Nhóm dịch: Thất Liên Hoa Ninh thành, khách sạn năm sao KELOO. “Đi bắt gian với chị!” Mạc Tinh Nhu đưa một bức ảnh tới trước mặt Hứa Mễ Nặc. Ông chú trung niên trong ảnh, có đôi mắt tam giác Địa Trung Hải, mặt đầy ngấn mỡ, trên cổ đeo sợ dây chuyền vàng to như cái xích chó! Khuôn mặt của Hứa Mễ Nặc nhất thời trở nên vặn vẹo: “Bắt… bắt gian?” Hứa Mễ Nặc rất rất không thể thích ứng nổi, cô đột nhiên bị kéo đến cái khách sạn lớn này, lại còn phải đi bắt gian cái tên nhìn như con heo ở trong hình kia nữa, Mễ Nặc cảm thấy không thoải mái chút nào! “Anh ta tên là Hải Đại Đản, bạn trai mới của chị, nhưng còn chưa tới một tuần anh ta đã lêu lổng ở sau lưng chị!” Mạc Tinh Nhu mặc bộ sườn xám kiểu Trung Hoa, nhưng lại xinh đẹp quyến rũ như mấy vũ nữ múa cột vậy. Cô ấy kéo Hứa Mễ Nặc lại: “Mễ Nặc, em là bạn thân nhất của chị, chị biết nhiệm vụ bắt gian này cực kỳ khổ cực và rất nguy hiểm, nhưng đây chính là tình bạn à nha!” “Chị buông tay em ra!” Hứa Mễ Nặc liều mạng hất tay, thật sự không nói…
Chương 58: Đi Gặp Mẹ Vợ (4)
Hào Môn Vui Nhộn Vợ Nhỏ Đến Cậy CửaTác giả: Khốc Vựng Tại Xí Sở (Khóc Ngất Ở Nhà Xí)Truyện Ngôn TìnhNhóm dịch: Thất Liên Hoa Ninh thành, khách sạn năm sao KELOO. “Đi bắt gian với chị!” Mạc Tinh Nhu đưa một bức ảnh tới trước mặt Hứa Mễ Nặc. Ông chú trung niên trong ảnh, có đôi mắt tam giác Địa Trung Hải, mặt đầy ngấn mỡ, trên cổ đeo sợ dây chuyền vàng to như cái xích chó! Khuôn mặt của Hứa Mễ Nặc nhất thời trở nên vặn vẹo: “Bắt… bắt gian?” Hứa Mễ Nặc rất rất không thể thích ứng nổi, cô đột nhiên bị kéo đến cái khách sạn lớn này, lại còn phải đi bắt gian cái tên nhìn như con heo ở trong hình kia nữa, Mễ Nặc cảm thấy không thoải mái chút nào! “Anh ta tên là Hải Đại Đản, bạn trai mới của chị, nhưng còn chưa tới một tuần anh ta đã lêu lổng ở sau lưng chị!” Mạc Tinh Nhu mặc bộ sườn xám kiểu Trung Hoa, nhưng lại xinh đẹp quyến rũ như mấy vũ nữ múa cột vậy. Cô ấy kéo Hứa Mễ Nặc lại: “Mễ Nặc, em là bạn thân nhất của chị, chị biết nhiệm vụ bắt gian này cực kỳ khổ cực và rất nguy hiểm, nhưng đây chính là tình bạn à nha!” “Chị buông tay em ra!” Hứa Mễ Nặc liều mạng hất tay, thật sự không nói… Nhóm dịch: Thất Liên Hoa.Không đúng! Vì ánh mắt mẹ nhìn mình... có điểm lạ!Quả nhiên! Một giây tiếp theo, cô đã nghe được giọng nói chỉ hận rèn sắt không thành thép của mẹ: “Người đàn ông tốt như thế này, tại sao vẫn chỉ là vị hôn phu, lát nữa đi lĩnh chứng luôn đi, con gái của mẹ sao có thể vô dụng như vậy được!”Hứa Mễ Nặc bị dọa sợ! Mẹ ơi, ngay cả chuyện Viên Diệp Đình nhô ra từ nơi nào mẹ cũng còn chưa hỏi đâu?Lão Liễu ơi, thái độ của bà dành cho con gái ruột của mình có thể đừng quá khinh suất như vậy được hay không! Hứa Mễ Nặc không thể phản ứng kịp được đâu!Thấy Hứa Mễ Nặc không có phản ứng, Vi Liễu quan sát Hứa Mễ Nặc từ trên xuóng dưới, chỉ thấy cái đầu nhỏ lọt thỏm trong bộ trang phục đỏ phối hợp với màu xanh lá, bà lại càng đau lòng ôm đầu muốn nhét Hứa Mễ Nặc vào bụng sinh lại.Vi Liễu nặng nề thở dài: “Haizzz! Đều là con cái cả, sao con nhà mình lớn lên có cái dạng này, mà có thể chung một chỗ với một người xuất sắc như Diệp Đình, đúng là gặp vận cứt chó mà!”“Bác gái đừng khổ sở, mặc dù tiểu Nặc hơi kém, nhưng cháu cũng không ngại.”Để ý cái em gái anh ấy! Cái gì gọi là hơi kém, hơi kém cái em gái anh ấy!“Được được được, Diệp Đình đứng lâu như vậy cũng mệt mỏi rồi đi, cháu mau vào ngồi xuống uống ly nước!” Vi Liễu chuyển buồn dang vui, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười ấp ám như mặt trời mùa xuân vậy, kéo Viên Diệp Đình vào phòng.Bị hai người cùng lựa chọn bỏ quên mất ở ngoài cửa, Hứa Mễ Nặc run rẩy chậm rãi đưa ra tay dừng lại ở giữa không trung, vất vả lắm mới tỉnh lại chuẩn bị đi cửa theo, lại phát hiện, cửa! Đã! Đóng! Rồi!Mà Viên Diệp Đình vừa mới vào cửa cũng tự nhiên biết điều này, nhưng anh không mở miệng nhắc nhở Vi Liễu, chẳng qua là trong lòng bắt đầu chú ý tới động tĩnh ngoài cửa.“Mẹ! Mẹ mở cửa ra đi! Con là con gái của mẹ mà! Sao mẹ có thể làm như vậy được?” Cô chỉ có gào mồm khóc lóc, nước mắt cuồn cuộn như nước sông Hoàng Hà vậy!Hứa Mễ Nặc lấy hai tay đập cửa, đã không dùng ngôn ngữ nào hình dung cảm xúc đau khổ của mình vào lúc này được nữa!Lão Liễu, mẹ đã là cấp bậc bà bác rồi, còn không có sức đề kháng với trai đẹp như vậy, mẹ muốn cha đội mồ làm xác chết vùng dậy cho mẹ nhìn sao?Mà Vi Liễu đang suy nghĩ dành thời gian nói chuyện với Viên Diệp Đình, dường như không nghe được tiếng gọi tê tâm liệt phế của Hứa Mễ Nặc ngoài cửa kia, Viên Diệp Đình cũng vẫn duy trì nụ cười nghiêm túc lắng nghe, cũng rất có lễ phép trả lời các câu hỏi của Vi Liễu.Mấy phút sau, Viên Diệp Đình mới “Có lòng tốt” mở miệng: “Bác gái, có vẻ như tiểu Nặc còn chưa vào cửa đâu.”“Tiểu Nặc?” Vi Liễu suy nghĩ khoảng một phút, mới nhớ ra tiểu Nặc là tên của con gái mình, bà quay đầu nhìn lại, quả nhiên ngoài Viên Diệp Đình và đống quà tặng chất thành núi ở trong phòng, thì đúng là không thấy bóng dáng của Hứa Mễ Nặc đâu!Lúc này bà mới đứng lên đi ra ngoài mở cửa, còn không quên nói xin lỗi với Viên Diệp Đình: “Diệp Đình cháu có thể bỏ qua cho, khi còn bé đầu của tiểu Nặc nhà bác đã từng bị cửa kẹp qua, thỉnh thoảng chỉ số thông minh sẽ tụt xuống, cháu nhìn xem, ngay cả cửa nhà mình cũng không biết được tiến vào.”- -----------
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa.
Không đúng! Vì ánh mắt mẹ nhìn mình... có điểm lạ!
Quả nhiên! Một giây tiếp theo, cô đã nghe được giọng nói chỉ hận rèn sắt không thành thép của mẹ: “Người đàn ông tốt như thế này, tại sao vẫn chỉ là vị hôn phu, lát nữa đi lĩnh chứng luôn đi, con gái của mẹ sao có thể vô dụng như vậy được!”
Hứa Mễ Nặc bị dọa sợ! Mẹ ơi, ngay cả chuyện Viên Diệp Đình nhô ra từ nơi nào mẹ cũng còn chưa hỏi đâu?
Lão Liễu ơi, thái độ của bà dành cho con gái ruột của mình có thể đừng quá khinh suất như vậy được hay không! Hứa Mễ Nặc không thể phản ứng kịp được đâu!
Thấy Hứa Mễ Nặc không có phản ứng, Vi Liễu quan sát Hứa Mễ Nặc từ trên xuóng dưới, chỉ thấy cái đầu nhỏ lọt thỏm trong bộ trang phục đỏ phối hợp với màu xanh lá, bà lại càng đau lòng ôm đầu muốn nhét Hứa Mễ Nặc vào bụng sinh lại.
Vi Liễu nặng nề thở dài: “Haizzz! Đều là con cái cả, sao con nhà mình lớn lên có cái dạng này, mà có thể chung một chỗ với một người xuất sắc như Diệp Đình, đúng là gặp vận cứt chó mà!”
“Bác gái đừng khổ sở, mặc dù tiểu Nặc hơi kém, nhưng cháu cũng không ngại.”
Để ý cái em gái anh ấy! Cái gì gọi là hơi kém, hơi kém cái em gái anh ấy!
“Được được được, Diệp Đình đứng lâu như vậy cũng mệt mỏi rồi đi, cháu mau vào ngồi xuống uống ly nước!” Vi Liễu chuyển buồn dang vui, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười ấp ám như mặt trời mùa xuân vậy, kéo Viên Diệp Đình vào phòng.
Bị hai người cùng lựa chọn bỏ quên mất ở ngoài cửa, Hứa Mễ Nặc run rẩy chậm rãi đưa ra tay dừng lại ở giữa không trung, vất vả lắm mới tỉnh lại chuẩn bị đi cửa theo, lại phát hiện, cửa! Đã! Đóng! Rồi!
Mà Viên Diệp Đình vừa mới vào cửa cũng tự nhiên biết điều này, nhưng anh không mở miệng nhắc nhở Vi Liễu, chẳng qua là trong lòng bắt đầu chú ý tới động tĩnh ngoài cửa.
“Mẹ! Mẹ mở cửa ra đi! Con là con gái của mẹ mà! Sao mẹ có thể làm như vậy được?” Cô chỉ có gào mồm khóc lóc, nước mắt cuồn cuộn như nước sông Hoàng Hà vậy!
Hứa Mễ Nặc lấy hai tay đập cửa, đã không dùng ngôn ngữ nào hình dung cảm xúc đau khổ của mình vào lúc này được nữa!
Lão Liễu, mẹ đã là cấp bậc bà bác rồi, còn không có sức đề kháng với trai đẹp như vậy, mẹ muốn cha đội mồ làm xác chết vùng dậy cho mẹ nhìn sao?
Mà Vi Liễu đang suy nghĩ dành thời gian nói chuyện với Viên Diệp Đình, dường như không nghe được tiếng gọi tê tâm liệt phế của Hứa Mễ Nặc ngoài cửa kia, Viên Diệp Đình cũng vẫn duy trì nụ cười nghiêm túc lắng nghe, cũng rất có lễ phép trả lời các câu hỏi của Vi Liễu.
Mấy phút sau, Viên Diệp Đình mới “Có lòng tốt” mở miệng: “Bác gái, có vẻ như tiểu Nặc còn chưa vào cửa đâu.”
“Tiểu Nặc?” Vi Liễu suy nghĩ khoảng một phút, mới nhớ ra tiểu Nặc là tên của con gái mình, bà quay đầu nhìn lại, quả nhiên ngoài Viên Diệp Đình và đống quà tặng chất thành núi ở trong phòng, thì đúng là không thấy bóng dáng của Hứa Mễ Nặc đâu!
Lúc này bà mới đứng lên đi ra ngoài mở cửa, còn không quên nói xin lỗi với Viên Diệp Đình: “Diệp Đình cháu có thể bỏ qua cho, khi còn bé đầu của tiểu Nặc nhà bác đã từng bị cửa kẹp qua, thỉnh thoảng chỉ số thông minh sẽ tụt xuống, cháu nhìn xem, ngay cả cửa nhà mình cũng không biết được tiến vào.”
- -----------
Hào Môn Vui Nhộn Vợ Nhỏ Đến Cậy CửaTác giả: Khốc Vựng Tại Xí Sở (Khóc Ngất Ở Nhà Xí)Truyện Ngôn TìnhNhóm dịch: Thất Liên Hoa Ninh thành, khách sạn năm sao KELOO. “Đi bắt gian với chị!” Mạc Tinh Nhu đưa một bức ảnh tới trước mặt Hứa Mễ Nặc. Ông chú trung niên trong ảnh, có đôi mắt tam giác Địa Trung Hải, mặt đầy ngấn mỡ, trên cổ đeo sợ dây chuyền vàng to như cái xích chó! Khuôn mặt của Hứa Mễ Nặc nhất thời trở nên vặn vẹo: “Bắt… bắt gian?” Hứa Mễ Nặc rất rất không thể thích ứng nổi, cô đột nhiên bị kéo đến cái khách sạn lớn này, lại còn phải đi bắt gian cái tên nhìn như con heo ở trong hình kia nữa, Mễ Nặc cảm thấy không thoải mái chút nào! “Anh ta tên là Hải Đại Đản, bạn trai mới của chị, nhưng còn chưa tới một tuần anh ta đã lêu lổng ở sau lưng chị!” Mạc Tinh Nhu mặc bộ sườn xám kiểu Trung Hoa, nhưng lại xinh đẹp quyến rũ như mấy vũ nữ múa cột vậy. Cô ấy kéo Hứa Mễ Nặc lại: “Mễ Nặc, em là bạn thân nhất của chị, chị biết nhiệm vụ bắt gian này cực kỳ khổ cực và rất nguy hiểm, nhưng đây chính là tình bạn à nha!” “Chị buông tay em ra!” Hứa Mễ Nặc liều mạng hất tay, thật sự không nói… Nhóm dịch: Thất Liên Hoa.Không đúng! Vì ánh mắt mẹ nhìn mình... có điểm lạ!Quả nhiên! Một giây tiếp theo, cô đã nghe được giọng nói chỉ hận rèn sắt không thành thép của mẹ: “Người đàn ông tốt như thế này, tại sao vẫn chỉ là vị hôn phu, lát nữa đi lĩnh chứng luôn đi, con gái của mẹ sao có thể vô dụng như vậy được!”Hứa Mễ Nặc bị dọa sợ! Mẹ ơi, ngay cả chuyện Viên Diệp Đình nhô ra từ nơi nào mẹ cũng còn chưa hỏi đâu?Lão Liễu ơi, thái độ của bà dành cho con gái ruột của mình có thể đừng quá khinh suất như vậy được hay không! Hứa Mễ Nặc không thể phản ứng kịp được đâu!Thấy Hứa Mễ Nặc không có phản ứng, Vi Liễu quan sát Hứa Mễ Nặc từ trên xuóng dưới, chỉ thấy cái đầu nhỏ lọt thỏm trong bộ trang phục đỏ phối hợp với màu xanh lá, bà lại càng đau lòng ôm đầu muốn nhét Hứa Mễ Nặc vào bụng sinh lại.Vi Liễu nặng nề thở dài: “Haizzz! Đều là con cái cả, sao con nhà mình lớn lên có cái dạng này, mà có thể chung một chỗ với một người xuất sắc như Diệp Đình, đúng là gặp vận cứt chó mà!”“Bác gái đừng khổ sở, mặc dù tiểu Nặc hơi kém, nhưng cháu cũng không ngại.”Để ý cái em gái anh ấy! Cái gì gọi là hơi kém, hơi kém cái em gái anh ấy!“Được được được, Diệp Đình đứng lâu như vậy cũng mệt mỏi rồi đi, cháu mau vào ngồi xuống uống ly nước!” Vi Liễu chuyển buồn dang vui, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười ấp ám như mặt trời mùa xuân vậy, kéo Viên Diệp Đình vào phòng.Bị hai người cùng lựa chọn bỏ quên mất ở ngoài cửa, Hứa Mễ Nặc run rẩy chậm rãi đưa ra tay dừng lại ở giữa không trung, vất vả lắm mới tỉnh lại chuẩn bị đi cửa theo, lại phát hiện, cửa! Đã! Đóng! Rồi!Mà Viên Diệp Đình vừa mới vào cửa cũng tự nhiên biết điều này, nhưng anh không mở miệng nhắc nhở Vi Liễu, chẳng qua là trong lòng bắt đầu chú ý tới động tĩnh ngoài cửa.“Mẹ! Mẹ mở cửa ra đi! Con là con gái của mẹ mà! Sao mẹ có thể làm như vậy được?” Cô chỉ có gào mồm khóc lóc, nước mắt cuồn cuộn như nước sông Hoàng Hà vậy!Hứa Mễ Nặc lấy hai tay đập cửa, đã không dùng ngôn ngữ nào hình dung cảm xúc đau khổ của mình vào lúc này được nữa!Lão Liễu, mẹ đã là cấp bậc bà bác rồi, còn không có sức đề kháng với trai đẹp như vậy, mẹ muốn cha đội mồ làm xác chết vùng dậy cho mẹ nhìn sao?Mà Vi Liễu đang suy nghĩ dành thời gian nói chuyện với Viên Diệp Đình, dường như không nghe được tiếng gọi tê tâm liệt phế của Hứa Mễ Nặc ngoài cửa kia, Viên Diệp Đình cũng vẫn duy trì nụ cười nghiêm túc lắng nghe, cũng rất có lễ phép trả lời các câu hỏi của Vi Liễu.Mấy phút sau, Viên Diệp Đình mới “Có lòng tốt” mở miệng: “Bác gái, có vẻ như tiểu Nặc còn chưa vào cửa đâu.”“Tiểu Nặc?” Vi Liễu suy nghĩ khoảng một phút, mới nhớ ra tiểu Nặc là tên của con gái mình, bà quay đầu nhìn lại, quả nhiên ngoài Viên Diệp Đình và đống quà tặng chất thành núi ở trong phòng, thì đúng là không thấy bóng dáng của Hứa Mễ Nặc đâu!Lúc này bà mới đứng lên đi ra ngoài mở cửa, còn không quên nói xin lỗi với Viên Diệp Đình: “Diệp Đình cháu có thể bỏ qua cho, khi còn bé đầu của tiểu Nặc nhà bác đã từng bị cửa kẹp qua, thỉnh thoảng chỉ số thông minh sẽ tụt xuống, cháu nhìn xem, ngay cả cửa nhà mình cũng không biết được tiến vào.”- -----------