“Nhị tổng quản Phỉ Thúy sơn trang Sử Hoài xin được cầu kiến Mộc tiên sinh.” Thanh âm sang sảng vang lên từ bên ngoài hàng rào trúc, người ở trong phòng vẫn không dừng tay, chiếc bút lông sói lướt trên giấy Tuyên Thành như mây trôi nước chảy. Bên kỷ trà, một que hương chầm chậm cháy, dung nhan như ẩn như hiện trong khói mờ, phảng phất như một vị trích tiên[1]. [1] trích tiên: tiên mắc đọa, tiên giáng trần. Mấy người ngoài cửa nhìn nhau vài bận, người dẫn đầu cất cao giọng, kêu lên lần nữa: “Nhị tổng quản Phỉ Thúy sơn trang Sử Hoài, đặc biệt đến để bái phỏng Mộc tiên sinh.” Đầu bút lông khẽ giơ lên, một bài “Thu thiên tác” vừa được hơn phân nửa, chữ viết cứng cáp góc cạnh, giống như đã trải qua bao tang thương. Ở bên ngoài, một tùy tùng đã không nhẫn nại được nữa, nhíu mày: “Lẽ nào hôm nay Mộc tiên sinh đã ra ngoài, cho nên không có ai ở trong phòng cả?” Sử Hoài, người dẫn đầu lắc đầu nói: “Ngươi xem cổng trúc chưa khóa, trong phòng có khói nhẹ tỏa ra, rõ ràng là có người, sao có thể đi…
Chương 12: Vĩ thanh
Mộc Ngọc Thành ƯớcTác giả: Diệp MêTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình“Nhị tổng quản Phỉ Thúy sơn trang Sử Hoài xin được cầu kiến Mộc tiên sinh.” Thanh âm sang sảng vang lên từ bên ngoài hàng rào trúc, người ở trong phòng vẫn không dừng tay, chiếc bút lông sói lướt trên giấy Tuyên Thành như mây trôi nước chảy. Bên kỷ trà, một que hương chầm chậm cháy, dung nhan như ẩn như hiện trong khói mờ, phảng phất như một vị trích tiên[1]. [1] trích tiên: tiên mắc đọa, tiên giáng trần. Mấy người ngoài cửa nhìn nhau vài bận, người dẫn đầu cất cao giọng, kêu lên lần nữa: “Nhị tổng quản Phỉ Thúy sơn trang Sử Hoài, đặc biệt đến để bái phỏng Mộc tiên sinh.” Đầu bút lông khẽ giơ lên, một bài “Thu thiên tác” vừa được hơn phân nửa, chữ viết cứng cáp góc cạnh, giống như đã trải qua bao tang thương. Ở bên ngoài, một tùy tùng đã không nhẫn nại được nữa, nhíu mày: “Lẽ nào hôm nay Mộc tiên sinh đã ra ngoài, cho nên không có ai ở trong phòng cả?” Sử Hoài, người dẫn đầu lắc đầu nói: “Ngươi xem cổng trúc chưa khóa, trong phòng có khói nhẹ tỏa ra, rõ ràng là có người, sao có thể đi… Hai người thất ý[33] ngồi đối diện nhau, cùng uống rượu.[33] thất ý: không được như ý mình.Một người lẩm bẩm: “Hết rồi, hết rồi...Muội đã mất chàng, muội thật sự đã mất chàng...”Người còn lại than thở: “Muội muội, muội cũng nên biết đủ đi,... ít nhất... mấy năm qua, Công tử đều ở đây cùng muội, tốt xấu gì các ngươi cũng đã từng có nhau, mà ta thì sao...ngay cả một cơ hội đều không có...”Người kia mở to hai mắt ra hỏi: “Ý của huynh là sao?”“Ý gì nữa? Không có ý gì cả...Nữ nhân kia, ta chỉ biết nàng là kẻ chuyên gây tai họa mà! Đại họa thủy! Đi sớm thì tốt, từ sau khi nàng đến Phỉ Thúy sơn trang này, đều làm mọi thứ đảo loạn lên cả!”“Muội ghét Tiền Tụy Ngọc!”“Ta cũng ghét!”“Muội hận Công tử!”“Ta cũng hận...”“Cạn chén!”“Cạn chén!”Hai người thất ý, đối ẩm với nhau, nhân sinh bao lâu.Duyên phân một khi đã lỡ làng, có thấy cũng sẽ không đuổi kịp.
Hai người thất ý[33] ngồi đối diện nhau, cùng uống rượu.
[33] thất ý: không được như ý mình.
Một người lẩm bẩm: “Hết rồi, hết rồi...Muội đã mất chàng, muội thật sự đã mất chàng...”
Người còn lại than thở: “Muội muội, muội cũng nên biết đủ đi,... ít nhất... mấy năm qua, Công tử đều ở đây cùng
muội, tốt xấu gì các ngươi cũng đã từng có nhau, mà ta thì sao...ngay cả một cơ hội đều không có...”
Người kia mở to hai mắt ra hỏi: “Ý của huynh là sao?”
“Ý gì nữa? Không có ý gì cả...Nữ nhân
kia, ta chỉ biết nàng là kẻ chuyên gây tai họa mà! Đại họa thủy! Đi sớm
thì tốt, từ sau khi nàng đến Phỉ Thúy sơn trang này, đều làm mọi thứ đảo loạn lên cả!”
“Muội ghét Tiền Tụy Ngọc!”
“Ta cũng ghét!”
“Muội hận Công tử!”
“Ta cũng hận...”
“Cạn chén!”
“Cạn chén!”
Hai người thất ý, đối ẩm với nhau, nhân sinh bao lâu.
Duyên phân một khi đã lỡ làng, có thấy cũng sẽ không đuổi kịp.
Mộc Ngọc Thành ƯớcTác giả: Diệp MêTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình“Nhị tổng quản Phỉ Thúy sơn trang Sử Hoài xin được cầu kiến Mộc tiên sinh.” Thanh âm sang sảng vang lên từ bên ngoài hàng rào trúc, người ở trong phòng vẫn không dừng tay, chiếc bút lông sói lướt trên giấy Tuyên Thành như mây trôi nước chảy. Bên kỷ trà, một que hương chầm chậm cháy, dung nhan như ẩn như hiện trong khói mờ, phảng phất như một vị trích tiên[1]. [1] trích tiên: tiên mắc đọa, tiên giáng trần. Mấy người ngoài cửa nhìn nhau vài bận, người dẫn đầu cất cao giọng, kêu lên lần nữa: “Nhị tổng quản Phỉ Thúy sơn trang Sử Hoài, đặc biệt đến để bái phỏng Mộc tiên sinh.” Đầu bút lông khẽ giơ lên, một bài “Thu thiên tác” vừa được hơn phân nửa, chữ viết cứng cáp góc cạnh, giống như đã trải qua bao tang thương. Ở bên ngoài, một tùy tùng đã không nhẫn nại được nữa, nhíu mày: “Lẽ nào hôm nay Mộc tiên sinh đã ra ngoài, cho nên không có ai ở trong phòng cả?” Sử Hoài, người dẫn đầu lắc đầu nói: “Ngươi xem cổng trúc chưa khóa, trong phòng có khói nhẹ tỏa ra, rõ ràng là có người, sao có thể đi… Hai người thất ý[33] ngồi đối diện nhau, cùng uống rượu.[33] thất ý: không được như ý mình.Một người lẩm bẩm: “Hết rồi, hết rồi...Muội đã mất chàng, muội thật sự đã mất chàng...”Người còn lại than thở: “Muội muội, muội cũng nên biết đủ đi,... ít nhất... mấy năm qua, Công tử đều ở đây cùng muội, tốt xấu gì các ngươi cũng đã từng có nhau, mà ta thì sao...ngay cả một cơ hội đều không có...”Người kia mở to hai mắt ra hỏi: “Ý của huynh là sao?”“Ý gì nữa? Không có ý gì cả...Nữ nhân kia, ta chỉ biết nàng là kẻ chuyên gây tai họa mà! Đại họa thủy! Đi sớm thì tốt, từ sau khi nàng đến Phỉ Thúy sơn trang này, đều làm mọi thứ đảo loạn lên cả!”“Muội ghét Tiền Tụy Ngọc!”“Ta cũng ghét!”“Muội hận Công tử!”“Ta cũng hận...”“Cạn chén!”“Cạn chén!”Hai người thất ý, đối ẩm với nhau, nhân sinh bao lâu.Duyên phân một khi đã lỡ làng, có thấy cũng sẽ không đuổi kịp.