Q: Hãy kể thử một việc khiến bạn bỗng nhiên cảm thấy mình không phải con đẻ? Source: weibo Dịch: Yingie _____ 1. [+6715] Năm trước, nghỉ hè về nhà, về tới nhà mới phát hiện nhà đã chuyển, không gọi được điện thoại, phải ở nhà họ hàng một đêm. 2. [+5600] Có lần TV bỗng nhiên bốc khói, mẹ bắt tôi đi xem thế nào. Có lần tủ lạnh rò điện, mẹ bắt tôi qua nhìn thử. Có lần nhà hình như có trộm, mẹ bắt tôi đi lấy dao. Mà nhớ nhất chính là sinh nhật 18 tuổi, mẹ nói một câu: Qua tuổi vị thành niên rồi, có thể ngồi tù rồi! 3. [+4468] Đi siêu thị với mẹ, mua xong, ra ngoài thì mẹ đi trước, xách một túi đồ với hóa đơn thanh toán, đi rõ nhanh, tôi đi sau, xách hai cái túi to đùng, vì không có hóa đơn để xoát, nhân viên siêu thị không cho ra ngoài. Haha, cứ trơ mắt nhìn mẹ đi khuất, lái xe đi. Trên người không có đồng nào, đứng ở đấy chờ mấy tiếng mẹ mới quay lại đón. Mẹ bảo về nhà được một lúc mới nhớ ra là đi siêu thị với tôi. 4. [+4021] Có lần chẳng hiểu bố em hứng trí lên đi đón tôi, không đón…
Chương 30: Hãy miêu tả trình độ mặc cả của bản thân!
Những Bình Luận Hay Trên Weibo (Top Comment Weibo)Tác giả: Nhiều tác giảTruyện Đô Thị, Truyện Hài Hước, Truyện Ngôn TìnhQ: Hãy kể thử một việc khiến bạn bỗng nhiên cảm thấy mình không phải con đẻ? Source: weibo Dịch: Yingie _____ 1. [+6715] Năm trước, nghỉ hè về nhà, về tới nhà mới phát hiện nhà đã chuyển, không gọi được điện thoại, phải ở nhà họ hàng một đêm. 2. [+5600] Có lần TV bỗng nhiên bốc khói, mẹ bắt tôi đi xem thế nào. Có lần tủ lạnh rò điện, mẹ bắt tôi qua nhìn thử. Có lần nhà hình như có trộm, mẹ bắt tôi đi lấy dao. Mà nhớ nhất chính là sinh nhật 18 tuổi, mẹ nói một câu: Qua tuổi vị thành niên rồi, có thể ngồi tù rồi! 3. [+4468] Đi siêu thị với mẹ, mua xong, ra ngoài thì mẹ đi trước, xách một túi đồ với hóa đơn thanh toán, đi rõ nhanh, tôi đi sau, xách hai cái túi to đùng, vì không có hóa đơn để xoát, nhân viên siêu thị không cho ra ngoài. Haha, cứ trơ mắt nhìn mẹ đi khuất, lái xe đi. Trên người không có đồng nào, đứng ở đấy chờ mấy tiếng mẹ mới quay lại đón. Mẹ bảo về nhà được một lúc mới nhớ ra là đi siêu thị với tôi. 4. [+4021] Có lần chẳng hiểu bố em hứng trí lên đi đón tôi, không đón… Q: Hãy miêu tả trình độ mặc cả của bản thân!Source: weiboDịch: Yingie_____1. [+4784] Mỗi lần trả giá, chỉ cần trả giá thành công lại cảm thấy bản thân bị lừa...2. [+4374] Nếu là ông già bà cả bán hàng, đảm bảo mọi người sẽ không mặc cả.3. [+3540] Bình thường toàn mẹ mình mặc cả, còn mình đứng sau phụ họa: “Đúng rồi! Đúng rồi!”4. [+3316] Tôi: “Ông chủ, cái quần này bao nhiêu tiền thế?” Chủ quán: “1500!” Tôi: “Khu chú có cái ngân hàng nào không ạ?” Ông chủ hí hửng: “Có! Có chứ!” Tôi: “Thế sao chú không đi cướp cmn đi!!!”5. [+2462] Ở cổng trường bọn tớ có bà bán dép 20 tệ một đôi, tớ: “10 tệ được không ạ?” Bà mỉm cười đầy hiền từ: “Được chứ! Thế con muốn đi chân phải hay chân trái?”6. [+2587] Định mua cái tai nghe, hỏi người bán: “Chú ơi, cái tai nghe này bao nhiêu ạ?” Người bán tai nghe: “Cái này à, hàng Nokia chính hãng đấy, giá gốc 350, bán lẻ 120, mà nhìn cô bé thật thà, chú bán 8 tệ thôi.”7. [+1460] “Cái quần này bao nhiêu ạ?” “80 tệ!” “Thôi, 50 có bán không?” “50 không được, bán thì tôi lỗ vốn!” “Không bán thì cháu đi đây?” “Cháu đi thật này!!!” “Cháu, cháu đi thật, đi thật đấy!!”8. [+1487] Đằng ấy cứ hỏi giá đi, sau khi nghe giá xong thì bỏ đi ngay, không đầy 5 giây sau chủ quán sẽ gọi đằng ấy lại và tự mình trả giá xuống một nửa! Trăm phát trăm trúng!9. [+1297] Đi mua quần áo với bạn gái, vào phải quán bán đắt cắt cổ, ông chủ chém giá lên tận trời. Bạn gái bỗng dưng khóc rống, cầm tay tôi cầu xin: “Chồng ơi!! Đừng mà!! Không phải anh đã hứa với em sẽ không giết người nữa hay sao!!”10. [+1268] Có lần mua đồ, muốn mặc cả, em thông minh đột xuất: “Bác ơi, cháu chỉ có 50 thôi, bán cho cháu đi mà!” Chủ quán kiểu miễn cưỡng đồng ý. Sau đó em hí hứng lôi đồng 100 ra khỏi ví đưa cho chủ quán, cả bầu không khí như đông lại vì ánh mắt của chủ quán, tới giờ em vẫn không quên.11. [+1267] “Không bán thì cháu đi đây!” “Thôi, cô vào đây!”12. [+1210] Trả giá xuống một nửa trước, sau đó trả xuống thêm 20 nữa! Quy tắc vàng đấy!13. [+1182] “Cô ơi, bộ này bao nhiêu ạ?” “350!” “Thế mua quần không?” “Hả, 260!” “Vâng, thế gói cho cháu cả bộ!”14. [+884] Đi chơi với con bạn thấy có đôi giày chào giá 180 tệ, mình tính mặc cả xuống 120, kết quả con bé kia tí tởn nói với chủ quán: “Chú ơi, giảm cho bọn cháu 5 tệ được không?”15. [+338] “Cô ơi, giảm giá cho cháu một tí đi!” “Cô bé, không giảm được nữa đâu!” “Haiz, dạ vâng, thế cho cháu lấy!”
Q: Hãy miêu tả trình độ mặc cả của bản thân!
Source: weibo
Dịch: Yingie
_____
1. [+4784] Mỗi lần trả giá, chỉ cần trả giá thành công lại cảm thấy bản thân bị lừa...
2. [+4374] Nếu là ông già bà cả bán hàng, đảm bảo mọi người sẽ không mặc cả.
3. [+3540] Bình thường toàn mẹ mình mặc cả, còn mình đứng sau phụ họa: “Đúng rồi! Đúng rồi!”
4. [+3316] Tôi: “Ông chủ, cái quần này bao nhiêu tiền thế?” Chủ quán: “1500!” Tôi: “Khu chú có cái ngân hàng nào không ạ?” Ông chủ hí hửng: “Có! Có chứ!” Tôi: “Thế sao chú không đi cướp cmn đi!!!”
5. [+2462] Ở cổng trường bọn tớ có bà bán dép 20 tệ một đôi, tớ: “10 tệ được không ạ?” Bà mỉm cười đầy hiền từ: “Được chứ! Thế con muốn đi chân phải hay chân trái?”
6. [+2587] Định mua cái tai nghe, hỏi người bán: “Chú ơi, cái tai nghe này bao nhiêu ạ?” Người bán tai nghe: “Cái này à, hàng Nokia chính hãng đấy, giá gốc 350, bán lẻ 120, mà nhìn cô bé thật thà, chú bán 8 tệ thôi.”
7. [+1460] “Cái quần này bao nhiêu ạ?” “80 tệ!” “Thôi, 50 có bán không?” “50 không được, bán thì tôi lỗ vốn!” “Không bán thì cháu đi đây?” “Cháu đi thật này!!!” “Cháu, cháu đi thật, đi thật đấy!!”
8. [+1487] Đằng ấy cứ hỏi giá đi, sau khi nghe giá xong thì bỏ đi ngay, không đầy 5 giây sau chủ quán sẽ gọi đằng ấy lại và tự mình trả giá xuống một nửa! Trăm phát trăm trúng!
9. [+1297] Đi mua quần áo với bạn gái, vào phải quán bán đắt cắt cổ, ông chủ chém giá lên tận trời. Bạn gái bỗng dưng khóc rống, cầm tay tôi cầu xin: “Chồng ơi!! Đừng mà!! Không phải anh đã hứa với em sẽ không giết người nữa hay sao!!”
10. [+1268] Có lần mua đồ, muốn mặc cả, em thông minh đột xuất: “Bác ơi, cháu chỉ có 50 thôi, bán cho cháu đi mà!” Chủ quán kiểu miễn cưỡng đồng ý. Sau đó em hí hứng lôi đồng 100 ra khỏi ví đưa cho chủ quán, cả bầu không khí như đông lại vì ánh mắt của chủ quán, tới giờ em vẫn không quên.
11. [+1267] “Không bán thì cháu đi đây!” “Thôi, cô vào đây!”
12. [+1210] Trả giá xuống một nửa trước, sau đó trả xuống thêm 20 nữa! Quy tắc vàng đấy!
13. [+1182] “Cô ơi, bộ này bao nhiêu ạ?” “350!” “Thế mua quần không?” “Hả, 260!” “Vâng, thế gói cho cháu cả bộ!”
14. [+884] Đi chơi với con bạn thấy có đôi giày chào giá 180 tệ, mình tính mặc cả xuống 120, kết quả con bé kia tí tởn nói với chủ quán: “Chú ơi, giảm cho bọn cháu 5 tệ được không?”
15. [+338] “Cô ơi, giảm giá cho cháu một tí đi!” “Cô bé, không giảm được nữa đâu!” “Haiz, dạ vâng, thế cho cháu lấy!”
Những Bình Luận Hay Trên Weibo (Top Comment Weibo)Tác giả: Nhiều tác giảTruyện Đô Thị, Truyện Hài Hước, Truyện Ngôn TìnhQ: Hãy kể thử một việc khiến bạn bỗng nhiên cảm thấy mình không phải con đẻ? Source: weibo Dịch: Yingie _____ 1. [+6715] Năm trước, nghỉ hè về nhà, về tới nhà mới phát hiện nhà đã chuyển, không gọi được điện thoại, phải ở nhà họ hàng một đêm. 2. [+5600] Có lần TV bỗng nhiên bốc khói, mẹ bắt tôi đi xem thế nào. Có lần tủ lạnh rò điện, mẹ bắt tôi qua nhìn thử. Có lần nhà hình như có trộm, mẹ bắt tôi đi lấy dao. Mà nhớ nhất chính là sinh nhật 18 tuổi, mẹ nói một câu: Qua tuổi vị thành niên rồi, có thể ngồi tù rồi! 3. [+4468] Đi siêu thị với mẹ, mua xong, ra ngoài thì mẹ đi trước, xách một túi đồ với hóa đơn thanh toán, đi rõ nhanh, tôi đi sau, xách hai cái túi to đùng, vì không có hóa đơn để xoát, nhân viên siêu thị không cho ra ngoài. Haha, cứ trơ mắt nhìn mẹ đi khuất, lái xe đi. Trên người không có đồng nào, đứng ở đấy chờ mấy tiếng mẹ mới quay lại đón. Mẹ bảo về nhà được một lúc mới nhớ ra là đi siêu thị với tôi. 4. [+4021] Có lần chẳng hiểu bố em hứng trí lên đi đón tôi, không đón… Q: Hãy miêu tả trình độ mặc cả của bản thân!Source: weiboDịch: Yingie_____1. [+4784] Mỗi lần trả giá, chỉ cần trả giá thành công lại cảm thấy bản thân bị lừa...2. [+4374] Nếu là ông già bà cả bán hàng, đảm bảo mọi người sẽ không mặc cả.3. [+3540] Bình thường toàn mẹ mình mặc cả, còn mình đứng sau phụ họa: “Đúng rồi! Đúng rồi!”4. [+3316] Tôi: “Ông chủ, cái quần này bao nhiêu tiền thế?” Chủ quán: “1500!” Tôi: “Khu chú có cái ngân hàng nào không ạ?” Ông chủ hí hửng: “Có! Có chứ!” Tôi: “Thế sao chú không đi cướp cmn đi!!!”5. [+2462] Ở cổng trường bọn tớ có bà bán dép 20 tệ một đôi, tớ: “10 tệ được không ạ?” Bà mỉm cười đầy hiền từ: “Được chứ! Thế con muốn đi chân phải hay chân trái?”6. [+2587] Định mua cái tai nghe, hỏi người bán: “Chú ơi, cái tai nghe này bao nhiêu ạ?” Người bán tai nghe: “Cái này à, hàng Nokia chính hãng đấy, giá gốc 350, bán lẻ 120, mà nhìn cô bé thật thà, chú bán 8 tệ thôi.”7. [+1460] “Cái quần này bao nhiêu ạ?” “80 tệ!” “Thôi, 50 có bán không?” “50 không được, bán thì tôi lỗ vốn!” “Không bán thì cháu đi đây?” “Cháu đi thật này!!!” “Cháu, cháu đi thật, đi thật đấy!!”8. [+1487] Đằng ấy cứ hỏi giá đi, sau khi nghe giá xong thì bỏ đi ngay, không đầy 5 giây sau chủ quán sẽ gọi đằng ấy lại và tự mình trả giá xuống một nửa! Trăm phát trăm trúng!9. [+1297] Đi mua quần áo với bạn gái, vào phải quán bán đắt cắt cổ, ông chủ chém giá lên tận trời. Bạn gái bỗng dưng khóc rống, cầm tay tôi cầu xin: “Chồng ơi!! Đừng mà!! Không phải anh đã hứa với em sẽ không giết người nữa hay sao!!”10. [+1268] Có lần mua đồ, muốn mặc cả, em thông minh đột xuất: “Bác ơi, cháu chỉ có 50 thôi, bán cho cháu đi mà!” Chủ quán kiểu miễn cưỡng đồng ý. Sau đó em hí hứng lôi đồng 100 ra khỏi ví đưa cho chủ quán, cả bầu không khí như đông lại vì ánh mắt của chủ quán, tới giờ em vẫn không quên.11. [+1267] “Không bán thì cháu đi đây!” “Thôi, cô vào đây!”12. [+1210] Trả giá xuống một nửa trước, sau đó trả xuống thêm 20 nữa! Quy tắc vàng đấy!13. [+1182] “Cô ơi, bộ này bao nhiêu ạ?” “350!” “Thế mua quần không?” “Hả, 260!” “Vâng, thế gói cho cháu cả bộ!”14. [+884] Đi chơi với con bạn thấy có đôi giày chào giá 180 tệ, mình tính mặc cả xuống 120, kết quả con bé kia tí tởn nói với chủ quán: “Chú ơi, giảm cho bọn cháu 5 tệ được không?”15. [+338] “Cô ơi, giảm giá cho cháu một tí đi!” “Cô bé, không giảm được nữa đâu!” “Haiz, dạ vâng, thế cho cháu lấy!”