn thiếu lượng, nhưng mặc kệ là vì nguyên nhân nào, lượng cơm được chia cô ăn không hết đều là sự thật đã định.Tô Đình có hơi sầu.Nếu cô không xuyên qua, đương nhiên không có khả năng vì chút việc nhỏ này mà phát sầu, chút cơm như thế đổ đi là được.Nhưng cô lại xuyên đến thập niên 70 cơm không đủ no áo không đủ ấm, khi lãng phí đồ ăn dù cho người khác không nói, trong lòng cô cũng sẽ sinh ra cảm giác tội lỗi.Lúc Tô Đình ăn cơm, Hạ Đông Xuyên vẫn luôn nhìn cô.Thật ra cũng không phải sau khi hoàn thành nhiệm vụ trở về anh đột nhiên bị Tô Đình mê hoặc, tuy rằng thoạt nhìn cô quả thật xinh đẹp hơn phía trước nhiều.Nói đến mới thấy kỳ quái, rõ ràng ngũ quan của cô không thay đổi, vẫn là gương mặt kia, nhưng cảm giác mang đến cho người ta lại không hề giống trước đây.Bởi vậy có thể thấy được, đôi mắt của Hạ Đông Xuyên vẫn rất tinh tường, chỉ là không hiểu phụ nữ mà thôi.Diện mạo ngũ quan của Tô Đình không thay đổi, nhưng cô đã tỉa lại lông mày, hơn nữa còn dùng mi bút kéo dài đuôi ra một chút.Thay đổi không lớn, nhưng phải biết rằng một người dịu dàng hay kiêu hùng, là người nản lòng hay đang có tinh thần, đôi lông mày có tác dụng quan trọng nhất.Tô Đình vẽ lông mày, cả người thoạt nhìn trở nên có tinh thần hơn nhiều.Nhưng lúc này thứ Hạ Đông Xuyên để ý cũng không phải là tướng mạo của Tô Đình có sự thay đổi, mà là việc cô chỉ lấy nửa lượng cơm, mãi cho đến bây giờ còn thừa một nửa.Đối với Tô Đình, Hạ Đông Xuyên chưa nói tới chữ thích.Nghĩ thôi cũng biết, cho dù là ai đi chăng nữa cũng đều khó mà sinh ra thiện cảm đối với người tính kế cuộc sống của mình.Anh đồng ý cưới Tô Đình, chủ yếu là vì cố kỵ thái độ của mẹ.Mẹ già rồi, đây là suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu anh sau khi anh nhìn thấy Trình Hiểu Mạn năm này.Rõ ràng mẹ còn nhỏ hơn ba anh ba tuổi, mấy năm trước thoạt nhìn cũng càng ngày càng trẻ ra, nhưng hôm nay ba thì vẫn thân thể cường tráng, mẹ cũng đã đầu tóc hoa râm..