“Bảo nhi, nhanh lên!” Tô Y Nhiên mặc 1 bộ váy trắng ngắn đứng ở bên kia bờ lớn tiếng kêu gọi thân ảnh uể oải ở phía sau. “Ừ ừ” Lâm Bảo Nhi cúi đầu chậm chạp đi về phía trước, “Y Nhiên, tôi sợ là ko thể chịu được….” “Bảo Nhi?” Tô Y Nhiên làm bộ ra vẻ tức giận cong môi lên ” Bà không phải là đã đồng ý đi với tôi sao!” “Nhưng mà …” Bảo Nhi nhìn về phía chiếc du thuyền lớn nổi bật ở đằng kia, lại nhìn biển sâu xanh thẳm, cảnh vật trước mắt trở nên mơ hồ. “Được rồi! Nhanh lên một chút đi! Bảo Nhi yêu dấu của tôi, thuyền đẵ sắp xuất phát rồi!” Tô Y Nhiên đi tới nắm lấy tay Lâm Bảo Nhi, không nói hai lời kéo lên trên thuyền. Lâm Bảo Nhi chớp mí mắt, cố gắng giữ bình tĩnh không cho bản thân sợ hãi. “Oa, thật là đẹp!” Gió biển thổi tung mái tóc dài của Y Nhiên một cách nhẹ nhàng, nàng đứng ở mũi thuyền hưng phấn kêu lên “Bảo Nhi, mau đến đây xem, thật sự rất là đẹp!” Lâm Bảo Nhi vẫn ngồi bất động trong boong tàu, sự thật là nàng không biết bơi cho nên rất sợ đứng ỡ mũi thuyền. “Bảo Nhi” Tô Y…
Chương 77: Q.4 - Chương 77: Ngươi có Trương Lương kế, ta có Quá Tường thê (4)
Tuyệt Sắc Tiểu Thái GiámTác giả: Thiển Thiển ÁiTruyện Ngôn Tình, Truyện Xuyên Không“Bảo nhi, nhanh lên!” Tô Y Nhiên mặc 1 bộ váy trắng ngắn đứng ở bên kia bờ lớn tiếng kêu gọi thân ảnh uể oải ở phía sau. “Ừ ừ” Lâm Bảo Nhi cúi đầu chậm chạp đi về phía trước, “Y Nhiên, tôi sợ là ko thể chịu được….” “Bảo Nhi?” Tô Y Nhiên làm bộ ra vẻ tức giận cong môi lên ” Bà không phải là đã đồng ý đi với tôi sao!” “Nhưng mà …” Bảo Nhi nhìn về phía chiếc du thuyền lớn nổi bật ở đằng kia, lại nhìn biển sâu xanh thẳm, cảnh vật trước mắt trở nên mơ hồ. “Được rồi! Nhanh lên một chút đi! Bảo Nhi yêu dấu của tôi, thuyền đẵ sắp xuất phát rồi!” Tô Y Nhiên đi tới nắm lấy tay Lâm Bảo Nhi, không nói hai lời kéo lên trên thuyền. Lâm Bảo Nhi chớp mí mắt, cố gắng giữ bình tĩnh không cho bản thân sợ hãi. “Oa, thật là đẹp!” Gió biển thổi tung mái tóc dài của Y Nhiên một cách nhẹ nhàng, nàng đứng ở mũi thuyền hưng phấn kêu lên “Bảo Nhi, mau đến đây xem, thật sự rất là đẹp!” Lâm Bảo Nhi vẫn ngồi bất động trong boong tàu, sự thật là nàng không biết bơi cho nên rất sợ đứng ỡ mũi thuyền. “Bảo Nhi” Tô Y… Ngày hôm sau Lâm Bảo Nhi cáo bệnh cả ngày không ra khỏi cửa, trong lúc đó mỹ nhân băng Ngưng Sương có đến thăm nàng một lúc, nhưng mà Lâm Bảo Nhi cũng không tin việc thăm hỏi này xuất phát từ tấm lòng.Độc Cô Hiểu kêu hạ nhân nấu cho Lâm Bảo Nhi một ít thuốc bổ và đồ ăn ngon, đồ ăn đều bị Lâm Bảo Nhi ăn sạch không còn một mẩu, còn lại mấy bát thuốc bổ đều bị nàng lặng lẽ đổ xuống mấy bụi cỏ ngoài cửa sổ coi như tẩm bổ đất đai.Thời gian chờ đợi là công việc khó khăn nhất, tuy nhiên Lâm Bảo Nhi lại vô cùng kiên nhẫn, nàng ngâm mình trong thùng tắm, vừa hát ngâm nga vừa gảy mấy cánh hoa nổi trên mặt nước, trên khuôn mặt xinh đẹp mang theo một nụ cười vô cùng giảo hoạt.Hiện tại chỉ mới hừng đông, Lâm Bảo Nhi lau khô nước trên người, tỉ mỉ lựa chọn bộ bạch y thật đẹp, ngồi trước gương đồng bắt đầu lược thi yên phấn*, cắm nghiêng cây trâm ngọc trai l*n đ*nh đầu.*Lược thi yên phấn: chỉ việc trang điểm của phụ nữ.Đại mi khai kiều hoành xa tụ, lục tấn thuần nùng nhiễm xuân yên. . (Linh: dịch sơ là Đôi (lông)mày đen kẻ đều hình núi, tóc mai đen dày thấm ướt khói xuân).Lâm Bảo Nhi nhìn bản thân trong gương tự khen mình, hoàn hảo hoàn hảo, tuy rằng không có vô cùng xinh đẹp lạnh lùng như Ngưng Sương, nhưng miễn cưỡng cũng coi như tuyệt sắc giai nhân. Đối với Độc Cô Hiểu mà nói, chắc là vẫn có cơ hội lọt vào mắt hắn chứ?Nhìn ra bên ngoài cửa sổ, Lâm Bảo Nhi thoải mái đi ra khỏi phòng.Mặt trời phương đông đã bắt đầu ló rạng, trời sắp sáng.Sương sớm ban mai làm ướt góc nhỏ trên bộ bạch y thuần kiết của Lâm Bảo Nhi, nàng bước nhẹ nhàng về hướng ôn tuyền phía sau núi, trước khi đi gặp Độc Cô Hiểu, nàng muốn gặp một người khác. (Hàn: Kha kha kha. . . .)Ôn tuyền được bao bọc bởi rừng cây san sát, khói nhẹ lượn lờ tỏa ra không khí ấm áp.Lâm Bảo Nhi khinh thủ khinh cước* tiêu sái đến bên cạnh ôn tuyền, chỗ có đặt một bộ y phục và đồ dùng linh tinh, nhìn là biết ngay y phục của nam nhân.*Kinh thủ kinh cước: Nhẹ chân nhẹ tay.“Huyền Song?” Lâm Bảo Nhi đứng trước ôn tuyền kêu to một tiếng.“Phốc!” Mặt nước bất chợt dao động, Huyền Song từ dưới nước dần dần xuất hiện, nhìn thấy Lâm Bảo Nhi trên bờ hắn rõ ràng hoảng sợ.“Ngươi còn sống à! Ta còn tưởng ngươi chết đuối mất rồi!” Lâm Bảo Nhi ngồi trên bờ, tủm tỉm cười nhìn Huyền Song.“Ngươi sao lại ở đây hả?”Huyền song nhìn ánh mắt của nàng mà lòng tràn đầy thắc mắc.“Ngươi đoán đi!” Lâm Bảo Nhi nhìn người dưới nước liếc mắt một cái, “Chậc chậc, không ngờ ngươi ngoài khuôn mặt trắng ra, mà toàn thân trên dưới cũng đều trắng hết sao? Đúng là năng lượng của tự nhiên a! Ôn tuyền quả thật là nơi vô cùng tốt để dưỡng dung nhan!” (Hàn: muội cũng muốn nhìn. . . . .*mắt chớp chớp*)“Ta. . . . . . quan hệ gì đến ngươi.” Huyền Song nhất thời nghẹn lời, trên khuôn mặt tái nhợt thế nhưng lại ửng đỏ cả lên.“Ha ha, tiểu nam sinh, không cần sợ hãi, ta không hề có chút hứng thú nào với ngươi, nhưng mà. . . . . .” Lâm Bảo Nhi nhìn về phía Huyền Song nháy mắt mấy cái. “Ta đối với y phục của ngươi cảm thấy rất hứng thú.” Nói xong nàng đã nhanh chóng đem tất cả y phục của Huyền Song ôm trong ngực, y phục của tên tiểu tử này lại còn tản ra hương thơm ngát nhè nhẹ, ừm, không hổ là tên bị bệnh sạch sẽ a.“Tiểu Long Nữ ! Ngươi. . . . . .” Huyền Song ở dưới nước động động vài cái, muốn đứng dậy lại chung quy không thể làm như vậy. ( Tg: ha ha, thuần khiết nam nhân a. . . . . . )“Để ta nghĩ một chút.” Lâm Bảo Nhi ôm y phục của Huyền Song chậm rãi lùi về phía sau, “Nơi này cách sơn trang đại khái ba nghìn thước, cách phòng của ngươi đại khái bốn cây số. Nghe nói khinh công của ngươi cũng không tồi, ta nghĩ ngươi có thể cân nhắc đến việc khỏa thân bay trở về đi. . . . . . Hì hì, đương nhiên, hiện tại trời đã sáng rồi, muốn thần không biết quỷ không hay mà trở về, chỉ sợ cũng. . . . . .”“Ngươi. . . . . .” Huyền Song gần như bị Lâm Bảo Nhi chọc tức đến hộc máu, nếu không quan tâm đến việc nam nữ khác biệt, hắn đã sớm lao tới đánh chết nàng từ lâu rồi.“Tốt lắm, ta sẽ giúp ngươi đem y phục về phòng trước, ha ha, không cần cảm tạ ta, chúng ta là bằng hữu mà! Ta nguyện ý giúp ngươi không tiếc mạng sống ta đi đây, bye bye!”Nói xong, Lâm Bảo Nhi ôm y phục của Huyền Song, cười tủm tỉm nhanh chóng rời khỏi. . . . . . Bây giờ coi ngươi làm sao phá hoại chuyện của ta nữa nha?
Ngày hôm sau Lâm Bảo Nhi cáo bệnh cả ngày không ra khỏi cửa, trong lúc đó mỹ nhân băng Ngưng Sương có đến thăm nàng một lúc, nhưng mà Lâm Bảo Nhi cũng không tin việc thăm hỏi này xuất phát từ tấm lòng.
Độc Cô Hiểu kêu hạ nhân nấu cho Lâm Bảo Nhi một ít thuốc bổ và đồ ăn ngon, đồ ăn đều bị Lâm Bảo Nhi ăn sạch không còn một mẩu, còn lại mấy bát thuốc bổ đều bị nàng lặng lẽ đổ xuống mấy bụi cỏ ngoài cửa sổ coi như tẩm bổ đất đai.
Thời gian chờ đợi là công việc khó khăn nhất, tuy nhiên Lâm Bảo Nhi lại vô cùng kiên nhẫn, nàng ngâm mình trong thùng tắm, vừa hát ngâm nga vừa gảy mấy cánh hoa nổi trên mặt nước, trên khuôn mặt xinh đẹp mang theo một nụ cười vô cùng giảo hoạt.
Hiện tại chỉ mới hừng đông, Lâm Bảo Nhi lau khô nước trên người, tỉ mỉ lựa chọn bộ bạch y thật đẹp, ngồi trước gương đồng bắt đầu lược thi yên phấn*, cắm nghiêng cây trâm ngọc trai l*n đ*nh đầu.
*Lược thi yên phấn: chỉ việc trang điểm của phụ nữ.
Đại mi khai kiều hoành xa tụ, lục tấn thuần nùng nhiễm xuân yên. . (Linh: dịch sơ là Đôi (lông)mày đen kẻ đều hình núi, tóc mai đen dày thấm ướt khói xuân).
Lâm Bảo Nhi nhìn bản thân trong gương tự khen mình, hoàn hảo hoàn hảo, tuy rằng không có vô cùng xinh đẹp lạnh lùng như Ngưng Sương, nhưng miễn cưỡng cũng coi như tuyệt sắc giai nhân. Đối với Độc Cô Hiểu mà nói, chắc là vẫn có cơ hội lọt vào mắt hắn chứ?
Nhìn ra bên ngoài cửa sổ, Lâm Bảo Nhi thoải mái đi ra khỏi phòng.
Mặt trời phương đông đã bắt đầu ló rạng, trời sắp sáng.
Sương sớm ban mai làm ướt góc nhỏ trên bộ bạch y thuần kiết của Lâm Bảo Nhi, nàng bước nhẹ nhàng về hướng ôn tuyền phía sau núi, trước khi đi gặp Độc Cô Hiểu, nàng muốn gặp một người khác. (Hàn: Kha kha kha. . . .)
Ôn tuyền được bao bọc bởi rừng cây san sát, khói nhẹ lượn lờ tỏa ra không khí ấm áp.
Lâm Bảo Nhi khinh thủ khinh cước* tiêu sái đến bên cạnh ôn tuyền, chỗ có đặt một bộ y phục và đồ dùng linh tinh, nhìn là biết ngay y phục của nam nhân.
*Kinh thủ kinh cước: Nhẹ chân nhẹ tay.
“Huyền Song?” Lâm Bảo Nhi đứng trước ôn tuyền kêu to một tiếng.
“Phốc!” Mặt nước bất chợt dao động, Huyền Song từ dưới nước dần dần xuất hiện, nhìn thấy Lâm Bảo Nhi trên bờ hắn rõ ràng hoảng sợ.
“Ngươi còn sống à! Ta còn tưởng ngươi chết đuối mất rồi!” Lâm Bảo Nhi ngồi trên bờ, tủm tỉm cười nhìn Huyền Song.
“Ngươi sao lại ở đây hả?”
Huyền song nhìn ánh mắt của nàng mà lòng tràn đầy thắc mắc.
“Ngươi đoán đi!” Lâm Bảo Nhi nhìn người dưới nước liếc mắt một cái, “Chậc chậc, không ngờ ngươi ngoài khuôn mặt trắng ra, mà toàn thân trên dưới cũng đều trắng hết sao? Đúng là năng lượng của tự nhiên a! Ôn tuyền quả thật là nơi vô cùng tốt để dưỡng dung nhan!” (Hàn: muội cũng muốn nhìn. . . . .*mắt chớp chớp*)
“Ta. . . . . . quan hệ gì đến ngươi.” Huyền Song nhất thời nghẹn lời, trên khuôn mặt tái nhợt thế nhưng lại ửng đỏ cả lên.
“Ha ha, tiểu nam sinh, không cần sợ hãi, ta không hề có chút hứng thú nào với ngươi, nhưng mà. . . . . .” Lâm Bảo Nhi nhìn về phía Huyền Song nháy mắt mấy cái. “Ta đối với y phục của ngươi cảm thấy rất hứng thú.” Nói xong nàng đã nhanh chóng đem tất cả y phục của Huyền Song ôm trong ngực, y phục của tên tiểu tử này lại còn tản ra hương thơm ngát nhè nhẹ, ừm, không hổ là tên bị bệnh sạch sẽ a.
“Tiểu Long Nữ ! Ngươi. . . . . .” Huyền Song ở dưới nước động động vài cái, muốn đứng dậy lại chung quy không thể làm như vậy. ( Tg: ha ha, thuần khiết nam nhân a. . . . . . )
“Để ta nghĩ một chút.” Lâm Bảo Nhi ôm y phục của Huyền Song chậm rãi lùi về phía sau, “Nơi này cách sơn trang đại khái ba nghìn thước, cách phòng của ngươi đại khái bốn cây số. Nghe nói khinh công của ngươi cũng không tồi, ta nghĩ ngươi có thể cân nhắc đến việc khỏa thân bay trở về đi. . . . . . Hì hì, đương nhiên, hiện tại trời đã sáng rồi, muốn thần không biết quỷ không hay mà trở về, chỉ sợ cũng. . . . . .”
“Ngươi. . . . . .” Huyền Song gần như bị Lâm Bảo Nhi chọc tức đến hộc máu, nếu không quan tâm đến việc nam nữ khác biệt, hắn đã sớm lao tới đánh chết nàng từ lâu rồi.
“Tốt lắm, ta sẽ giúp ngươi đem y phục về phòng trước, ha ha, không cần cảm tạ ta, chúng ta là bằng hữu mà! Ta nguyện ý giúp ngươi không tiếc mạng sống ta đi đây, bye bye!”
Nói xong, Lâm Bảo Nhi ôm y phục của Huyền Song, cười tủm tỉm nhanh chóng rời khỏi. . . . . . Bây giờ coi ngươi làm sao phá hoại chuyện của ta nữa nha?
Tuyệt Sắc Tiểu Thái GiámTác giả: Thiển Thiển ÁiTruyện Ngôn Tình, Truyện Xuyên Không“Bảo nhi, nhanh lên!” Tô Y Nhiên mặc 1 bộ váy trắng ngắn đứng ở bên kia bờ lớn tiếng kêu gọi thân ảnh uể oải ở phía sau. “Ừ ừ” Lâm Bảo Nhi cúi đầu chậm chạp đi về phía trước, “Y Nhiên, tôi sợ là ko thể chịu được….” “Bảo Nhi?” Tô Y Nhiên làm bộ ra vẻ tức giận cong môi lên ” Bà không phải là đã đồng ý đi với tôi sao!” “Nhưng mà …” Bảo Nhi nhìn về phía chiếc du thuyền lớn nổi bật ở đằng kia, lại nhìn biển sâu xanh thẳm, cảnh vật trước mắt trở nên mơ hồ. “Được rồi! Nhanh lên một chút đi! Bảo Nhi yêu dấu của tôi, thuyền đẵ sắp xuất phát rồi!” Tô Y Nhiên đi tới nắm lấy tay Lâm Bảo Nhi, không nói hai lời kéo lên trên thuyền. Lâm Bảo Nhi chớp mí mắt, cố gắng giữ bình tĩnh không cho bản thân sợ hãi. “Oa, thật là đẹp!” Gió biển thổi tung mái tóc dài của Y Nhiên một cách nhẹ nhàng, nàng đứng ở mũi thuyền hưng phấn kêu lên “Bảo Nhi, mau đến đây xem, thật sự rất là đẹp!” Lâm Bảo Nhi vẫn ngồi bất động trong boong tàu, sự thật là nàng không biết bơi cho nên rất sợ đứng ỡ mũi thuyền. “Bảo Nhi” Tô Y… Ngày hôm sau Lâm Bảo Nhi cáo bệnh cả ngày không ra khỏi cửa, trong lúc đó mỹ nhân băng Ngưng Sương có đến thăm nàng một lúc, nhưng mà Lâm Bảo Nhi cũng không tin việc thăm hỏi này xuất phát từ tấm lòng.Độc Cô Hiểu kêu hạ nhân nấu cho Lâm Bảo Nhi một ít thuốc bổ và đồ ăn ngon, đồ ăn đều bị Lâm Bảo Nhi ăn sạch không còn một mẩu, còn lại mấy bát thuốc bổ đều bị nàng lặng lẽ đổ xuống mấy bụi cỏ ngoài cửa sổ coi như tẩm bổ đất đai.Thời gian chờ đợi là công việc khó khăn nhất, tuy nhiên Lâm Bảo Nhi lại vô cùng kiên nhẫn, nàng ngâm mình trong thùng tắm, vừa hát ngâm nga vừa gảy mấy cánh hoa nổi trên mặt nước, trên khuôn mặt xinh đẹp mang theo một nụ cười vô cùng giảo hoạt.Hiện tại chỉ mới hừng đông, Lâm Bảo Nhi lau khô nước trên người, tỉ mỉ lựa chọn bộ bạch y thật đẹp, ngồi trước gương đồng bắt đầu lược thi yên phấn*, cắm nghiêng cây trâm ngọc trai l*n đ*nh đầu.*Lược thi yên phấn: chỉ việc trang điểm của phụ nữ.Đại mi khai kiều hoành xa tụ, lục tấn thuần nùng nhiễm xuân yên. . (Linh: dịch sơ là Đôi (lông)mày đen kẻ đều hình núi, tóc mai đen dày thấm ướt khói xuân).Lâm Bảo Nhi nhìn bản thân trong gương tự khen mình, hoàn hảo hoàn hảo, tuy rằng không có vô cùng xinh đẹp lạnh lùng như Ngưng Sương, nhưng miễn cưỡng cũng coi như tuyệt sắc giai nhân. Đối với Độc Cô Hiểu mà nói, chắc là vẫn có cơ hội lọt vào mắt hắn chứ?Nhìn ra bên ngoài cửa sổ, Lâm Bảo Nhi thoải mái đi ra khỏi phòng.Mặt trời phương đông đã bắt đầu ló rạng, trời sắp sáng.Sương sớm ban mai làm ướt góc nhỏ trên bộ bạch y thuần kiết của Lâm Bảo Nhi, nàng bước nhẹ nhàng về hướng ôn tuyền phía sau núi, trước khi đi gặp Độc Cô Hiểu, nàng muốn gặp một người khác. (Hàn: Kha kha kha. . . .)Ôn tuyền được bao bọc bởi rừng cây san sát, khói nhẹ lượn lờ tỏa ra không khí ấm áp.Lâm Bảo Nhi khinh thủ khinh cước* tiêu sái đến bên cạnh ôn tuyền, chỗ có đặt một bộ y phục và đồ dùng linh tinh, nhìn là biết ngay y phục của nam nhân.*Kinh thủ kinh cước: Nhẹ chân nhẹ tay.“Huyền Song?” Lâm Bảo Nhi đứng trước ôn tuyền kêu to một tiếng.“Phốc!” Mặt nước bất chợt dao động, Huyền Song từ dưới nước dần dần xuất hiện, nhìn thấy Lâm Bảo Nhi trên bờ hắn rõ ràng hoảng sợ.“Ngươi còn sống à! Ta còn tưởng ngươi chết đuối mất rồi!” Lâm Bảo Nhi ngồi trên bờ, tủm tỉm cười nhìn Huyền Song.“Ngươi sao lại ở đây hả?”Huyền song nhìn ánh mắt của nàng mà lòng tràn đầy thắc mắc.“Ngươi đoán đi!” Lâm Bảo Nhi nhìn người dưới nước liếc mắt một cái, “Chậc chậc, không ngờ ngươi ngoài khuôn mặt trắng ra, mà toàn thân trên dưới cũng đều trắng hết sao? Đúng là năng lượng của tự nhiên a! Ôn tuyền quả thật là nơi vô cùng tốt để dưỡng dung nhan!” (Hàn: muội cũng muốn nhìn. . . . .*mắt chớp chớp*)“Ta. . . . . . quan hệ gì đến ngươi.” Huyền Song nhất thời nghẹn lời, trên khuôn mặt tái nhợt thế nhưng lại ửng đỏ cả lên.“Ha ha, tiểu nam sinh, không cần sợ hãi, ta không hề có chút hứng thú nào với ngươi, nhưng mà. . . . . .” Lâm Bảo Nhi nhìn về phía Huyền Song nháy mắt mấy cái. “Ta đối với y phục của ngươi cảm thấy rất hứng thú.” Nói xong nàng đã nhanh chóng đem tất cả y phục của Huyền Song ôm trong ngực, y phục của tên tiểu tử này lại còn tản ra hương thơm ngát nhè nhẹ, ừm, không hổ là tên bị bệnh sạch sẽ a.“Tiểu Long Nữ ! Ngươi. . . . . .” Huyền Song ở dưới nước động động vài cái, muốn đứng dậy lại chung quy không thể làm như vậy. ( Tg: ha ha, thuần khiết nam nhân a. . . . . . )“Để ta nghĩ một chút.” Lâm Bảo Nhi ôm y phục của Huyền Song chậm rãi lùi về phía sau, “Nơi này cách sơn trang đại khái ba nghìn thước, cách phòng của ngươi đại khái bốn cây số. Nghe nói khinh công của ngươi cũng không tồi, ta nghĩ ngươi có thể cân nhắc đến việc khỏa thân bay trở về đi. . . . . . Hì hì, đương nhiên, hiện tại trời đã sáng rồi, muốn thần không biết quỷ không hay mà trở về, chỉ sợ cũng. . . . . .”“Ngươi. . . . . .” Huyền Song gần như bị Lâm Bảo Nhi chọc tức đến hộc máu, nếu không quan tâm đến việc nam nữ khác biệt, hắn đã sớm lao tới đánh chết nàng từ lâu rồi.“Tốt lắm, ta sẽ giúp ngươi đem y phục về phòng trước, ha ha, không cần cảm tạ ta, chúng ta là bằng hữu mà! Ta nguyện ý giúp ngươi không tiếc mạng sống ta đi đây, bye bye!”Nói xong, Lâm Bảo Nhi ôm y phục của Huyền Song, cười tủm tỉm nhanh chóng rời khỏi. . . . . . Bây giờ coi ngươi làm sao phá hoại chuyện của ta nữa nha?