Q: Hãy kể thử một việc khiến bạn bỗng nhiên cảm thấy mình không phải con đẻ? Source: weibo Dịch: Yingie _____ 1. [+6715] Năm trước, nghỉ hè về nhà, về tới nhà mới phát hiện nhà đã chuyển, không gọi được điện thoại, phải ở nhà họ hàng một đêm. 2. [+5600] Có lần TV bỗng nhiên bốc khói, mẹ bắt tôi đi xem thế nào. Có lần tủ lạnh rò điện, mẹ bắt tôi qua nhìn thử. Có lần nhà hình như có trộm, mẹ bắt tôi đi lấy dao. Mà nhớ nhất chính là sinh nhật 18 tuổi, mẹ nói một câu: Qua tuổi vị thành niên rồi, có thể ngồi tù rồi! 3. [+4468] Đi siêu thị với mẹ, mua xong, ra ngoài thì mẹ đi trước, xách một túi đồ với hóa đơn thanh toán, đi rõ nhanh, tôi đi sau, xách hai cái túi to đùng, vì không có hóa đơn để xoát, nhân viên siêu thị không cho ra ngoài. Haha, cứ trơ mắt nhìn mẹ đi khuất, lái xe đi. Trên người không có đồng nào, đứng ở đấy chờ mấy tiếng mẹ mới quay lại đón. Mẹ bảo về nhà được một lúc mới nhớ ra là đi siêu thị với tôi. 4. [+4021] Có lần chẳng hiểu bố em hứng trí lên đi đón tôi, không đón…
Chương 153: Trải nghiệm khi say xỉn của bạn?
Những Bình Luận Hay Trên Weibo (Top Comment Weibo)Tác giả: Nhiều tác giảTruyện Đô Thị, Truyện Hài Hước, Truyện Ngôn TìnhQ: Hãy kể thử một việc khiến bạn bỗng nhiên cảm thấy mình không phải con đẻ? Source: weibo Dịch: Yingie _____ 1. [+6715] Năm trước, nghỉ hè về nhà, về tới nhà mới phát hiện nhà đã chuyển, không gọi được điện thoại, phải ở nhà họ hàng một đêm. 2. [+5600] Có lần TV bỗng nhiên bốc khói, mẹ bắt tôi đi xem thế nào. Có lần tủ lạnh rò điện, mẹ bắt tôi qua nhìn thử. Có lần nhà hình như có trộm, mẹ bắt tôi đi lấy dao. Mà nhớ nhất chính là sinh nhật 18 tuổi, mẹ nói một câu: Qua tuổi vị thành niên rồi, có thể ngồi tù rồi! 3. [+4468] Đi siêu thị với mẹ, mua xong, ra ngoài thì mẹ đi trước, xách một túi đồ với hóa đơn thanh toán, đi rõ nhanh, tôi đi sau, xách hai cái túi to đùng, vì không có hóa đơn để xoát, nhân viên siêu thị không cho ra ngoài. Haha, cứ trơ mắt nhìn mẹ đi khuất, lái xe đi. Trên người không có đồng nào, đứng ở đấy chờ mấy tiếng mẹ mới quay lại đón. Mẹ bảo về nhà được một lúc mới nhớ ra là đi siêu thị với tôi. 4. [+4021] Có lần chẳng hiểu bố em hứng trí lên đi đón tôi, không đón… TRẢI NGHIỆM KHI SAY XỈN CỦA BẠN?1. [+11015] Thi tiếng Anh cấp 4 còn không qua, vậy mà nói tiếng Anh cả buổi tối.2. [+9174] Theo điều tra, nước ta có 56 dân tộc anh em, thường thì các dân tộc ấy uống say là nhảy múa hát hò, tui là dân tộc Hán, uống vô là bắt đầu chém gió.3. [+8875] Chủ thớt à, em mong ngày mai chị sẽ cho đề tài là Làm sao chia rẽ các cặp đôi trong ngày Thất Tịch!!! Like em để chị chủ thớt thấy đi Biểu tượng cảm xúc pacman4. [+7331] Gọi điện cho nam thần tui yêu đơn phương để tỏ tình, nước mắt ràn rụa nghẹn ngào nói hơn 20 phút, kết quả hôm sau tỉnh dậy thấy lịch sử cuộc gọi chỉ hiển thị 20 giây...5. [+6811] Đi uống với thằng bạn thân, gục bên đường, tui nói với nó là lạnh quá, lúc sau tỉnh dậy thấy trên người đắp hai chiếc xe đạp.6. [+6430] Uống say rồi sẽ trở nên cảm tính mà dũng cảm lắm. Người có ý trung nhân rồi sẽ ra một góc, gọi điện thổ lộ những điều sến súa lãng mạn; người thất tình, say rồi sẽ thấy nhớ nhung điên cuồng, hoặc sẽ mượn hơn men để bày tỏ tình cảm với người cũ. Thực tế thì, rượu chỉ làm người say, chứ tim thì không say, cái say là lòng tự tôn của một người.7. [+6259] Uống loại rượu mạnh nhất, vô bệnh viện tốt nhất để cấp cứu +.+8. [+6266] Nhớ hồi còn đi học, trong phòng ký túc có một thằng tổ chức sinh nhật, cả đám ra ngoài uống bia. Tên đó uống say, bất cẩn ngồi xuống chai bia, đâm trúng đít, cả bọn phải dìu hắn về. Hôm sau thấy hắn một mình ngồi dựa tường, ôm đít, hút thuốc, nhìn bọn tôi. Giải thích thế nào hắn cũng không tin huhuhu...9. [+5458] Hôm qua xỉn, bỏ ra 300 tệ đưa một em gái về nhà, thay đồ ra bảo cô ta đi giặt quần áo bẩn. Không ngờ cô nàng phẫn nộ nói: Em tuy là gà, nhưng cũng có lòng tự trọng của gà. Em đến chỗ anh không phải là để làm osin cho anh sai bảo. Anh coi em là gì? Tôi bình tĩnh đáp: Là gà giặt đồ.10. [+4682] Từ khỉ đến người mấy vạn năm, từ người về khỉ một chai rượu.11. [+4390] Hôm qua nguy hiểm quá, phía trước có kiểm tra nồng độ cồn của lái xe, tôi mới uống xong về nhà, biết thế không đi đường này. Cách chỗ cảnh sát rất gần rồi, tim tôi đập liên hồi, mồ hôi túa ra, muốn bỏ chạy nhưng chạy không kịp nữa. Đến lượt tôi, tôi thở vào máy đo, nó kêu tít tít liên hồi, tôi nghĩ thầm: Chết mọe rồi kiểu này tiêu đời!!! Ai ngờ anh cảnh sát quát: Cút đi, anh đi bộ mà vào đây đo làm gì? Cho vui à???12. [+3998] Anh nhớ em lắm! Anh uống say rồi!!!13. [+4043] Hôm qua xỉn, sáng tỉnh dậy thấy trong túi có thêm 2 cái micro.14. [+3256] Em nhớ có lần em uống hơi say, tự dưng bà dì tới. Mọi người lén nói với em, bà dì mày tới rồi kìa. Thế là em đứng phắt dậy, gào lên: Bà dì tới rồi, mọi người hãy hoan nghênh đi nào!, sau đó thì bất tỉnh nhân sự. Sáng hôm sau, ai cũng nhìn em và chọc ghẹo Bà dì của mày tới chưa vậy???--- weibo / Dennis Q. dịch ---
TRẢI NGHIỆM KHI SAY XỈN CỦA BẠN?
1. [+11015] Thi tiếng Anh cấp 4 còn không qua, vậy mà nói tiếng Anh cả buổi tối.
2. [+9174] Theo điều tra, nước ta có 56 dân tộc anh em, thường thì các dân tộc ấy uống say là nhảy múa hát hò, tui là dân tộc Hán, uống vô là bắt đầu chém gió.
3. [+8875] Chủ thớt à, em mong ngày mai chị sẽ cho đề tài là Làm sao chia rẽ các cặp đôi trong ngày Thất Tịch!!! Like em để chị chủ thớt thấy đi Biểu tượng cảm xúc pacman
4. [+7331] Gọi điện cho nam thần tui yêu đơn phương để tỏ tình, nước mắt ràn rụa nghẹn ngào nói hơn 20 phút, kết quả hôm sau tỉnh dậy thấy lịch sử cuộc gọi chỉ hiển thị 20 giây...
5. [+6811] Đi uống với thằng bạn thân, gục bên đường, tui nói với nó là lạnh quá, lúc sau tỉnh dậy thấy trên người đắp hai chiếc xe đạp.
6. [+6430] Uống say rồi sẽ trở nên cảm tính mà dũng cảm lắm. Người có ý trung nhân rồi sẽ ra một góc, gọi điện thổ lộ những điều sến súa lãng mạn; người thất tình, say rồi sẽ thấy nhớ nhung điên cuồng, hoặc sẽ mượn hơn men để bày tỏ tình cảm với người cũ. Thực tế thì, rượu chỉ làm người say, chứ tim thì không say, cái say là lòng tự tôn của một người.
7. [+6259] Uống loại rượu mạnh nhất, vô bệnh viện tốt nhất để cấp cứu +.+
8. [+6266] Nhớ hồi còn đi học, trong phòng ký túc có một thằng tổ chức sinh nhật, cả đám ra ngoài uống bia. Tên đó uống say, bất cẩn ngồi xuống chai bia, đâm trúng đít, cả bọn phải dìu hắn về. Hôm sau thấy hắn một mình ngồi dựa tường, ôm đít, hút thuốc, nhìn bọn tôi. Giải thích thế nào hắn cũng không tin huhuhu...
9. [+5458] Hôm qua xỉn, bỏ ra 300 tệ đưa một em gái về nhà, thay đồ ra bảo cô ta đi giặt quần áo bẩn. Không ngờ cô nàng phẫn nộ nói: Em tuy là gà, nhưng cũng có lòng tự trọng của gà. Em đến chỗ anh không phải là để làm osin cho anh sai bảo. Anh coi em là gì? Tôi bình tĩnh đáp: Là gà giặt đồ.
10. [+4682] Từ khỉ đến người mấy vạn năm, từ người về khỉ một chai rượu.
11. [+4390] Hôm qua nguy hiểm quá, phía trước có kiểm tra nồng độ cồn của lái xe, tôi mới uống xong về nhà, biết thế không đi đường này. Cách chỗ cảnh sát rất gần rồi, tim tôi đập liên hồi, mồ hôi túa ra, muốn bỏ chạy nhưng chạy không kịp nữa. Đến lượt tôi, tôi thở vào máy đo, nó kêu tít tít liên hồi, tôi nghĩ thầm: Chết mọe rồi kiểu này tiêu đời!!! Ai ngờ anh cảnh sát quát: Cút đi, anh đi bộ mà vào đây đo làm gì? Cho vui à???
12. [+3998] Anh nhớ em lắm! Anh uống say rồi!!!
13. [+4043] Hôm qua xỉn, sáng tỉnh dậy thấy trong túi có thêm 2 cái micro.
14. [+3256] Em nhớ có lần em uống hơi say, tự dưng bà dì tới. Mọi người lén nói với em, bà dì mày tới rồi kìa. Thế là em đứng phắt dậy, gào lên: Bà dì tới rồi, mọi người hãy hoan nghênh đi nào!, sau đó thì bất tỉnh nhân sự. Sáng hôm sau, ai cũng nhìn em và chọc ghẹo Bà dì của mày tới chưa vậy???
--- weibo / Dennis Q. dịch ---
Những Bình Luận Hay Trên Weibo (Top Comment Weibo)Tác giả: Nhiều tác giảTruyện Đô Thị, Truyện Hài Hước, Truyện Ngôn TìnhQ: Hãy kể thử một việc khiến bạn bỗng nhiên cảm thấy mình không phải con đẻ? Source: weibo Dịch: Yingie _____ 1. [+6715] Năm trước, nghỉ hè về nhà, về tới nhà mới phát hiện nhà đã chuyển, không gọi được điện thoại, phải ở nhà họ hàng một đêm. 2. [+5600] Có lần TV bỗng nhiên bốc khói, mẹ bắt tôi đi xem thế nào. Có lần tủ lạnh rò điện, mẹ bắt tôi qua nhìn thử. Có lần nhà hình như có trộm, mẹ bắt tôi đi lấy dao. Mà nhớ nhất chính là sinh nhật 18 tuổi, mẹ nói một câu: Qua tuổi vị thành niên rồi, có thể ngồi tù rồi! 3. [+4468] Đi siêu thị với mẹ, mua xong, ra ngoài thì mẹ đi trước, xách một túi đồ với hóa đơn thanh toán, đi rõ nhanh, tôi đi sau, xách hai cái túi to đùng, vì không có hóa đơn để xoát, nhân viên siêu thị không cho ra ngoài. Haha, cứ trơ mắt nhìn mẹ đi khuất, lái xe đi. Trên người không có đồng nào, đứng ở đấy chờ mấy tiếng mẹ mới quay lại đón. Mẹ bảo về nhà được một lúc mới nhớ ra là đi siêu thị với tôi. 4. [+4021] Có lần chẳng hiểu bố em hứng trí lên đi đón tôi, không đón… TRẢI NGHIỆM KHI SAY XỈN CỦA BẠN?1. [+11015] Thi tiếng Anh cấp 4 còn không qua, vậy mà nói tiếng Anh cả buổi tối.2. [+9174] Theo điều tra, nước ta có 56 dân tộc anh em, thường thì các dân tộc ấy uống say là nhảy múa hát hò, tui là dân tộc Hán, uống vô là bắt đầu chém gió.3. [+8875] Chủ thớt à, em mong ngày mai chị sẽ cho đề tài là Làm sao chia rẽ các cặp đôi trong ngày Thất Tịch!!! Like em để chị chủ thớt thấy đi Biểu tượng cảm xúc pacman4. [+7331] Gọi điện cho nam thần tui yêu đơn phương để tỏ tình, nước mắt ràn rụa nghẹn ngào nói hơn 20 phút, kết quả hôm sau tỉnh dậy thấy lịch sử cuộc gọi chỉ hiển thị 20 giây...5. [+6811] Đi uống với thằng bạn thân, gục bên đường, tui nói với nó là lạnh quá, lúc sau tỉnh dậy thấy trên người đắp hai chiếc xe đạp.6. [+6430] Uống say rồi sẽ trở nên cảm tính mà dũng cảm lắm. Người có ý trung nhân rồi sẽ ra một góc, gọi điện thổ lộ những điều sến súa lãng mạn; người thất tình, say rồi sẽ thấy nhớ nhung điên cuồng, hoặc sẽ mượn hơn men để bày tỏ tình cảm với người cũ. Thực tế thì, rượu chỉ làm người say, chứ tim thì không say, cái say là lòng tự tôn của một người.7. [+6259] Uống loại rượu mạnh nhất, vô bệnh viện tốt nhất để cấp cứu +.+8. [+6266] Nhớ hồi còn đi học, trong phòng ký túc có một thằng tổ chức sinh nhật, cả đám ra ngoài uống bia. Tên đó uống say, bất cẩn ngồi xuống chai bia, đâm trúng đít, cả bọn phải dìu hắn về. Hôm sau thấy hắn một mình ngồi dựa tường, ôm đít, hút thuốc, nhìn bọn tôi. Giải thích thế nào hắn cũng không tin huhuhu...9. [+5458] Hôm qua xỉn, bỏ ra 300 tệ đưa một em gái về nhà, thay đồ ra bảo cô ta đi giặt quần áo bẩn. Không ngờ cô nàng phẫn nộ nói: Em tuy là gà, nhưng cũng có lòng tự trọng của gà. Em đến chỗ anh không phải là để làm osin cho anh sai bảo. Anh coi em là gì? Tôi bình tĩnh đáp: Là gà giặt đồ.10. [+4682] Từ khỉ đến người mấy vạn năm, từ người về khỉ một chai rượu.11. [+4390] Hôm qua nguy hiểm quá, phía trước có kiểm tra nồng độ cồn của lái xe, tôi mới uống xong về nhà, biết thế không đi đường này. Cách chỗ cảnh sát rất gần rồi, tim tôi đập liên hồi, mồ hôi túa ra, muốn bỏ chạy nhưng chạy không kịp nữa. Đến lượt tôi, tôi thở vào máy đo, nó kêu tít tít liên hồi, tôi nghĩ thầm: Chết mọe rồi kiểu này tiêu đời!!! Ai ngờ anh cảnh sát quát: Cút đi, anh đi bộ mà vào đây đo làm gì? Cho vui à???12. [+3998] Anh nhớ em lắm! Anh uống say rồi!!!13. [+4043] Hôm qua xỉn, sáng tỉnh dậy thấy trong túi có thêm 2 cái micro.14. [+3256] Em nhớ có lần em uống hơi say, tự dưng bà dì tới. Mọi người lén nói với em, bà dì mày tới rồi kìa. Thế là em đứng phắt dậy, gào lên: Bà dì tới rồi, mọi người hãy hoan nghênh đi nào!, sau đó thì bất tỉnh nhân sự. Sáng hôm sau, ai cũng nhìn em và chọc ghẹo Bà dì của mày tới chưa vậy???--- weibo / Dennis Q. dịch ---