"Cách cách, cách cách" một cô gái vừa lảo đảo chạy vội vàng, miệng vừa hô lớn. Trong phòng, một cô gái khác đang ngồi ngay ngắn bên bàn trang điểm, trên người vận áo vân yên sam thêu phượng hoàng vàng óng ả, chiếc váy màu địa hoàng với hoa văn song điệp vân thiên thủy uốn lượn thướt tha, cùng khăn choàng mỏng như sương sa được dệt điểm thêm đóa mẫu đơn. Búi tóc thanh nhã, bên trên đội ngũ phượng Triêu Dương ngậm châu ngọc, đáng tiếc khuôn mặt đã bị diện sa[1] che khuất, chỉ còn lộ ra đôi mắt sáng trong, khiến lòng người mong nhớ. "Lại có chuyện gì nữa đây, Tiểu Thúy." Cô gái vẫn như trước chăm chú xem quyển sách trên tay. Đối với tính cách của Tiểu Thúy, Tần Minh Nguyệt thực hiểu rõ, dù là những chuyện nhỏ như hạt vừng cũng bị nàng ta làm như trời sắp sập vậy. Tiểu Thúy khẽ vỗ vỗ trái tim đang quá mức xúc động, lấy lại bình tĩnh rồi mới lên tiếng: "Cách cách, lần này quả thật trời sập đến nơi rồi." "Em yên tâm, cho dù trời có sập xuống cũng còn nóc nhà phía trên. Nói ta nghe, lần này…
Chương 71: Lồng giam hoa lệ (2)
Sửu Nữ Cũng Khuynh ThànhTác giả: Ẩn Hình Đích Xí BàngTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình"Cách cách, cách cách" một cô gái vừa lảo đảo chạy vội vàng, miệng vừa hô lớn. Trong phòng, một cô gái khác đang ngồi ngay ngắn bên bàn trang điểm, trên người vận áo vân yên sam thêu phượng hoàng vàng óng ả, chiếc váy màu địa hoàng với hoa văn song điệp vân thiên thủy uốn lượn thướt tha, cùng khăn choàng mỏng như sương sa được dệt điểm thêm đóa mẫu đơn. Búi tóc thanh nhã, bên trên đội ngũ phượng Triêu Dương ngậm châu ngọc, đáng tiếc khuôn mặt đã bị diện sa[1] che khuất, chỉ còn lộ ra đôi mắt sáng trong, khiến lòng người mong nhớ. "Lại có chuyện gì nữa đây, Tiểu Thúy." Cô gái vẫn như trước chăm chú xem quyển sách trên tay. Đối với tính cách của Tiểu Thúy, Tần Minh Nguyệt thực hiểu rõ, dù là những chuyện nhỏ như hạt vừng cũng bị nàng ta làm như trời sắp sập vậy. Tiểu Thúy khẽ vỗ vỗ trái tim đang quá mức xúc động, lấy lại bình tĩnh rồi mới lên tiếng: "Cách cách, lần này quả thật trời sập đến nơi rồi." "Em yên tâm, cho dù trời có sập xuống cũng còn nóc nhà phía trên. Nói ta nghe, lần này… Một tòa cung điện, một ả cung nữ, hai tên thị vệ, nơi đây chẳng khác nào một cái lồng, mà nàng chính là con chim trong lồng ấy.Không được, nàng không muốn thế này, dù cho rời xa Hách Liên Vũ, nàng cũng không muốn ở lại chốn thâm cung. Tần Minh Nguyệt xoay người đi về phía cửa."Công chúa xin dừng bước, không có ý chỉ của thái hậu, công chúa không thể rời đi."Hai thị vệ đứng ở cửa ngăn nàng lại."Ta muốn gặp thái hậu.""Không có ý chỉ của thái hậu, người không thể ra ngoài."Nhìn thái độ kiên quyết của hai tên thị vệ, Tần Minh Nguyệt biết nàng có nhiều lời cũng vô dụng, dù sao họ cũng chỉ là người phụng mệnh hành sự.Nàng hiện tại chẳng khác cảnh cá chậu chim lồng, Tần Minh Nguyệt xoay người đi vào."Công chúa, nô tì đưa người vào."Chẳng lẽ nàng sẽ phải chôn vùi cả đời này ở đây sao? Không được gặp a mã ngạch nương, không gặp được Hách Liên Vũ và Tiểu Thúy."Công chúa, người nghỉ ngơi trước đi, nô tì sẽ mang cơm chiều đến."Cơm sao, nàng không có tâm trạng ăn cơm a. Không biết liệu Hách Liên Vũ có biết nàng ở đây không?Nàng ở đây đã vài ngày, ngoài việc đánh đàn, đọc sách, tản bộ, cũng chỉ loanh quanh ở Dưỡng Tâm điện.Tuy nàng vẫn chờ đợi, nhưng đã ba ngày, ba ngày rồi, Hách Liên Vũ đến cùng cũng không thấy."Công chúa, công chúa." Cung nữ Tiểu Hồng hớn hở chạy vào."Làm sao vậy Tiểu Hồng?" Ở chung một thời gian, Tần Minh Nguyệt và Tiểu Hồng cũng coi như thân quen."Nghe những cung nữ khác nói hôm nay trong cung có đại hỷ sự a.""Cái gì đại hỷ sự?""Nghe nói là vị vương gia tuấn mỹ nhất Thanh quốc cùng công chúa kết hôn." Tiểu Hồng rất cao hứng nói, hoàn hoàn không phát hiện sự khác thường của Tần Minh Nguyệt.Dẫu cho sơn vô lăng, dù thiên địa hợp, ta cũng không muốn rời xa nàng, Tần Minh Nguyệt nhớ rõ mấy ngày trước chàng còn nói với nàng như vậy.Ba ngày, chàng biết rõ nàng ở Dưỡng Tâm điện, vì sao một lần cũng không đến thăm nàng? Dù mệnh vua khó trái nhưng đến nhìn nàng một lần cũng không muốn sao?"Công chúa, công chúa, người làm sao vậy?" Tiểu Hồng kích động gọi Tần Minh Nguyệt té ngã trên nền đất."Ta không sao, chỉ hơi nhức đầu một chút, em đỡ ta đi nghỉ ngơi một chút.""Công chúa, người không sao chứ? Có phải ngã bệnh rồi không, có cần em mời thái y đến không?" Tiểu Hồng lo lắng nhìn Tần Minh Nguyệt."Ta không sao, em giúp ta đến ngự hoa viên đem cây đàn lại đây.""Dạ.""Em lui xuống trước đi, ta muốn yên tĩnh một lát.""Vậy nô tì cáo lui."...Thiếp luôn miễn cưỡng bản thânĐể không ai có thể thấy được những giọt lệ nàyGiả vờ lãnh đạmKhông mong nhớ chàngĐể rồi tự trách bản thân không có dũng khí đối mặtĐau lòng đến ngạt thởMải miết kiếm tìm nhưng chẳng thấy bóng hình chàngThiếp lặng lẽ nhìn chàngNhưng bất lựcMặc cho chàng biến mất khỏi thế giới của thiếpThiếp đã không còn lí do nào để kiên cườngGiờ đây đã không còn cảm nhận được sự dịu dàng của chàngHỡi ngôi sao nơi trời cao hãy cho ta biếtPhải chăng tình này đã nhạt phai?[1]...Từng giọt nước mắt nàng rơi trên phím đàn.Những tưởng rằng bản thân rất kiên cường, nào ngờ lại vô cùng yếu đuối.Những tưởng rằng chỉ cần chàng hạnh phúc thiếp có thể từ bỏ tất cả, nào ngờ lại đau đớn thế này, đau đến xé lòng.Những tưởng rằng dù có ra sao, tình yêu chàng dành cho thiếp cũng như thiếp yêu chàng vĩnh viễn sẽ không đổi thay, nào ngờ thiếp đã lầm rồi.Ôm lấy trái tim rỉ máu, rốt cuộc nàng hiểu được thế nào là bi thương, thế nào là tuyệt vọng.Những tưởng rằng dù có ra sao ngày sau, chúng ta vẫn sẽ mãi bên nhau, nào ngờ tất cả chỉ là một mình thiếp si tâm vọng tưởng.Thiếp đau, đau quá. Thiếp rất mệt, thực sự quá mệt mỏi rồi.______________[1] Bài hát Tâm nguyện của sao (星语心愿) do Trương Bá Chi (张柏芝) trình bày.
Một tòa cung điện, một ả cung nữ, hai tên thị vệ, nơi đây chẳng khác nào một cái lồng, mà nàng chính là con chim trong lồng ấy.
Không được, nàng không muốn thế này, dù cho rời xa Hách Liên Vũ, nàng cũng không muốn ở lại chốn thâm cung. Tần Minh Nguyệt xoay người đi về phía cửa.
"Công chúa xin dừng bước, không có ý chỉ của thái hậu, công chúa không thể rời đi."
Hai thị vệ đứng ở cửa ngăn nàng lại.
"Ta muốn gặp thái hậu."
"Không có ý chỉ của thái hậu, người không thể ra ngoài."
Nhìn thái độ kiên quyết của hai tên thị vệ, Tần Minh Nguyệt biết nàng có nhiều lời cũng vô dụng, dù sao họ cũng chỉ là người phụng mệnh hành sự.
Nàng hiện tại chẳng khác cảnh cá chậu chim lồng, Tần Minh Nguyệt xoay người đi vào.
"Công chúa, nô tì đưa người vào."
Chẳng lẽ nàng sẽ phải chôn vùi cả đời này ở đây sao? Không được gặp a mã ngạch nương, không gặp được Hách Liên Vũ và Tiểu Thúy.
"Công chúa, người nghỉ ngơi trước đi, nô tì sẽ mang cơm chiều đến."
Cơm sao, nàng không có tâm trạng ăn cơm a. Không biết liệu Hách Liên Vũ có biết nàng ở đây không?
Nàng ở đây đã vài ngày, ngoài việc đánh đàn, đọc sách, tản bộ, cũng chỉ loanh quanh ở Dưỡng Tâm điện.
Tuy nàng vẫn chờ đợi, nhưng đã ba ngày, ba ngày rồi, Hách Liên Vũ đến cùng cũng không thấy.
"Công chúa, công chúa." Cung nữ Tiểu Hồng hớn hở chạy vào.
"Làm sao vậy Tiểu Hồng?" Ở chung một thời gian, Tần Minh Nguyệt và Tiểu Hồng cũng coi như thân quen.
"Nghe những cung nữ khác nói hôm nay trong cung có đại hỷ sự a."
"Cái gì đại hỷ sự?"
"Nghe nói là vị vương gia tuấn mỹ nhất Thanh quốc cùng công chúa kết hôn." Tiểu Hồng rất cao hứng nói, hoàn hoàn không phát hiện sự khác thường của Tần Minh Nguyệt.
Dẫu cho sơn vô lăng, dù thiên địa hợp, ta cũng không muốn rời xa nàng, Tần Minh Nguyệt nhớ rõ mấy ngày trước chàng còn nói với nàng như vậy.
Ba ngày, chàng biết rõ nàng ở Dưỡng Tâm điện, vì sao một lần cũng không đến thăm nàng? Dù mệnh vua khó trái nhưng đến nhìn nàng một lần cũng không muốn sao?
"Công chúa, công chúa, người làm sao vậy?" Tiểu Hồng kích động gọi Tần Minh Nguyệt té ngã trên nền đất.
"Ta không sao, chỉ hơi nhức đầu một chút, em đỡ ta đi nghỉ ngơi một chút."
"Công chúa, người không sao chứ? Có phải ngã bệnh rồi không, có cần em mời thái y đến không?" Tiểu Hồng lo lắng nhìn Tần Minh Nguyệt.
"Ta không sao, em giúp ta đến ngự hoa viên đem cây đàn lại đây."
"Dạ."
"Em lui xuống trước đi, ta muốn yên tĩnh một lát."
"Vậy nô tì cáo lui."
...
Thiếp luôn miễn cưỡng bản thân
Để không ai có thể thấy được những giọt lệ này
Giả vờ lãnh đạm
Không mong nhớ chàng
Để rồi tự trách bản thân không có dũng khí đối mặt
Đau lòng đến ngạt thở
Mải miết kiếm tìm nhưng chẳng thấy bóng hình chàng
Thiếp lặng lẽ nhìn chàng
Nhưng bất lực
Mặc cho chàng biến mất khỏi thế giới của thiếp
Thiếp đã không còn lí do nào để kiên cường
Giờ đây đã không còn cảm nhận được sự dịu dàng của chàng
Hỡi ngôi sao nơi trời cao hãy cho ta biết
Phải chăng tình này đã nhạt phai?[1]
...
Từng giọt nước mắt nàng rơi trên phím đàn.
Những tưởng rằng bản thân rất kiên cường, nào ngờ lại vô cùng yếu đuối.
Những tưởng rằng chỉ cần chàng hạnh phúc thiếp có thể từ bỏ tất cả, nào ngờ lại đau đớn thế này, đau đến xé lòng.
Những tưởng rằng dù có ra sao, tình yêu chàng dành cho thiếp cũng như thiếp yêu chàng vĩnh viễn sẽ không đổi thay, nào ngờ thiếp đã lầm rồi.
Ôm lấy trái tim rỉ máu, rốt cuộc nàng hiểu được thế nào là bi thương, thế nào là tuyệt vọng.
Những tưởng rằng dù có ra sao ngày sau, chúng ta vẫn sẽ mãi bên nhau, nào ngờ tất cả chỉ là một mình thiếp si tâm vọng tưởng.
Thiếp đau, đau quá. Thiếp rất mệt, thực sự quá mệt mỏi rồi.
______________
[1] Bài hát Tâm nguyện của sao (星语心愿) do Trương Bá Chi (张柏芝) trình bày.
Sửu Nữ Cũng Khuynh ThànhTác giả: Ẩn Hình Đích Xí BàngTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình"Cách cách, cách cách" một cô gái vừa lảo đảo chạy vội vàng, miệng vừa hô lớn. Trong phòng, một cô gái khác đang ngồi ngay ngắn bên bàn trang điểm, trên người vận áo vân yên sam thêu phượng hoàng vàng óng ả, chiếc váy màu địa hoàng với hoa văn song điệp vân thiên thủy uốn lượn thướt tha, cùng khăn choàng mỏng như sương sa được dệt điểm thêm đóa mẫu đơn. Búi tóc thanh nhã, bên trên đội ngũ phượng Triêu Dương ngậm châu ngọc, đáng tiếc khuôn mặt đã bị diện sa[1] che khuất, chỉ còn lộ ra đôi mắt sáng trong, khiến lòng người mong nhớ. "Lại có chuyện gì nữa đây, Tiểu Thúy." Cô gái vẫn như trước chăm chú xem quyển sách trên tay. Đối với tính cách của Tiểu Thúy, Tần Minh Nguyệt thực hiểu rõ, dù là những chuyện nhỏ như hạt vừng cũng bị nàng ta làm như trời sắp sập vậy. Tiểu Thúy khẽ vỗ vỗ trái tim đang quá mức xúc động, lấy lại bình tĩnh rồi mới lên tiếng: "Cách cách, lần này quả thật trời sập đến nơi rồi." "Em yên tâm, cho dù trời có sập xuống cũng còn nóc nhà phía trên. Nói ta nghe, lần này… Một tòa cung điện, một ả cung nữ, hai tên thị vệ, nơi đây chẳng khác nào một cái lồng, mà nàng chính là con chim trong lồng ấy.Không được, nàng không muốn thế này, dù cho rời xa Hách Liên Vũ, nàng cũng không muốn ở lại chốn thâm cung. Tần Minh Nguyệt xoay người đi về phía cửa."Công chúa xin dừng bước, không có ý chỉ của thái hậu, công chúa không thể rời đi."Hai thị vệ đứng ở cửa ngăn nàng lại."Ta muốn gặp thái hậu.""Không có ý chỉ của thái hậu, người không thể ra ngoài."Nhìn thái độ kiên quyết của hai tên thị vệ, Tần Minh Nguyệt biết nàng có nhiều lời cũng vô dụng, dù sao họ cũng chỉ là người phụng mệnh hành sự.Nàng hiện tại chẳng khác cảnh cá chậu chim lồng, Tần Minh Nguyệt xoay người đi vào."Công chúa, nô tì đưa người vào."Chẳng lẽ nàng sẽ phải chôn vùi cả đời này ở đây sao? Không được gặp a mã ngạch nương, không gặp được Hách Liên Vũ và Tiểu Thúy."Công chúa, người nghỉ ngơi trước đi, nô tì sẽ mang cơm chiều đến."Cơm sao, nàng không có tâm trạng ăn cơm a. Không biết liệu Hách Liên Vũ có biết nàng ở đây không?Nàng ở đây đã vài ngày, ngoài việc đánh đàn, đọc sách, tản bộ, cũng chỉ loanh quanh ở Dưỡng Tâm điện.Tuy nàng vẫn chờ đợi, nhưng đã ba ngày, ba ngày rồi, Hách Liên Vũ đến cùng cũng không thấy."Công chúa, công chúa." Cung nữ Tiểu Hồng hớn hở chạy vào."Làm sao vậy Tiểu Hồng?" Ở chung một thời gian, Tần Minh Nguyệt và Tiểu Hồng cũng coi như thân quen."Nghe những cung nữ khác nói hôm nay trong cung có đại hỷ sự a.""Cái gì đại hỷ sự?""Nghe nói là vị vương gia tuấn mỹ nhất Thanh quốc cùng công chúa kết hôn." Tiểu Hồng rất cao hứng nói, hoàn hoàn không phát hiện sự khác thường của Tần Minh Nguyệt.Dẫu cho sơn vô lăng, dù thiên địa hợp, ta cũng không muốn rời xa nàng, Tần Minh Nguyệt nhớ rõ mấy ngày trước chàng còn nói với nàng như vậy.Ba ngày, chàng biết rõ nàng ở Dưỡng Tâm điện, vì sao một lần cũng không đến thăm nàng? Dù mệnh vua khó trái nhưng đến nhìn nàng một lần cũng không muốn sao?"Công chúa, công chúa, người làm sao vậy?" Tiểu Hồng kích động gọi Tần Minh Nguyệt té ngã trên nền đất."Ta không sao, chỉ hơi nhức đầu một chút, em đỡ ta đi nghỉ ngơi một chút.""Công chúa, người không sao chứ? Có phải ngã bệnh rồi không, có cần em mời thái y đến không?" Tiểu Hồng lo lắng nhìn Tần Minh Nguyệt."Ta không sao, em giúp ta đến ngự hoa viên đem cây đàn lại đây.""Dạ.""Em lui xuống trước đi, ta muốn yên tĩnh một lát.""Vậy nô tì cáo lui."...Thiếp luôn miễn cưỡng bản thânĐể không ai có thể thấy được những giọt lệ nàyGiả vờ lãnh đạmKhông mong nhớ chàngĐể rồi tự trách bản thân không có dũng khí đối mặtĐau lòng đến ngạt thởMải miết kiếm tìm nhưng chẳng thấy bóng hình chàngThiếp lặng lẽ nhìn chàngNhưng bất lựcMặc cho chàng biến mất khỏi thế giới của thiếpThiếp đã không còn lí do nào để kiên cườngGiờ đây đã không còn cảm nhận được sự dịu dàng của chàngHỡi ngôi sao nơi trời cao hãy cho ta biếtPhải chăng tình này đã nhạt phai?[1]...Từng giọt nước mắt nàng rơi trên phím đàn.Những tưởng rằng bản thân rất kiên cường, nào ngờ lại vô cùng yếu đuối.Những tưởng rằng chỉ cần chàng hạnh phúc thiếp có thể từ bỏ tất cả, nào ngờ lại đau đớn thế này, đau đến xé lòng.Những tưởng rằng dù có ra sao, tình yêu chàng dành cho thiếp cũng như thiếp yêu chàng vĩnh viễn sẽ không đổi thay, nào ngờ thiếp đã lầm rồi.Ôm lấy trái tim rỉ máu, rốt cuộc nàng hiểu được thế nào là bi thương, thế nào là tuyệt vọng.Những tưởng rằng dù có ra sao ngày sau, chúng ta vẫn sẽ mãi bên nhau, nào ngờ tất cả chỉ là một mình thiếp si tâm vọng tưởng.Thiếp đau, đau quá. Thiếp rất mệt, thực sự quá mệt mỏi rồi.______________[1] Bài hát Tâm nguyện của sao (星语心愿) do Trương Bá Chi (张柏芝) trình bày.