TRÊN CHUYẾN BAY TỪ SEOUL đến San Francisco, Carol được xem bộ phim Sức hấp dẫn chết người [1], cô không rõ như thế có đến mức “chết người” không? Lúc bắt đầu, Carol thấy rất hào hứng. Một lúc sau mới phát hiện hình như đã từng xem phim này, câu chuyện rất quen, có điều trước đây xem bản tiếng Trung Quốc, lần này xem bản tiếng Anh. Bản tiếng Trung Quốc dịch tên phim là Dịu dàng đến vô cùng. Từ rất lâu, cô không hiểu tại sao tên phim lại được dịch như thế. Với tên phim ấy, Carol nghĩ nhân vật chính phải rất trẻ, rất đẹp, cực kỳ hấp dẫn, nếu không làm sao có thể “đến vô cùng” được? Xem xong phim mới thấy nam nhân vật chính trong phim không có gì hấp dẫn, chỉ là một người đàn ông trung niên, cũng không phải đẹp trai, tuấn tú gì. Nội dung cũng rất cũ, một người đàn ông đã có gia đình, trong lúc vợ con đi vắng, anh ta có một đêm tình với một cô gái vừa quen biết. Tất nhiên anh ta cũng chỉ chơi bời vậy thôi, vợ về, sẽ quên ngay cô ta, lại là người chồng tốt. Nhưng cô gái tình một đêm kia…
Chương 4
Dịu Dàng Đến Vô CùngTác giả: Ngãi MễTruyện Ngôn TìnhTRÊN CHUYẾN BAY TỪ SEOUL đến San Francisco, Carol được xem bộ phim Sức hấp dẫn chết người [1], cô không rõ như thế có đến mức “chết người” không? Lúc bắt đầu, Carol thấy rất hào hứng. Một lúc sau mới phát hiện hình như đã từng xem phim này, câu chuyện rất quen, có điều trước đây xem bản tiếng Trung Quốc, lần này xem bản tiếng Anh. Bản tiếng Trung Quốc dịch tên phim là Dịu dàng đến vô cùng. Từ rất lâu, cô không hiểu tại sao tên phim lại được dịch như thế. Với tên phim ấy, Carol nghĩ nhân vật chính phải rất trẻ, rất đẹp, cực kỳ hấp dẫn, nếu không làm sao có thể “đến vô cùng” được? Xem xong phim mới thấy nam nhân vật chính trong phim không có gì hấp dẫn, chỉ là một người đàn ông trung niên, cũng không phải đẹp trai, tuấn tú gì. Nội dung cũng rất cũ, một người đàn ông đã có gia đình, trong lúc vợ con đi vắng, anh ta có một đêm tình với một cô gái vừa quen biết. Tất nhiên anh ta cũng chỉ chơi bời vậy thôi, vợ về, sẽ quên ngay cô ta, lại là người chồng tốt. Nhưng cô gái tình một đêm kia… VỤ HÈ SAU KỲ THI ĐẠI HỌC đúng là kỳ nghỉ đặc biệt. Bỗng dưng không phải đụng đến sách vở, bao năm nay học hành bài vở trói chặt, làm việc gì cũng không thoải mái. Lúc bắt đầu nào là điểm thi, nào là đỗ hay không, cho đến khi được cầm trên tay giấy gọi vào trường, đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần, đúng là đại học B rồi, lòng bỗng nhẹ tênh, thanh thản.Đến lúc ấy Carol mới biết trong lòng có một người, hình như trước đây giam cậu ta vào tim, đóng kín cửa, khóa chặt không để một suy nghĩ nào của cậu ta trốn thoát. Lúc này ổ khóa kia đã mở, hình ảnh Phong tràn ngập trái tim.Carol biết Phong thi được vào đại học J, không phải trường trọng điểm của tỉnh, mà ở ngay thành phố này. Carol mong Phong sẽ đến tìm. Nhiều lần Carol định gọi điện cho Phong, hẹn cậu ta đi chơi, nhưng không đủ dũng cảm, có những việc phía con gái không thể chủ động.Cuối cùng, trong một buổi liên hoan của các bạn học, Carol gặp Phong, đang định nói với nhau vài lời thì một bạn gái đưa ly nước ngọt đến, ấn vào tay Phong, sau đấy rất tự nhiên kéo tay cậu ta đến ngồi ở sofa.Cô gái trông thấy Carol, rất vui mừng chào hỏi:- Ôi, thủ khoa đại học B, đằng ấy không nhận ra tớ nữa à? Tớ vẫn nhận ra đằng ấy đấy, đằng ấy là vinh dự của trường, tớ là Tĩnh.Carol bình tĩnh lại, đi tới.Tĩnh nói:- Đây là Phong, chắc chắn đằng ấy biết, Phong học cùng lớp với đằng ấy đấy.Carol cố cười thật thanh thản:- Ôi, các cậu… từ lúc nào thế? Không bị giáo viên chủ nhiệm phê bình chứ?Tĩnh cười ngọt ngào:- Cô giáo chủ nhiệm lớp tớ không quản chuyện này, cô biết cô quản cũng không nổi. – Tĩnh vừa nói, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn Phong. – Bắt đầu từ năm thứ ba trung học phổ thông, lúc ấy Phong đang thất tình, ỉu xìu, học tập sa sút, từ lớp đằng ấy bị đẩy sang lớp tớ. Ôi ôi, đằng ấy không thấy Phong lúc đó đâu, tưởng chừng trái đất ngừng quay, đôi mắt buồn của Phong đã g**t ch*t bao nhiêu bạn gái trong lớp.Tĩnh cười khúc khích, rất vui vẻ.Carol nhìn Phong, bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt nhanh chóng nhìn đi chỗ khác, Phong khẽ nói:- Khoác lác, mình đâu có thất tình, chỉ nói thầm yêu một bạn, nhưng bạn ấy không để ý đến mình. Tĩnh nói như vậy làm cho Carol nghĩ rằng mình bịa chuyện bạn ấy đã là bạn gái của mình.Sau lần họp mặt ấy, Carol muốn tìm một dịp nào đó để nói chuyện với Phong, nhưng không biết bây giờ sẽ nói gì với nhau, nói rồi thì đi đến đâu? Có thể không khí mùa hè dẫn đến xao động không yên, có lẽ vì rỗi rãi khiến nỗi nhớ lặng lẽ lớn dần lên, nỗi buồn nhẹ nhàng càng ngày càng không thể chịu đựng nổi. Carol nhớ lại, bất giác càng căm giận ông ấy. Nếu không phải vì ông ấy, cô giáo chủ nhiệm có lý do gì để gặp Carol nói những chuyện kia? Nếu không có câu chuyện của cô giáo chủ nhiệm, mình đâu có tuyệt giao với các bạn trai? Nếu không tuyệt giao với các bạn trai, Phong cũng sẽ không mang nỗi buồn thầm lặng, để rồi thành tích học tập sút kém? Bây giờ cậu ta đến nước này, phải vào một trường đại học không xứng đáng với tài năng, mà mình thì phải thấy Phong trở thành bạn của người khác, tất cả chẳng phải vì ông ấy hay sao?Sau khi vào đại học B, không còn ai nhắc đến ông ấy và chuyện của ông ấy, cho nên Carol quên hẳn trong cuộc sống của mình có một con người như thế. Cho đến một hôm, Carol từ khoa về ký túc xá, ngạc nhiên trông thấy ông ấy đang ngồi trong phòng mình. Tuy nhiều năm không gặp, nhưng vừa nhìn thấy Carol đã nhận ra ngay. Ngược lại người kia, khi nghe Lệ, bạn ở cùng phòng nói “đây là Thành mà bác tìm” thì vẫn chưa tin, phải nhìn một lúc rồi mới nói:- Thành, lớn quá!Carol không biết ông ấy đã nói gì với Lệ, ngày thường Carol vẫn nói, bố bị ung thư chết rồi, rất không muốn ông ấy bỗng nhiên đến để lộ chuyện mình nói dối. Carol bảo ông ấy ra ngoài kia chờ, cô thay áo rồi ra ngay.Ông ấy ngoan ngoãn đứng dậy, đi ra cửa.Lệ khẽ cười, hỏi:- Ai đấy?Carol biết ông ấy chưa tiết lộ thân phận, cảm thấy nhẹ người:- Người bà con.- Tưởng là bố nuôi của cậu. – Lệ cười nói. – Đang nghĩ, không biết cậu chạy theo trào lưu này từ lúc nào? Người ta nhận bố nuôi để kiếm tiền, cậu nhận bố nuôi để ngắm diện mạo. Người bà con của cậu xem ra không có nhiều tiền, nhưng thời trẻ chắc chắn đẹp trai lắm. Nét buồn tự nhiên trong đôi mắt cho đến nay vẫn còn làm say lòng người.- Cậu có say không? – Carol lạnh lùng hỏi.- Nếu biết rằng đấy là họ hàng người thân của cậu, chắc chắn tớ bị say đổ mất.- Nếu cậu biết người ấy dạy nhạc, biết chơi piano, biết kéo violon thì sao?Lệ “ồ” một tiếng rồi nói:- Chắc chắn ông ấy đã làm say đổ từng đàn.Carol chần chừ một lúc rồi mới đi. Lúc ra đến hành lang, Carol thấy ông ấy vẫn đứng đợi, cô nói:- Đi!Ông ấy theo sau, nói:- Con đã ăn cơm chưa? Bố đưa con đi ăn nhé?Carol không biết phải thế nào, nhưng lại hỏi:- Tại sao bố tìm được đến đây?Hỏi xong, Carol có ngay câu trả lời, chắc chắn là mẹ bảo. Thế là không chờ bố trả lời, Carol nói tiếp:- Bố tìm con có việc gì?Ông ấy chữa ngượng, cười đau khổ, nói:- Không ngờ con vẫn còn giận bố. Bố muốn đến thăm con, trước khi bố chết.Ông nói rất bình tĩnh khiến Carol nghĩ rằng ông dùng cái chết với nghĩa so sánh, ví dụ chết tinh thần, chết tình cảm, nhưng nhìn khuôn mặt võ vàng của bố, Carol thoáng ý thức được ý nghĩa của cái “chết” kia.- Bố thế nào?- Bố đang bị ung thư.Carol cảm thấy trong đầu bỗng lóe lên một tia chớp, hình như trên trời kia đang nhắn nhủ điều gì, nhưng trong lúc bối rối Carol không nắm được tia chớp ấy hoặc điều mà tia chớp nhắn nhủ, chỉ ngạc nhiên nhìn bố và nhắc lại câu hỏi:- Bố bị ung thư à? Không thể thế được!
VỤ HÈ
SAU KỲ THI ĐẠI HỌC đúng là kỳ nghỉ đặc biệt. Bỗng dưng không phải đụng đến sách
vở, bao năm nay học hành bài vở trói chặt, làm việc gì cũng không thoải mái.
Lúc bắt đầu nào là điểm thi, nào là đỗ hay không, cho đến khi được cầm trên tay
giấy gọi vào trường, đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần, đúng là đại học B
rồi, lòng bỗng nhẹ tênh, thanh thản.
Đến lúc
ấy Carol mới biết trong lòng có một người, hình như trước đây giam cậu ta vào
tim, đóng kín cửa, khóa chặt không để một suy nghĩ nào của cậu ta trốn thoát.
Lúc này ổ khóa kia đã mở, hình ảnh Phong tràn ngập trái tim.
Carol
biết Phong thi được vào đại học J, không phải trường trọng điểm của tỉnh, mà ở
ngay thành phố này. Carol mong Phong sẽ đến tìm. Nhiều lần Carol định gọi điện
cho Phong, hẹn cậu ta đi chơi, nhưng không đủ dũng cảm, có những việc phía con
gái không thể chủ động.
Cuối
cùng, trong một buổi liên hoan của các bạn học, Carol gặp Phong, đang định nói
với nhau vài lời thì một bạn gái đưa ly nước ngọt đến, ấn vào tay Phong, sau
đấy rất tự nhiên kéo tay cậu ta đến ngồi ở sofa.
Cô gái
trông thấy Carol, rất vui mừng chào hỏi:
- Ôi,
thủ khoa đại học B, đằng ấy không nhận ra tớ nữa à? Tớ vẫn nhận ra đằng ấy đấy,
đằng ấy là vinh dự của trường, tớ là Tĩnh.
Carol
bình tĩnh lại, đi tới.
Tĩnh
nói:
- Đây
là Phong, chắc chắn đằng ấy biết, Phong học cùng lớp với đằng ấy đấy.
Carol
cố cười thật thanh thản:
- Ôi,
các cậu… từ lúc nào thế? Không bị giáo viên chủ nhiệm phê bình chứ?
Tĩnh
cười ngọt ngào:
- Cô
giáo chủ nhiệm lớp tớ không quản chuyện này, cô biết cô quản cũng không nổi. –
Tĩnh vừa nói, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn Phong. – Bắt đầu từ năm thứ ba
trung học phổ thông, lúc ấy Phong đang thất tình, ỉu xìu, học tập sa sút, từ
lớp đằng ấy bị đẩy sang lớp tớ. Ôi ôi, đằng ấy không thấy Phong lúc đó đâu,
tưởng chừng trái đất ngừng quay, đôi mắt buồn của Phong đã g**t ch*t bao nhiêu
bạn gái trong lớp.
Tĩnh
cười khúc khích, rất vui vẻ.
Carol
nhìn Phong, bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt nhanh chóng nhìn đi chỗ khác, Phong khẽ
nói:
- Khoác
lác, mình đâu có thất tình, chỉ nói thầm yêu một bạn, nhưng bạn ấy không để ý
đến mình. Tĩnh nói như vậy làm cho Carol nghĩ rằng mình bịa chuyện bạn ấy đã là
bạn gái của mình.
Sau lần
họp mặt ấy, Carol muốn tìm một dịp nào đó để nói chuyện với Phong, nhưng không
biết bây giờ sẽ nói gì với nhau, nói rồi thì đi đến đâu? Có thể không khí mùa
hè dẫn đến xao động không yên, có lẽ vì rỗi rãi khiến nỗi nhớ lặng lẽ lớn dần
lên, nỗi buồn nhẹ nhàng càng ngày càng không thể chịu đựng nổi. Carol nhớ lại,
bất giác càng căm giận ông ấy. Nếu không phải vì ông ấy, cô giáo chủ nhiệm có
lý do gì để gặp Carol nói những chuyện kia? Nếu không có câu chuyện của cô giáo
chủ nhiệm, mình đâu có tuyệt giao với các bạn trai? Nếu không tuyệt giao với
các bạn trai, Phong cũng sẽ không mang nỗi buồn thầm lặng, để rồi thành tích
học tập sút kém? Bây giờ cậu ta đến nước này, phải vào một trường đại học không
xứng đáng với tài năng, mà mình thì phải thấy Phong trở thành bạn của người
khác, tất cả chẳng phải vì ông ấy hay sao?
Sau khi
vào đại học B, không còn ai nhắc đến ông ấy và chuyện của ông ấy, cho nên Carol
quên hẳn trong cuộc sống của mình có một con người như thế. Cho đến một hôm,
Carol từ khoa về ký túc xá, ngạc nhiên trông thấy ông ấy đang ngồi trong phòng
mình. Tuy nhiều năm không gặp, nhưng vừa nhìn thấy Carol đã nhận ra ngay. Ngược
lại người kia, khi nghe Lệ, bạn ở cùng phòng nói “đây là Thành mà bác tìm” thì
vẫn chưa tin, phải nhìn một lúc rồi mới nói:
-
Thành, lớn quá!
Carol
không biết ông ấy đã nói gì với Lệ, ngày thường Carol vẫn nói, bố bị ung thư
chết rồi, rất không muốn ông ấy bỗng nhiên đến để lộ chuyện mình nói dối. Carol
bảo ông ấy ra ngoài kia chờ, cô thay áo rồi ra ngay.
Ông ấy
ngoan ngoãn đứng dậy, đi ra cửa.
Lệ khẽ
cười, hỏi:
- Ai
đấy?
Carol
biết ông ấy chưa tiết lộ thân phận, cảm thấy nhẹ người:
- Người
bà con.
- Tưởng
là bố nuôi của cậu. – Lệ cười nói. – Đang nghĩ, không biết cậu chạy theo trào lưu
này từ lúc nào? Người ta nhận bố nuôi để kiếm tiền, cậu nhận bố nuôi để ngắm
diện mạo. Người bà con của cậu xem ra không có nhiều tiền, nhưng thời trẻ chắc
chắn đẹp trai lắm. Nét buồn tự nhiên trong đôi mắt cho đến nay vẫn còn làm say
lòng người.
- Cậu
có say không? – Carol lạnh lùng hỏi.
- Nếu
biết rằng đấy là họ hàng người thân của cậu, chắc chắn tớ bị say đổ mất.
- Nếu
cậu biết người ấy dạy nhạc, biết chơi piano, biết kéo violon thì sao?
Lệ “ồ”
một tiếng rồi nói:
- Chắc
chắn ông ấy đã làm say đổ từng đàn.
Carol
chần chừ một lúc rồi mới đi. Lúc ra đến hành lang, Carol thấy ông ấy vẫn đứng
đợi, cô nói:
- Đi!
Ông ấy
theo sau, nói:
- Con
đã ăn cơm chưa? Bố đưa con đi ăn nhé?
Carol
không biết phải thế nào, nhưng lại hỏi:
- Tại
sao bố tìm được đến đây?
Hỏi
xong, Carol có ngay câu trả lời, chắc chắn là mẹ bảo. Thế là không chờ bố trả
lời, Carol nói tiếp:
- Bố
tìm con có việc gì?
Ông ấy
chữa ngượng, cười đau khổ, nói:
- Không
ngờ con vẫn còn giận bố. Bố muốn đến thăm con, trước khi bố chết.
Ông nói
rất bình tĩnh khiến Carol nghĩ rằng ông dùng cái chết với nghĩa so sánh, ví dụ
chết tinh thần, chết tình cảm, nhưng nhìn khuôn mặt võ vàng của bố, Carol
thoáng ý thức được ý nghĩa của cái “chết” kia.
- Bố
thế nào?
- Bố
đang bị ung thư.
Carol
cảm thấy trong đầu bỗng lóe lên một tia chớp, hình như trên trời kia đang nhắn
nhủ điều gì, nhưng trong lúc bối rối Carol không nắm được tia chớp ấy hoặc điều
mà tia chớp nhắn nhủ, chỉ ngạc nhiên nhìn bố và nhắc lại câu hỏi:
- Bố bị
ung thư à? Không thể thế được!
Dịu Dàng Đến Vô CùngTác giả: Ngãi MễTruyện Ngôn TìnhTRÊN CHUYẾN BAY TỪ SEOUL đến San Francisco, Carol được xem bộ phim Sức hấp dẫn chết người [1], cô không rõ như thế có đến mức “chết người” không? Lúc bắt đầu, Carol thấy rất hào hứng. Một lúc sau mới phát hiện hình như đã từng xem phim này, câu chuyện rất quen, có điều trước đây xem bản tiếng Trung Quốc, lần này xem bản tiếng Anh. Bản tiếng Trung Quốc dịch tên phim là Dịu dàng đến vô cùng. Từ rất lâu, cô không hiểu tại sao tên phim lại được dịch như thế. Với tên phim ấy, Carol nghĩ nhân vật chính phải rất trẻ, rất đẹp, cực kỳ hấp dẫn, nếu không làm sao có thể “đến vô cùng” được? Xem xong phim mới thấy nam nhân vật chính trong phim không có gì hấp dẫn, chỉ là một người đàn ông trung niên, cũng không phải đẹp trai, tuấn tú gì. Nội dung cũng rất cũ, một người đàn ông đã có gia đình, trong lúc vợ con đi vắng, anh ta có một đêm tình với một cô gái vừa quen biết. Tất nhiên anh ta cũng chỉ chơi bời vậy thôi, vợ về, sẽ quên ngay cô ta, lại là người chồng tốt. Nhưng cô gái tình một đêm kia… VỤ HÈ SAU KỲ THI ĐẠI HỌC đúng là kỳ nghỉ đặc biệt. Bỗng dưng không phải đụng đến sách vở, bao năm nay học hành bài vở trói chặt, làm việc gì cũng không thoải mái. Lúc bắt đầu nào là điểm thi, nào là đỗ hay không, cho đến khi được cầm trên tay giấy gọi vào trường, đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần, đúng là đại học B rồi, lòng bỗng nhẹ tênh, thanh thản.Đến lúc ấy Carol mới biết trong lòng có một người, hình như trước đây giam cậu ta vào tim, đóng kín cửa, khóa chặt không để một suy nghĩ nào của cậu ta trốn thoát. Lúc này ổ khóa kia đã mở, hình ảnh Phong tràn ngập trái tim.Carol biết Phong thi được vào đại học J, không phải trường trọng điểm của tỉnh, mà ở ngay thành phố này. Carol mong Phong sẽ đến tìm. Nhiều lần Carol định gọi điện cho Phong, hẹn cậu ta đi chơi, nhưng không đủ dũng cảm, có những việc phía con gái không thể chủ động.Cuối cùng, trong một buổi liên hoan của các bạn học, Carol gặp Phong, đang định nói với nhau vài lời thì một bạn gái đưa ly nước ngọt đến, ấn vào tay Phong, sau đấy rất tự nhiên kéo tay cậu ta đến ngồi ở sofa.Cô gái trông thấy Carol, rất vui mừng chào hỏi:- Ôi, thủ khoa đại học B, đằng ấy không nhận ra tớ nữa à? Tớ vẫn nhận ra đằng ấy đấy, đằng ấy là vinh dự của trường, tớ là Tĩnh.Carol bình tĩnh lại, đi tới.Tĩnh nói:- Đây là Phong, chắc chắn đằng ấy biết, Phong học cùng lớp với đằng ấy đấy.Carol cố cười thật thanh thản:- Ôi, các cậu… từ lúc nào thế? Không bị giáo viên chủ nhiệm phê bình chứ?Tĩnh cười ngọt ngào:- Cô giáo chủ nhiệm lớp tớ không quản chuyện này, cô biết cô quản cũng không nổi. – Tĩnh vừa nói, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn Phong. – Bắt đầu từ năm thứ ba trung học phổ thông, lúc ấy Phong đang thất tình, ỉu xìu, học tập sa sút, từ lớp đằng ấy bị đẩy sang lớp tớ. Ôi ôi, đằng ấy không thấy Phong lúc đó đâu, tưởng chừng trái đất ngừng quay, đôi mắt buồn của Phong đã g**t ch*t bao nhiêu bạn gái trong lớp.Tĩnh cười khúc khích, rất vui vẻ.Carol nhìn Phong, bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt nhanh chóng nhìn đi chỗ khác, Phong khẽ nói:- Khoác lác, mình đâu có thất tình, chỉ nói thầm yêu một bạn, nhưng bạn ấy không để ý đến mình. Tĩnh nói như vậy làm cho Carol nghĩ rằng mình bịa chuyện bạn ấy đã là bạn gái của mình.Sau lần họp mặt ấy, Carol muốn tìm một dịp nào đó để nói chuyện với Phong, nhưng không biết bây giờ sẽ nói gì với nhau, nói rồi thì đi đến đâu? Có thể không khí mùa hè dẫn đến xao động không yên, có lẽ vì rỗi rãi khiến nỗi nhớ lặng lẽ lớn dần lên, nỗi buồn nhẹ nhàng càng ngày càng không thể chịu đựng nổi. Carol nhớ lại, bất giác càng căm giận ông ấy. Nếu không phải vì ông ấy, cô giáo chủ nhiệm có lý do gì để gặp Carol nói những chuyện kia? Nếu không có câu chuyện của cô giáo chủ nhiệm, mình đâu có tuyệt giao với các bạn trai? Nếu không tuyệt giao với các bạn trai, Phong cũng sẽ không mang nỗi buồn thầm lặng, để rồi thành tích học tập sút kém? Bây giờ cậu ta đến nước này, phải vào một trường đại học không xứng đáng với tài năng, mà mình thì phải thấy Phong trở thành bạn của người khác, tất cả chẳng phải vì ông ấy hay sao?Sau khi vào đại học B, không còn ai nhắc đến ông ấy và chuyện của ông ấy, cho nên Carol quên hẳn trong cuộc sống của mình có một con người như thế. Cho đến một hôm, Carol từ khoa về ký túc xá, ngạc nhiên trông thấy ông ấy đang ngồi trong phòng mình. Tuy nhiều năm không gặp, nhưng vừa nhìn thấy Carol đã nhận ra ngay. Ngược lại người kia, khi nghe Lệ, bạn ở cùng phòng nói “đây là Thành mà bác tìm” thì vẫn chưa tin, phải nhìn một lúc rồi mới nói:- Thành, lớn quá!Carol không biết ông ấy đã nói gì với Lệ, ngày thường Carol vẫn nói, bố bị ung thư chết rồi, rất không muốn ông ấy bỗng nhiên đến để lộ chuyện mình nói dối. Carol bảo ông ấy ra ngoài kia chờ, cô thay áo rồi ra ngay.Ông ấy ngoan ngoãn đứng dậy, đi ra cửa.Lệ khẽ cười, hỏi:- Ai đấy?Carol biết ông ấy chưa tiết lộ thân phận, cảm thấy nhẹ người:- Người bà con.- Tưởng là bố nuôi của cậu. – Lệ cười nói. – Đang nghĩ, không biết cậu chạy theo trào lưu này từ lúc nào? Người ta nhận bố nuôi để kiếm tiền, cậu nhận bố nuôi để ngắm diện mạo. Người bà con của cậu xem ra không có nhiều tiền, nhưng thời trẻ chắc chắn đẹp trai lắm. Nét buồn tự nhiên trong đôi mắt cho đến nay vẫn còn làm say lòng người.- Cậu có say không? – Carol lạnh lùng hỏi.- Nếu biết rằng đấy là họ hàng người thân của cậu, chắc chắn tớ bị say đổ mất.- Nếu cậu biết người ấy dạy nhạc, biết chơi piano, biết kéo violon thì sao?Lệ “ồ” một tiếng rồi nói:- Chắc chắn ông ấy đã làm say đổ từng đàn.Carol chần chừ một lúc rồi mới đi. Lúc ra đến hành lang, Carol thấy ông ấy vẫn đứng đợi, cô nói:- Đi!Ông ấy theo sau, nói:- Con đã ăn cơm chưa? Bố đưa con đi ăn nhé?Carol không biết phải thế nào, nhưng lại hỏi:- Tại sao bố tìm được đến đây?Hỏi xong, Carol có ngay câu trả lời, chắc chắn là mẹ bảo. Thế là không chờ bố trả lời, Carol nói tiếp:- Bố tìm con có việc gì?Ông ấy chữa ngượng, cười đau khổ, nói:- Không ngờ con vẫn còn giận bố. Bố muốn đến thăm con, trước khi bố chết.Ông nói rất bình tĩnh khiến Carol nghĩ rằng ông dùng cái chết với nghĩa so sánh, ví dụ chết tinh thần, chết tình cảm, nhưng nhìn khuôn mặt võ vàng của bố, Carol thoáng ý thức được ý nghĩa của cái “chết” kia.- Bố thế nào?- Bố đang bị ung thư.Carol cảm thấy trong đầu bỗng lóe lên một tia chớp, hình như trên trời kia đang nhắn nhủ điều gì, nhưng trong lúc bối rối Carol không nắm được tia chớp ấy hoặc điều mà tia chớp nhắn nhủ, chỉ ngạc nhiên nhìn bố và nhắc lại câu hỏi:- Bố bị ung thư à? Không thể thế được!