Tại vùng hoang dã ở phía Đông quận Ô Linh, có một biệt trang dựa núi gần sông. Kiến trúc bên trong rộng rãi, sạch sẽ, lịch sự và tao nhã, sàn gỗ được làm từ trúc, gạch xanh ngói đỏ, vô cùng thanh nhã. Nhưng không thể phủ nhận mảnh đất hẻo lánh này không gần nơi phồn hoa, cho nên thường bị người quận thành coi là biểu tượng của sự nghèo khổ. Lúc này, vài chiếc xe ngựa khí thế dừng trước thôn trang, mấy hộ vệ oai hùng, cường tráng đưa tầm mắt lạnh lùng về phía một vài nông phu đang đi qua cửa biệt trang. Bọn hắn cũng nhìn những mảnh đồng ruộng lớn với ánh mắt đầy khinh miệt. Bên trong thôn trang cũng có một số người có dáng vẻ như hộ vệ đang canh gác khắp nơi, điển hình là căn gác mái của chủ viện. Trong phòng, mấy ma ma eo thon đang vây quanh một ma ma gầy ốm trơ xương, nhìn lão y sư bắt mạch xem bệnh cho nữ tử đang nằm trêи giường. Một lát sau, lão y sư rút tay về rồi vuốt bộ râu bạc trắng của mình, thần sắc có chút nghiêm túc: "Tình hình của Cẩn cô nương này không tốt lắm.” Ma ma gầy…
Chương 28: Vô Tội (2)
Hoa Gian SắcTác giả: Thương Lan Chỉ QuaTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ CườngTại vùng hoang dã ở phía Đông quận Ô Linh, có một biệt trang dựa núi gần sông. Kiến trúc bên trong rộng rãi, sạch sẽ, lịch sự và tao nhã, sàn gỗ được làm từ trúc, gạch xanh ngói đỏ, vô cùng thanh nhã. Nhưng không thể phủ nhận mảnh đất hẻo lánh này không gần nơi phồn hoa, cho nên thường bị người quận thành coi là biểu tượng của sự nghèo khổ. Lúc này, vài chiếc xe ngựa khí thế dừng trước thôn trang, mấy hộ vệ oai hùng, cường tráng đưa tầm mắt lạnh lùng về phía một vài nông phu đang đi qua cửa biệt trang. Bọn hắn cũng nhìn những mảnh đồng ruộng lớn với ánh mắt đầy khinh miệt. Bên trong thôn trang cũng có một số người có dáng vẻ như hộ vệ đang canh gác khắp nơi, điển hình là căn gác mái của chủ viện. Trong phòng, mấy ma ma eo thon đang vây quanh một ma ma gầy ốm trơ xương, nhìn lão y sư bắt mạch xem bệnh cho nữ tử đang nằm trêи giường. Một lát sau, lão y sư rút tay về rồi vuốt bộ râu bạc trắng của mình, thần sắc có chút nghiêm túc: "Tình hình của Cẩn cô nương này không tốt lắm.” Ma ma gầy… “Cô nương đừng vội chỉ trích ta, nó không hề có lợi cho tình cảnh hiện giờ của cô, thậm chí có khả năng còn tệ hơn nữa.”Đây là uy hϊế͙p͙ sao? Tiểu Kiều cảm thấy đúng vậy, ít nhất thì Tất Thập Nhất lưng đeo trường đao, một tay còn giữ trêи chuôi đao, ánh mắt vô cùng khϊế͙p͙ người.Tiểu Kiều run sợ, co người lại, mỉa mai nói: “Vậy ngươi tới tìm ta làm cái gì?”“Hỏi mấy vấn đề.” Cơ thể Minh Cẩn cao quý không kiên nhẫn đứng, nói rồi liền ngồi xuống cạnh ghế, dò hỏi Tiểu Kiều vô cùng tự nhiên, “Việc ngươi dan díu cùng Giang Xuân Lai, Lý phu nhân có biết không?”Tiểu Kiều không ngờ khách mới tới được vài ngày đã biết chuyện này, sắc mặt thay đổi, vốn định che giấu nhưng Tất Thập Nhất bỗng nhiên đặt thanh đao lên trêи bàn.“Ta... Chúng ta là chuyện từ một năm trước , lúc ấy ta vừa đến khách đ**m, hắn câu dẫn ta, nói cho ta ăn ngon mặc đẹp, không cần làm gì cả.”Nàng ta cố gắng thể hiện mình vô tội và oan khuất, nhưng điều Minh Cẩn muốn nghe không phải là cái này.“Lý phu nhân biết?”“Chắc là... chắc là biết rồi, thân thể nàng ta như vậy, cho dù biết cũng chẳng có ích gì, ông chủ vốn cũng không cần sợ nàng ta.”“Ngươi có biết chuyện đêm hôm đó của Lý Dịch hay không?”“Không liên quan gì tới ta! Ta chỉ biết một ít, đêm đó ta và ông chủ đang ở cùng nhau, bỗng nhiên Lý phu nhân xông vào, bên ngoài trời đang mưa, phu nhân lại quần áo xộc xệch, khóc lóc nói Lý Dịch gây khó dễ cho nàng.”Trêи gương mặt Tiểu Kiều bất giác lộ ra vẻ khinh thường, “Trêи người nàng ta còn có rất nhiều dấu vết, vừa nhìn là biết bị… Ông chủ lúc ấy vô cùng tức giận, muốn lao đi tìm Lý Dịch kia báo thù, nhưng phu nhân không chịu, lôi kéo hắn không cho hắn đi, nói hắn không phải đối thủ.... Cũng không ngờ được, Lý Dịch kia dáng vẻ đường đường chính chính, thế mà lại làm ra loại chuyện này, lại còn chọn một mụ già như vậy…”“Mấy ngày sau đó, Lý Dịch đã bị ông chủ và Trương Tam giải quyết rồi.”Tiểu Kiều nói đến đây thì liền có chút mờ mịt, nàng ta không rõ lắm về những chi tiết mưu sát này.“Việc mưu sát, Lý phu nhân có biết hay không?”“Có lẽ là không biết, sau đó ông chủ và Trương Tam chia của, lúc ấy ta vẫn ở đó, phu nhân không ở đó, ông chủ vô cùng ghét bỏ nàng ta, cảm thấy nàng ta là giày rách, liền đối tốt với ta hơn, còn nói chờ nàng ta bệnh chết liền lấy ta.”Tất Thập Nhất bên cạnh còn không thèm nhìn thẳng vào nữ tử này, còn Minh Cẩn thời niên thiếu đã từng gặp qua nhiều người như vậy, cũng không buồn bực hay chỉ trích, “Nói cách khác, thời điểm các ngươi làm việc và thương lượng, nàng ta đều không có mặt?”“Không có mặt, sức khỏe nàng ta không tốt, vẫn luôn ở ngôi nhà gỗ bên kia, ông chủ cũng không cho nàng ra tới làm xấu mặt.”Minh Cẩn trầm ngâm một lát rồi đứng dậy.Tiểu Kiều thấy nàng phải đi, có chút vội vàng, “Ta đã trả lời ngươi rồi, ngươi có thể cứu ta đi ra ngoài chưa? Ta vô tội mà!”Minh Cẩn quay đầu nhìn nàng ta, nhẹ nhàng bâng quơ nói: “Ngươi vô tội trong một chuyện thôi.”Tiểu Kiều: “?”Minh Cẩn: “Bị nam nhân lừa.”Minh Cẩn không để ý tới sắc mặt mơ màng của Tiểu Kiều, xoay người rời đi.Ngựa xe đều chuẩn bị xong, đám người Minh Cẩn là đợt khách cuối cùng rời đi, nhưng vừa ra khỏi khách đ**m, mọi người liền ngửi được một mùi tanh tưởi, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cánh rừng bên kia đã có sai dịch gỡ cây mà nôn mửa, thi thể người bị nhấc ra đã phồng to, hình thể rất lớn, vải trắng cũng không che được hết, lộ ra dáng vẻ đáng sợ, dòng nước chảy xuôi tản ra một mùi tanh tươi khiến người ta không chấp nhận nổi.Sắc mặt mấy sai dịch vô cùng khó coi, mà đám người nhà Lý gia cả đêm chạy tới cũng đã có mấy người ngất đi, còn có một đôi phu thê già đứng cũng không vững, nhưng lại đẩy người đang đỡ mình ra, nhào về phía thi thể, kêu khóc thảm thiết.-----Dịch: MB
“Cô nương đừng vội chỉ trích ta, nó không hề có lợi cho tình cảnh hiện giờ của cô, thậm chí có khả năng còn tệ hơn nữa.”
Đây là uy hϊế͙p͙ sao? Tiểu Kiều cảm thấy đúng vậy, ít nhất thì Tất Thập Nhất lưng đeo trường đao, một tay còn giữ trêи chuôi đao, ánh mắt vô cùng khϊế͙p͙ người.
Tiểu Kiều run sợ, co người lại, mỉa mai nói: “Vậy ngươi tới tìm ta làm cái gì?”
“Hỏi mấy vấn đề.” Cơ thể Minh Cẩn cao quý không kiên nhẫn đứng, nói rồi liền ngồi xuống cạnh ghế, dò hỏi Tiểu Kiều vô cùng tự nhiên, “Việc ngươi dan díu cùng Giang Xuân Lai, Lý phu nhân có biết không?”
Tiểu Kiều không ngờ khách mới tới được vài ngày đã biết chuyện này, sắc mặt thay đổi, vốn định che giấu nhưng Tất Thập Nhất bỗng nhiên đặt thanh đao lên trêи bàn.
“Ta... Chúng ta là chuyện từ một năm trước , lúc ấy ta vừa đến khách đ**m, hắn câu dẫn ta, nói cho ta ăn ngon mặc đẹp, không cần làm gì cả.”
Nàng ta cố gắng thể hiện mình vô tội và oan khuất, nhưng điều Minh Cẩn muốn nghe không phải là cái này.
“Lý phu nhân biết?”
“Chắc là... chắc là biết rồi, thân thể nàng ta như vậy, cho dù biết cũng chẳng có ích gì, ông chủ vốn cũng không cần sợ nàng ta.”
“Ngươi có biết chuyện đêm hôm đó của Lý Dịch hay không?”
“Không liên quan gì tới ta! Ta chỉ biết một ít, đêm đó ta và ông chủ đang ở cùng nhau, bỗng nhiên Lý phu nhân xông vào, bên ngoài trời đang mưa, phu nhân lại quần áo xộc xệch, khóc lóc nói Lý Dịch gây khó dễ cho nàng.”
Trêи gương mặt Tiểu Kiều bất giác lộ ra vẻ khinh thường, “Trêи người nàng ta còn có rất nhiều dấu vết, vừa nhìn là biết bị… Ông chủ lúc ấy vô cùng tức giận, muốn lao đi tìm Lý Dịch kia báo thù, nhưng phu nhân không chịu, lôi kéo hắn không cho hắn đi, nói hắn không phải đối thủ.... Cũng không ngờ được, Lý Dịch kia dáng vẻ đường đường chính chính, thế mà lại làm ra loại chuyện này, lại còn chọn một mụ già như vậy…”
“Mấy ngày sau đó, Lý Dịch đã bị ông chủ và Trương Tam giải quyết rồi.”
Tiểu Kiều nói đến đây thì liền có chút mờ mịt, nàng ta không rõ lắm về những chi tiết mưu sát này.
“Việc mưu sát, Lý phu nhân có biết hay không?”
“Có lẽ là không biết, sau đó ông chủ và Trương Tam chia của, lúc ấy ta vẫn ở đó, phu nhân không ở đó, ông chủ vô cùng ghét bỏ nàng ta, cảm thấy nàng ta là giày rách, liền đối tốt với ta hơn, còn nói chờ nàng ta bệnh chết liền lấy ta.”
Tất Thập Nhất bên cạnh còn không thèm nhìn thẳng vào nữ tử này, còn Minh Cẩn thời niên thiếu đã từng gặp qua nhiều người như vậy, cũng không buồn bực hay chỉ trích, “Nói cách khác, thời điểm các ngươi làm việc và thương lượng, nàng ta đều không có mặt?”
“Không có mặt, sức khỏe nàng ta không tốt, vẫn luôn ở ngôi nhà gỗ bên kia, ông chủ cũng không cho nàng ra tới làm xấu mặt.”
Minh Cẩn trầm ngâm một lát rồi đứng dậy.
Tiểu Kiều thấy nàng phải đi, có chút vội vàng, “Ta đã trả lời ngươi rồi, ngươi có thể cứu ta đi ra ngoài chưa? Ta vô tội mà!”
Minh Cẩn quay đầu nhìn nàng ta, nhẹ nhàng bâng quơ nói: “Ngươi vô tội trong một chuyện thôi.”
Tiểu Kiều: “?”
Minh Cẩn: “Bị nam nhân lừa.”
Minh Cẩn không để ý tới sắc mặt mơ màng của Tiểu Kiều, xoay người rời đi.
Ngựa xe đều chuẩn bị xong, đám người Minh Cẩn là đợt khách cuối cùng rời đi, nhưng vừa ra khỏi khách đ**m, mọi người liền ngửi được một mùi tanh tưởi, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cánh rừng bên kia đã có sai dịch gỡ cây mà nôn mửa, thi thể người bị nhấc ra đã phồng to, hình thể rất lớn, vải trắng cũng không che được hết, lộ ra dáng vẻ đáng sợ, dòng nước chảy xuôi tản ra một mùi tanh tươi khiến người ta không chấp nhận nổi.
Sắc mặt mấy sai dịch vô cùng khó coi, mà đám người nhà Lý gia cả đêm chạy tới cũng đã có mấy người ngất đi, còn có một đôi phu thê già đứng cũng không vững, nhưng lại đẩy người đang đỡ mình ra, nhào về phía thi thể, kêu khóc thảm thiết.
-----
Dịch: MB
Hoa Gian SắcTác giả: Thương Lan Chỉ QuaTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ CườngTại vùng hoang dã ở phía Đông quận Ô Linh, có một biệt trang dựa núi gần sông. Kiến trúc bên trong rộng rãi, sạch sẽ, lịch sự và tao nhã, sàn gỗ được làm từ trúc, gạch xanh ngói đỏ, vô cùng thanh nhã. Nhưng không thể phủ nhận mảnh đất hẻo lánh này không gần nơi phồn hoa, cho nên thường bị người quận thành coi là biểu tượng của sự nghèo khổ. Lúc này, vài chiếc xe ngựa khí thế dừng trước thôn trang, mấy hộ vệ oai hùng, cường tráng đưa tầm mắt lạnh lùng về phía một vài nông phu đang đi qua cửa biệt trang. Bọn hắn cũng nhìn những mảnh đồng ruộng lớn với ánh mắt đầy khinh miệt. Bên trong thôn trang cũng có một số người có dáng vẻ như hộ vệ đang canh gác khắp nơi, điển hình là căn gác mái của chủ viện. Trong phòng, mấy ma ma eo thon đang vây quanh một ma ma gầy ốm trơ xương, nhìn lão y sư bắt mạch xem bệnh cho nữ tử đang nằm trêи giường. Một lát sau, lão y sư rút tay về rồi vuốt bộ râu bạc trắng của mình, thần sắc có chút nghiêm túc: "Tình hình của Cẩn cô nương này không tốt lắm.” Ma ma gầy… “Cô nương đừng vội chỉ trích ta, nó không hề có lợi cho tình cảnh hiện giờ của cô, thậm chí có khả năng còn tệ hơn nữa.”Đây là uy hϊế͙p͙ sao? Tiểu Kiều cảm thấy đúng vậy, ít nhất thì Tất Thập Nhất lưng đeo trường đao, một tay còn giữ trêи chuôi đao, ánh mắt vô cùng khϊế͙p͙ người.Tiểu Kiều run sợ, co người lại, mỉa mai nói: “Vậy ngươi tới tìm ta làm cái gì?”“Hỏi mấy vấn đề.” Cơ thể Minh Cẩn cao quý không kiên nhẫn đứng, nói rồi liền ngồi xuống cạnh ghế, dò hỏi Tiểu Kiều vô cùng tự nhiên, “Việc ngươi dan díu cùng Giang Xuân Lai, Lý phu nhân có biết không?”Tiểu Kiều không ngờ khách mới tới được vài ngày đã biết chuyện này, sắc mặt thay đổi, vốn định che giấu nhưng Tất Thập Nhất bỗng nhiên đặt thanh đao lên trêи bàn.“Ta... Chúng ta là chuyện từ một năm trước , lúc ấy ta vừa đến khách đ**m, hắn câu dẫn ta, nói cho ta ăn ngon mặc đẹp, không cần làm gì cả.”Nàng ta cố gắng thể hiện mình vô tội và oan khuất, nhưng điều Minh Cẩn muốn nghe không phải là cái này.“Lý phu nhân biết?”“Chắc là... chắc là biết rồi, thân thể nàng ta như vậy, cho dù biết cũng chẳng có ích gì, ông chủ vốn cũng không cần sợ nàng ta.”“Ngươi có biết chuyện đêm hôm đó của Lý Dịch hay không?”“Không liên quan gì tới ta! Ta chỉ biết một ít, đêm đó ta và ông chủ đang ở cùng nhau, bỗng nhiên Lý phu nhân xông vào, bên ngoài trời đang mưa, phu nhân lại quần áo xộc xệch, khóc lóc nói Lý Dịch gây khó dễ cho nàng.”Trêи gương mặt Tiểu Kiều bất giác lộ ra vẻ khinh thường, “Trêи người nàng ta còn có rất nhiều dấu vết, vừa nhìn là biết bị… Ông chủ lúc ấy vô cùng tức giận, muốn lao đi tìm Lý Dịch kia báo thù, nhưng phu nhân không chịu, lôi kéo hắn không cho hắn đi, nói hắn không phải đối thủ.... Cũng không ngờ được, Lý Dịch kia dáng vẻ đường đường chính chính, thế mà lại làm ra loại chuyện này, lại còn chọn một mụ già như vậy…”“Mấy ngày sau đó, Lý Dịch đã bị ông chủ và Trương Tam giải quyết rồi.”Tiểu Kiều nói đến đây thì liền có chút mờ mịt, nàng ta không rõ lắm về những chi tiết mưu sát này.“Việc mưu sát, Lý phu nhân có biết hay không?”“Có lẽ là không biết, sau đó ông chủ và Trương Tam chia của, lúc ấy ta vẫn ở đó, phu nhân không ở đó, ông chủ vô cùng ghét bỏ nàng ta, cảm thấy nàng ta là giày rách, liền đối tốt với ta hơn, còn nói chờ nàng ta bệnh chết liền lấy ta.”Tất Thập Nhất bên cạnh còn không thèm nhìn thẳng vào nữ tử này, còn Minh Cẩn thời niên thiếu đã từng gặp qua nhiều người như vậy, cũng không buồn bực hay chỉ trích, “Nói cách khác, thời điểm các ngươi làm việc và thương lượng, nàng ta đều không có mặt?”“Không có mặt, sức khỏe nàng ta không tốt, vẫn luôn ở ngôi nhà gỗ bên kia, ông chủ cũng không cho nàng ra tới làm xấu mặt.”Minh Cẩn trầm ngâm một lát rồi đứng dậy.Tiểu Kiều thấy nàng phải đi, có chút vội vàng, “Ta đã trả lời ngươi rồi, ngươi có thể cứu ta đi ra ngoài chưa? Ta vô tội mà!”Minh Cẩn quay đầu nhìn nàng ta, nhẹ nhàng bâng quơ nói: “Ngươi vô tội trong một chuyện thôi.”Tiểu Kiều: “?”Minh Cẩn: “Bị nam nhân lừa.”Minh Cẩn không để ý tới sắc mặt mơ màng của Tiểu Kiều, xoay người rời đi.Ngựa xe đều chuẩn bị xong, đám người Minh Cẩn là đợt khách cuối cùng rời đi, nhưng vừa ra khỏi khách đ**m, mọi người liền ngửi được một mùi tanh tưởi, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cánh rừng bên kia đã có sai dịch gỡ cây mà nôn mửa, thi thể người bị nhấc ra đã phồng to, hình thể rất lớn, vải trắng cũng không che được hết, lộ ra dáng vẻ đáng sợ, dòng nước chảy xuôi tản ra một mùi tanh tươi khiến người ta không chấp nhận nổi.Sắc mặt mấy sai dịch vô cùng khó coi, mà đám người nhà Lý gia cả đêm chạy tới cũng đã có mấy người ngất đi, còn có một đôi phu thê già đứng cũng không vững, nhưng lại đẩy người đang đỡ mình ra, nhào về phía thi thể, kêu khóc thảm thiết.-----Dịch: MB