Nhóm dịch: Thất Liên Hoa Thành viên trong nhà Diệp Thanh Thủy cực kì đơn giản, Ông Diệp và Bà Diệp sinh được hai người con trai, cả hai đều tham gia quân đội, người con trai cả đã anh dũng hy sinh, người con trai còn lại vẫn còn đang làm trong quân đội. Ông Diệp đã mất mấy năm trước, hiện nay trong nhà chỉ còn ba người phụ nữ. Mặc dù mẹ góa con côi, nhưng may mắn là thuộc gia đình quân đội, trong cả một đại đội lớn cũng có chút tiếng tăm. Diệp Thanh Thủy đập dập tỏi, rưới thêm vài giọt mỡ lợn, xào món rau lang, rau xanh và bóng dầu. Cô dọn dẹp bát đũa chưa được bao lâu, bà Diệp và mẹ Diệp lần lượt từng người một bước vào nhà bếp ăn cơm, cùng lúc đó, mẹ Diệp sốt sắng nói: “Thủy nhi, lấy thêm một bát nữa.” “Bạn của Tiểu Tạ hôm nay tới nhà chúng ta ăn tối.” May mắn thay Diệp Thanh Thủy lúc này là Diệp Thanh Thủy của bốn mươi năm sau xuyên không về, thói quen nấu cơm theo số lượng người ăn đã sớm thay đổi, nếu không lúc này sẽ phải bối rối lắm. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những năm…
Chương 11: Muốn Ở Lại Nhà Họ Diệp Sao? (3)
[Thập Niên 70] Kiều Tức PhụTác giả: Tố Muội Bình SinhTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa Thành viên trong nhà Diệp Thanh Thủy cực kì đơn giản, Ông Diệp và Bà Diệp sinh được hai người con trai, cả hai đều tham gia quân đội, người con trai cả đã anh dũng hy sinh, người con trai còn lại vẫn còn đang làm trong quân đội. Ông Diệp đã mất mấy năm trước, hiện nay trong nhà chỉ còn ba người phụ nữ. Mặc dù mẹ góa con côi, nhưng may mắn là thuộc gia đình quân đội, trong cả một đại đội lớn cũng có chút tiếng tăm. Diệp Thanh Thủy đập dập tỏi, rưới thêm vài giọt mỡ lợn, xào món rau lang, rau xanh và bóng dầu. Cô dọn dẹp bát đũa chưa được bao lâu, bà Diệp và mẹ Diệp lần lượt từng người một bước vào nhà bếp ăn cơm, cùng lúc đó, mẹ Diệp sốt sắng nói: “Thủy nhi, lấy thêm một bát nữa.” “Bạn của Tiểu Tạ hôm nay tới nhà chúng ta ăn tối.” May mắn thay Diệp Thanh Thủy lúc này là Diệp Thanh Thủy của bốn mươi năm sau xuyên không về, thói quen nấu cơm theo số lượng người ăn đã sớm thay đổi, nếu không lúc này sẽ phải bối rối lắm. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những năm… Một người đàn ông cằm nhọn mặt gầy có tên là Hầu Tử vội vã chui ra, anh ta hỏi: “Anh Ngọc, làm gì?”“Cậu khiến người ở vị trí kia đi ra.” Tạ Đình Ngọc nói.Người đàn ông tên là Hầu Tử đó "ừm" rồi quay đầu đi thu xếp, hàng ngũ ở trước mặt đã dành ra một vị trí trống. Hóa ra Hầu Tử này, nhà anh ta liên quan đến xã cung ứng, ba là chủ nhiệm của xã cung ứng, bình thường anh ta được kéo lên trời cao, mắt cao hơn đầu, các nhân viên bán hàng đối với anh ta cũng đều là cầu gì được đó.Diệp Thanh Thủy bị Hầu Tử đẩy đến hàng trước, cô hơi khó xử. Hầu Tử xoa đầu cô: “Em gái nhỏ, em ngớ người ra làm gì, nhanh lên! Mua đi!”Diệp Thanh Thủy bị ép lên Lương Sơn để hưởng thụ đãi ngộ đặc biệt một lần, áp bức hổ thẹn mua một gói bột nở.Tạ Đình Ngọc lại xoay người đến cao ốc bách hóa.Hầu Tử nói: “Cô em gái này trông hơi quen mắt.”Anh ta vừa nói xong thì bị Thẩm Vệ Dân đánh, Thẩm Vệ Dân hừ ra một câu từ trong kẽ răng: “Đọc sách cấm nhiều rồi? Đâu chỉ quen mắt, cậu còn uống rượu mừng của cô ấy!”Hầu Tử trong vòng vài giây, từ góc nhìn thiện ý của đại ca, chuyển thành góc nhìn chỉ trích không thiện ý.“Tôi, tôi con mẹ nó…”Anh ta nghẹn họng, trợn to hai mắt chỉ vào mũi của Diệp Thanh Thủy hỏi: “Em gái này, khi em kết hôn bôi mấy ký phấn, anh suýt chút nữa đã không nhận ra?”Thật ra anh ta càng muốn nói một câu: Dáng vẻ của người phụ nữ lớn tuổi xấu xa tâm cơ sâu sắc, đây không phải là đang trêu chọc anh ta sao?Đây không phải là một cô gái nông thôn đơn thuần quê mùa sao?Diệp Thanh Thủy hơi lúng túng, đó đều là lúc còn trẻ không biết gì nên đã làm ra chuyện ngu ngốc, cô thờ ơ nhún vai: “Tôi cũng không nhớ rõ lắm.”
Một người đàn ông cằm nhọn mặt gầy có tên là Hầu Tử vội vã chui ra, anh ta hỏi: “Anh Ngọc, làm gì?”
“Cậu khiến người ở vị trí kia đi ra.” Tạ Đình Ngọc nói.
Người đàn ông tên là Hầu Tử đó "ừm" rồi quay đầu đi thu xếp, hàng ngũ ở trước mặt đã dành ra một vị trí trống. Hóa ra Hầu Tử này, nhà anh ta liên quan đến xã cung ứng, ba là chủ nhiệm của xã cung ứng, bình thường anh ta được kéo lên trời cao, mắt cao hơn đầu, các nhân viên bán hàng đối với anh ta cũng đều là cầu gì được đó.
Diệp Thanh Thủy bị Hầu Tử đẩy đến hàng trước, cô hơi khó xử. Hầu Tử xoa đầu cô: “Em gái nhỏ, em ngớ người ra làm gì, nhanh lên! Mua đi!”
Diệp Thanh Thủy bị ép lên Lương Sơn để hưởng thụ đãi ngộ đặc biệt một lần, áp bức hổ thẹn mua một gói bột nở.
Tạ Đình Ngọc lại xoay người đến cao ốc bách hóa.
Hầu Tử nói: “Cô em gái này trông hơi quen mắt.”
Anh ta vừa nói xong thì bị Thẩm Vệ Dân đánh, Thẩm Vệ Dân hừ ra một câu từ trong kẽ răng: “Đọc sách cấm nhiều rồi? Đâu chỉ quen mắt, cậu còn uống rượu mừng của cô ấy!”
Hầu Tử trong vòng vài giây, từ góc nhìn thiện ý của đại ca, chuyển thành góc nhìn chỉ trích không thiện ý.
“Tôi, tôi con mẹ nó…”
Anh ta nghẹn họng, trợn to hai mắt chỉ vào mũi của Diệp Thanh Thủy hỏi: “Em gái này, khi em kết hôn bôi mấy ký phấn, anh suýt chút nữa đã không nhận ra?”
Thật ra anh ta càng muốn nói một câu: Dáng vẻ của người phụ nữ lớn tuổi xấu xa tâm cơ sâu sắc, đây không phải là đang trêu chọc anh ta sao?
Đây không phải là một cô gái nông thôn đơn thuần quê mùa sao?
Diệp Thanh Thủy hơi lúng túng, đó đều là lúc còn trẻ không biết gì nên đã làm ra chuyện ngu ngốc, cô thờ ơ nhún vai: “Tôi cũng không nhớ rõ lắm.”
[Thập Niên 70] Kiều Tức PhụTác giả: Tố Muội Bình SinhTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa Thành viên trong nhà Diệp Thanh Thủy cực kì đơn giản, Ông Diệp và Bà Diệp sinh được hai người con trai, cả hai đều tham gia quân đội, người con trai cả đã anh dũng hy sinh, người con trai còn lại vẫn còn đang làm trong quân đội. Ông Diệp đã mất mấy năm trước, hiện nay trong nhà chỉ còn ba người phụ nữ. Mặc dù mẹ góa con côi, nhưng may mắn là thuộc gia đình quân đội, trong cả một đại đội lớn cũng có chút tiếng tăm. Diệp Thanh Thủy đập dập tỏi, rưới thêm vài giọt mỡ lợn, xào món rau lang, rau xanh và bóng dầu. Cô dọn dẹp bát đũa chưa được bao lâu, bà Diệp và mẹ Diệp lần lượt từng người một bước vào nhà bếp ăn cơm, cùng lúc đó, mẹ Diệp sốt sắng nói: “Thủy nhi, lấy thêm một bát nữa.” “Bạn của Tiểu Tạ hôm nay tới nhà chúng ta ăn tối.” May mắn thay Diệp Thanh Thủy lúc này là Diệp Thanh Thủy của bốn mươi năm sau xuyên không về, thói quen nấu cơm theo số lượng người ăn đã sớm thay đổi, nếu không lúc này sẽ phải bối rối lắm. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những năm… Một người đàn ông cằm nhọn mặt gầy có tên là Hầu Tử vội vã chui ra, anh ta hỏi: “Anh Ngọc, làm gì?”“Cậu khiến người ở vị trí kia đi ra.” Tạ Đình Ngọc nói.Người đàn ông tên là Hầu Tử đó "ừm" rồi quay đầu đi thu xếp, hàng ngũ ở trước mặt đã dành ra một vị trí trống. Hóa ra Hầu Tử này, nhà anh ta liên quan đến xã cung ứng, ba là chủ nhiệm của xã cung ứng, bình thường anh ta được kéo lên trời cao, mắt cao hơn đầu, các nhân viên bán hàng đối với anh ta cũng đều là cầu gì được đó.Diệp Thanh Thủy bị Hầu Tử đẩy đến hàng trước, cô hơi khó xử. Hầu Tử xoa đầu cô: “Em gái nhỏ, em ngớ người ra làm gì, nhanh lên! Mua đi!”Diệp Thanh Thủy bị ép lên Lương Sơn để hưởng thụ đãi ngộ đặc biệt một lần, áp bức hổ thẹn mua một gói bột nở.Tạ Đình Ngọc lại xoay người đến cao ốc bách hóa.Hầu Tử nói: “Cô em gái này trông hơi quen mắt.”Anh ta vừa nói xong thì bị Thẩm Vệ Dân đánh, Thẩm Vệ Dân hừ ra một câu từ trong kẽ răng: “Đọc sách cấm nhiều rồi? Đâu chỉ quen mắt, cậu còn uống rượu mừng của cô ấy!”Hầu Tử trong vòng vài giây, từ góc nhìn thiện ý của đại ca, chuyển thành góc nhìn chỉ trích không thiện ý.“Tôi, tôi con mẹ nó…”Anh ta nghẹn họng, trợn to hai mắt chỉ vào mũi của Diệp Thanh Thủy hỏi: “Em gái này, khi em kết hôn bôi mấy ký phấn, anh suýt chút nữa đã không nhận ra?”Thật ra anh ta càng muốn nói một câu: Dáng vẻ của người phụ nữ lớn tuổi xấu xa tâm cơ sâu sắc, đây không phải là đang trêu chọc anh ta sao?Đây không phải là một cô gái nông thôn đơn thuần quê mùa sao?Diệp Thanh Thủy hơi lúng túng, đó đều là lúc còn trẻ không biết gì nên đã làm ra chuyện ngu ngốc, cô thờ ơ nhún vai: “Tôi cũng không nhớ rõ lắm.”