Tại vùng hoang dã ở phía Đông quận Ô Linh, có một biệt trang dựa núi gần sông. Kiến trúc bên trong rộng rãi, sạch sẽ, lịch sự và tao nhã, sàn gỗ được làm từ trúc, gạch xanh ngói đỏ, vô cùng thanh nhã. Nhưng không thể phủ nhận mảnh đất hẻo lánh này không gần nơi phồn hoa, cho nên thường bị người quận thành coi là biểu tượng của sự nghèo khổ. Lúc này, vài chiếc xe ngựa khí thế dừng trước thôn trang, mấy hộ vệ oai hùng, cường tráng đưa tầm mắt lạnh lùng về phía một vài nông phu đang đi qua cửa biệt trang. Bọn hắn cũng nhìn những mảnh đồng ruộng lớn với ánh mắt đầy khinh miệt. Bên trong thôn trang cũng có một số người có dáng vẻ như hộ vệ đang canh gác khắp nơi, điển hình là căn gác mái của chủ viện. Trong phòng, mấy ma ma eo thon đang vây quanh một ma ma gầy ốm trơ xương, nhìn lão y sư bắt mạch xem bệnh cho nữ tử đang nằm trêи giường. Một lát sau, lão y sư rút tay về rồi vuốt bộ râu bạc trắng của mình, thần sắc có chút nghiêm túc: "Tình hình của Cẩn cô nương này không tốt lắm.” Ma ma gầy…
Chương 42: Tiểu A Cẩn (3)
Hoa Gian SắcTác giả: Thương Lan Chỉ QuaTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ CườngTại vùng hoang dã ở phía Đông quận Ô Linh, có một biệt trang dựa núi gần sông. Kiến trúc bên trong rộng rãi, sạch sẽ, lịch sự và tao nhã, sàn gỗ được làm từ trúc, gạch xanh ngói đỏ, vô cùng thanh nhã. Nhưng không thể phủ nhận mảnh đất hẻo lánh này không gần nơi phồn hoa, cho nên thường bị người quận thành coi là biểu tượng của sự nghèo khổ. Lúc này, vài chiếc xe ngựa khí thế dừng trước thôn trang, mấy hộ vệ oai hùng, cường tráng đưa tầm mắt lạnh lùng về phía một vài nông phu đang đi qua cửa biệt trang. Bọn hắn cũng nhìn những mảnh đồng ruộng lớn với ánh mắt đầy khinh miệt. Bên trong thôn trang cũng có một số người có dáng vẻ như hộ vệ đang canh gác khắp nơi, điển hình là căn gác mái của chủ viện. Trong phòng, mấy ma ma eo thon đang vây quanh một ma ma gầy ốm trơ xương, nhìn lão y sư bắt mạch xem bệnh cho nữ tử đang nằm trêи giường. Một lát sau, lão y sư rút tay về rồi vuốt bộ râu bạc trắng của mình, thần sắc có chút nghiêm túc: "Tình hình của Cẩn cô nương này không tốt lắm.” Ma ma gầy… Dung mạo không tính là quá xuất sắc, nhưng lại là một người đàn ông trung niên có phần ngay ngắn chỉnh tề mặc bộ trường bào màu xanh, để hai chòm râu nhỏ, sau khi thấy Minh Cẩn, ông ta đánh giá nàng từ trêи xuống dưới, cuối cùng vui mừng khôn xiết, vội xuống ngựa, đến phía trước xe ngựa rồi cười nói: “Thế nào, còn nhận ra Tam thúc không?”Trước đó Minh Cẩn cũng cười, nhưng lại là không có mặt mũi, đoan chính với lễ, đều không phải phát ra từ nội tâm, hoàn toàn không giống như lúc này.Lúc này cả mặt mày nàng đều tràn ngập ý cười, đuôi lông mày vui sướиɠ, dưới dung mạo đẹp thanh tú còn có một hai phần thân cận ngây thơ đối với trưởng bối, tuy nhàn nhạt, nhưng lại càng hiện rõ sự đáng quý.“Chắc là không nhận ra rồi, ai bảo Tam thúc còn trẻ hơn năm xưa chứ.”Nàng dùng tay vịn cửa sổ, mi mắt cong cong, nói vô cùng nhập tâm, làm người nghe cảm thấy sung sướиɠ, cũng có thể cảm nhận rõ ràng được sự thân thiết của nàng đối với người này.“Ha ha, miệng lưỡi Tiểu A Cẩn nhà ngươi vẫn như lúc nhỏ, nghĩ lại cũng nhiều năm quá rồi, đại ca cũng…không cần, cháu không cần xuống, cơ thể cháu yếu ớt, đợi lúc nữa về nhà rồi nói.”Tạ Lịch thấy Minh Cẩn muốn xuống xe hành lễ thì vội ngăn cản, sau đó lại nhìn Đông Chiến và Tất Thập Nhất, cười ha hả nói: “Các ngươi cũng muốn tới đón A Cẩn sao? Khéo thật, ta vừa đúng lúc đuổi kịp, Đông Chiến, ngươi còn có công vụ tại thân nên không làm phiền ngươi nữa. Còn về ngươi, ta nhớ ngươi tên Tất Thập Nhất nhỉ, cùng nhau đi đi.”Tất Thập Nhất vẫn giữ nề nếp, “Ý của chủ quân là....”Không chờ hắn nói xong, Tạ Lịch khoát tay, “Về nhà rồi nói.”Dường như theo ông được biết, Tạ Minh Cẩn một khi quay về thì đương nhiên chỉ có thể về Tạ gia, bằng không còn có thể đi nơi nào?Tất Thập Nhất nheo mắt, nhưng cuối cùng hai tay năm tay, vẫn là thuận theo.Tạ Minh Cẩn nhìn liếc hắn một cái, không tỏ ý kiến gì.Có điều bây giờ muốn qua cũng không dễ dàng, phải làm thông tuyến đường trước đã, may là có người của Đông Chiến phái tới, rất nhanh sau đó số cát và đất ở chỗ lún đã được xử lí đi không ít, cũng may là không có ai thương vong, chỉ là có nhiều khu cần xây lại, dưới sự nguy hiểm, Đông Chiến định dùng xe ngựa đưa những người bị thương này về thành.Đông Chiến còn chưa mở miệng thì đã có người dẫn đầu hưởng ứng rồi.“Diệp cô nương?” Hắn cũng nghe nói qua vị Diệp gia cô nương này, thanh danh cực tốt, được vô số thế gia công tử trong quận Ô Linh theo đuổi.Diệp Khởi Tư hơi khom người, khí chất thanh nhã, thanh âm nhu mỹ, nàng nói: “Đông Chiến đại nhân, tiểu nữ nguyện dâng xe ngựa ra hỗ trợ những người chịu khổ chịu nạn này.”Trước đó Đông Chiến bị Minh Cẩn chọc tức, dường như lại nhận được sự an ủi trêи người Diệp cô nương ôn nhu như nước chân thiện mỹ này, “Đa tạ Diệp cô nương.”Ngữ khí thế này hoàn toàn bất đồng với ánh mắt trước đó của hắn, hiện rõ ra là nữ tử Tạ gia nào đó đáng đời bị hắn đối xử như thế vậy.-----Dịch: MB
Dung mạo không tính là quá xuất sắc, nhưng lại là một người đàn ông trung niên có phần ngay ngắn chỉnh tề mặc bộ trường bào màu xanh, để hai chòm râu nhỏ, sau khi thấy Minh Cẩn, ông ta đánh giá nàng từ trêи xuống dưới, cuối cùng vui mừng khôn xiết, vội xuống ngựa, đến phía trước xe ngựa rồi cười nói: “Thế nào, còn nhận ra Tam thúc không?”
Trước đó Minh Cẩn cũng cười, nhưng lại là không có mặt mũi, đoan chính với lễ, đều không phải phát ra từ nội tâm, hoàn toàn không giống như lúc này.
Lúc này cả mặt mày nàng đều tràn ngập ý cười, đuôi lông mày vui sướиɠ, dưới dung mạo đẹp thanh tú còn có một hai phần thân cận ngây thơ đối với trưởng bối, tuy nhàn nhạt, nhưng lại càng hiện rõ sự đáng quý.
“Chắc là không nhận ra rồi, ai bảo Tam thúc còn trẻ hơn năm xưa chứ.”
Nàng dùng tay vịn cửa sổ, mi mắt cong cong, nói vô cùng nhập tâm, làm người nghe cảm thấy sung sướиɠ, cũng có thể cảm nhận rõ ràng được sự thân thiết của nàng đối với người này.
“Ha ha, miệng lưỡi Tiểu A Cẩn nhà ngươi vẫn như lúc nhỏ, nghĩ lại cũng nhiều năm quá rồi, đại ca cũng…không cần, cháu không cần xuống, cơ thể cháu yếu ớt, đợi lúc nữa về nhà rồi nói.”
Tạ Lịch thấy Minh Cẩn muốn xuống xe hành lễ thì vội ngăn cản, sau đó lại nhìn Đông Chiến và Tất Thập Nhất, cười ha hả nói: “Các ngươi cũng muốn tới đón A Cẩn sao? Khéo thật, ta vừa đúng lúc đuổi kịp, Đông Chiến, ngươi còn có công vụ tại thân nên không làm phiền ngươi nữa. Còn về ngươi, ta nhớ ngươi tên Tất Thập Nhất nhỉ, cùng nhau đi đi.”
Tất Thập Nhất vẫn giữ nề nếp, “Ý của chủ quân là....”
Không chờ hắn nói xong, Tạ Lịch khoát tay, “Về nhà rồi nói.”
Dường như theo ông được biết, Tạ Minh Cẩn một khi quay về thì đương nhiên chỉ có thể về Tạ gia, bằng không còn có thể đi nơi nào?
Tất Thập Nhất nheo mắt, nhưng cuối cùng hai tay năm tay, vẫn là thuận theo.
Tạ Minh Cẩn nhìn liếc hắn một cái, không tỏ ý kiến gì.
Có điều bây giờ muốn qua cũng không dễ dàng, phải làm thông tuyến đường trước đã, may là có người của Đông Chiến phái tới, rất nhanh sau đó số cát và đất ở chỗ lún đã được xử lí đi không ít, cũng may là không có ai thương vong, chỉ là có nhiều khu cần xây lại, dưới sự nguy hiểm, Đông Chiến định dùng xe ngựa đưa những người bị thương này về thành.
Đông Chiến còn chưa mở miệng thì đã có người dẫn đầu hưởng ứng rồi.
“Diệp cô nương?” Hắn cũng nghe nói qua vị Diệp gia cô nương này, thanh danh cực tốt, được vô số thế gia công tử trong quận Ô Linh theo đuổi.
Diệp Khởi Tư hơi khom người, khí chất thanh nhã, thanh âm nhu mỹ, nàng nói: “Đông Chiến đại nhân, tiểu nữ nguyện dâng xe ngựa ra hỗ trợ những người chịu khổ chịu nạn này.”
Trước đó Đông Chiến bị Minh Cẩn chọc tức, dường như lại nhận được sự an ủi trêи người Diệp cô nương ôn nhu như nước chân thiện mỹ này, “Đa tạ Diệp cô nương.”
Ngữ khí thế này hoàn toàn bất đồng với ánh mắt trước đó của hắn, hiện rõ ra là nữ tử Tạ gia nào đó đáng đời bị hắn đối xử như thế vậy.
-----
Dịch: MB
Hoa Gian SắcTác giả: Thương Lan Chỉ QuaTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ CườngTại vùng hoang dã ở phía Đông quận Ô Linh, có một biệt trang dựa núi gần sông. Kiến trúc bên trong rộng rãi, sạch sẽ, lịch sự và tao nhã, sàn gỗ được làm từ trúc, gạch xanh ngói đỏ, vô cùng thanh nhã. Nhưng không thể phủ nhận mảnh đất hẻo lánh này không gần nơi phồn hoa, cho nên thường bị người quận thành coi là biểu tượng của sự nghèo khổ. Lúc này, vài chiếc xe ngựa khí thế dừng trước thôn trang, mấy hộ vệ oai hùng, cường tráng đưa tầm mắt lạnh lùng về phía một vài nông phu đang đi qua cửa biệt trang. Bọn hắn cũng nhìn những mảnh đồng ruộng lớn với ánh mắt đầy khinh miệt. Bên trong thôn trang cũng có một số người có dáng vẻ như hộ vệ đang canh gác khắp nơi, điển hình là căn gác mái của chủ viện. Trong phòng, mấy ma ma eo thon đang vây quanh một ma ma gầy ốm trơ xương, nhìn lão y sư bắt mạch xem bệnh cho nữ tử đang nằm trêи giường. Một lát sau, lão y sư rút tay về rồi vuốt bộ râu bạc trắng của mình, thần sắc có chút nghiêm túc: "Tình hình của Cẩn cô nương này không tốt lắm.” Ma ma gầy… Dung mạo không tính là quá xuất sắc, nhưng lại là một người đàn ông trung niên có phần ngay ngắn chỉnh tề mặc bộ trường bào màu xanh, để hai chòm râu nhỏ, sau khi thấy Minh Cẩn, ông ta đánh giá nàng từ trêи xuống dưới, cuối cùng vui mừng khôn xiết, vội xuống ngựa, đến phía trước xe ngựa rồi cười nói: “Thế nào, còn nhận ra Tam thúc không?”Trước đó Minh Cẩn cũng cười, nhưng lại là không có mặt mũi, đoan chính với lễ, đều không phải phát ra từ nội tâm, hoàn toàn không giống như lúc này.Lúc này cả mặt mày nàng đều tràn ngập ý cười, đuôi lông mày vui sướиɠ, dưới dung mạo đẹp thanh tú còn có một hai phần thân cận ngây thơ đối với trưởng bối, tuy nhàn nhạt, nhưng lại càng hiện rõ sự đáng quý.“Chắc là không nhận ra rồi, ai bảo Tam thúc còn trẻ hơn năm xưa chứ.”Nàng dùng tay vịn cửa sổ, mi mắt cong cong, nói vô cùng nhập tâm, làm người nghe cảm thấy sung sướиɠ, cũng có thể cảm nhận rõ ràng được sự thân thiết của nàng đối với người này.“Ha ha, miệng lưỡi Tiểu A Cẩn nhà ngươi vẫn như lúc nhỏ, nghĩ lại cũng nhiều năm quá rồi, đại ca cũng…không cần, cháu không cần xuống, cơ thể cháu yếu ớt, đợi lúc nữa về nhà rồi nói.”Tạ Lịch thấy Minh Cẩn muốn xuống xe hành lễ thì vội ngăn cản, sau đó lại nhìn Đông Chiến và Tất Thập Nhất, cười ha hả nói: “Các ngươi cũng muốn tới đón A Cẩn sao? Khéo thật, ta vừa đúng lúc đuổi kịp, Đông Chiến, ngươi còn có công vụ tại thân nên không làm phiền ngươi nữa. Còn về ngươi, ta nhớ ngươi tên Tất Thập Nhất nhỉ, cùng nhau đi đi.”Tất Thập Nhất vẫn giữ nề nếp, “Ý của chủ quân là....”Không chờ hắn nói xong, Tạ Lịch khoát tay, “Về nhà rồi nói.”Dường như theo ông được biết, Tạ Minh Cẩn một khi quay về thì đương nhiên chỉ có thể về Tạ gia, bằng không còn có thể đi nơi nào?Tất Thập Nhất nheo mắt, nhưng cuối cùng hai tay năm tay, vẫn là thuận theo.Tạ Minh Cẩn nhìn liếc hắn một cái, không tỏ ý kiến gì.Có điều bây giờ muốn qua cũng không dễ dàng, phải làm thông tuyến đường trước đã, may là có người của Đông Chiến phái tới, rất nhanh sau đó số cát và đất ở chỗ lún đã được xử lí đi không ít, cũng may là không có ai thương vong, chỉ là có nhiều khu cần xây lại, dưới sự nguy hiểm, Đông Chiến định dùng xe ngựa đưa những người bị thương này về thành.Đông Chiến còn chưa mở miệng thì đã có người dẫn đầu hưởng ứng rồi.“Diệp cô nương?” Hắn cũng nghe nói qua vị Diệp gia cô nương này, thanh danh cực tốt, được vô số thế gia công tử trong quận Ô Linh theo đuổi.Diệp Khởi Tư hơi khom người, khí chất thanh nhã, thanh âm nhu mỹ, nàng nói: “Đông Chiến đại nhân, tiểu nữ nguyện dâng xe ngựa ra hỗ trợ những người chịu khổ chịu nạn này.”Trước đó Đông Chiến bị Minh Cẩn chọc tức, dường như lại nhận được sự an ủi trêи người Diệp cô nương ôn nhu như nước chân thiện mỹ này, “Đa tạ Diệp cô nương.”Ngữ khí thế này hoàn toàn bất đồng với ánh mắt trước đó của hắn, hiện rõ ra là nữ tử Tạ gia nào đó đáng đời bị hắn đối xử như thế vậy.-----Dịch: MB