Tiết Tử Ta sinh quân chưa sinh, quân sinh ta đã lão. Ta hận quân sinh trễ, quân hận ta sinh sớm. Ta sinh quân chưa sinh, quân sinh ta đã lão. Hận không sinh đồng thời, ngày ngày cùng quân hảo. Tôi là Hác Manh. Đúng vậy mọi người không có nhìn lầm… Hảo Manh. (1) Nếu như tôi biết hai mươi mấy năm sau internet sẽ sản sinh ra cái từ điên đảo chúng sinh “Manh” (2) kia, đương nhiên tôi nhất định sẽ khóc la yêu cầu ba mẹ lập tức đổi tên. (1) Hác Manh cùng Hảo Manh : trong tiếng Trung phát âm giống nhau còn từ “Manh” “萌” nghĩa là nảy sinh, manh nha. Manh - 萌 : bắt nguồn dùng là từ “moe” (萌え) trong tiếng Nhật thường dùng cho những nv trong anime-manga 萌え đồng âm với 燃え, nghĩa là bốc cháy, tức để biểu hiện tình cảm tha thiết, cháy bỏng với nhân vật. Cho nên moe 萌え trở thành 1 kiểu nói ý chỉ rằng đối tượng đc nói đến rất “yêu” (adorable, cute, lovely, etc… nói chung là thay những tính từ khen ngợi) hoặc là biểu hiện rằng người nói rất có cảm tình với đối tượng đc nói đến. (by MeteoraX) Ngày hôm…
Tác giả: