Mạnh Du Du tỉnh dậy, trước mắt là một bức tường vôi xám trắng, vài chỗ đã hơi ố vàng, thậm chí nơi góc tường còn có thể thấy được vài vết nứt nhỏ. Trên trần nhà treo lủng lẳng một chiếc đèn dây tóc đơn sơ, ánh sáng tỏa ra mờ mờ vàng vọt. Mạnh Du Du nằm trên một chiếc giường gỗ đơn, ván giường có phần cứng cáp quá mức, chăn màn màu xanh bộ đội chà xát lên làn da mịn màng của cô khiến cô cảm thấy có chút thô ráp. Bên cạnh giường là một chiếc tủ đầu giường bằng gỗ, trên đó đặt một chiếc cốc men màu xanh bộ đội và một quyển Ngữ lục Mao Trạch Đông bìa đỏ chói. Mạnh Du Du không dám tin vào mắt mình. Cô dụi mắt liên tục, xác nhận cảnh tượng trước mắt hoàn toàn không thay đổi. Cô xỏ đôi giày vải đen đặt bên giường, hai bàn chân chạm lên mặt sàn xi măng cứng rắn, rồi bước tới bên cửa sổ của căn phòng. Đập vào mắt cô là một bãi huấn luyện rộng lớn, góc sân chất đống vài chiếc lốp xe cũ kỹ. Không xa là những dãy doanh trại thẳng tắp, tường ngoài sơn màu xám đơn điệu. Một vài ô cửa sổ sáng đèn,…
Chương 136: Dỗ ngọt (Thượng)
Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên TrờiTác giả: Bước Tẩy VũTruyện Ngôn Tình, Truyện Xuyên KhôngMạnh Du Du tỉnh dậy, trước mắt là một bức tường vôi xám trắng, vài chỗ đã hơi ố vàng, thậm chí nơi góc tường còn có thể thấy được vài vết nứt nhỏ. Trên trần nhà treo lủng lẳng một chiếc đèn dây tóc đơn sơ, ánh sáng tỏa ra mờ mờ vàng vọt. Mạnh Du Du nằm trên một chiếc giường gỗ đơn, ván giường có phần cứng cáp quá mức, chăn màn màu xanh bộ đội chà xát lên làn da mịn màng của cô khiến cô cảm thấy có chút thô ráp. Bên cạnh giường là một chiếc tủ đầu giường bằng gỗ, trên đó đặt một chiếc cốc men màu xanh bộ đội và một quyển Ngữ lục Mao Trạch Đông bìa đỏ chói. Mạnh Du Du không dám tin vào mắt mình. Cô dụi mắt liên tục, xác nhận cảnh tượng trước mắt hoàn toàn không thay đổi. Cô xỏ đôi giày vải đen đặt bên giường, hai bàn chân chạm lên mặt sàn xi măng cứng rắn, rồi bước tới bên cửa sổ của căn phòng. Đập vào mắt cô là một bãi huấn luyện rộng lớn, góc sân chất đống vài chiếc lốp xe cũ kỹ. Không xa là những dãy doanh trại thẳng tắp, tường ngoài sơn màu xám đơn điệu. Một vài ô cửa sổ sáng đèn,… Dọc đường về, không khí trong xe thực sự u ám đến ngạt thở, khiến Tiểu Lý suýt phát điên — bình thường đón đưa phiên dịch Mạnh, cô lúc nào cũng hoạt bát, dễ thương, suốt dọc đường luôn hào hứng kể chuyện doanh trại, chuyện giảng dạy, không thiếu trò vui.Nhưng vừa rồi, cô không nói một lời.Trong quân đội bây giờ, chẳng có mấy người là tay mơ, ai nấy đều có đủ tố chất “mắt thần tai thính”.Tiểu Lý tuy giả vờ chăm chú lái xe, nhưng mấy lần đã lén quan sát gương mặt của cô gái ngồi ghế phụ, và ánh mắt cô lặng lẽ lướt về phía ghế sau — đầy rối rắm, có chút chột dạ? Lại có chút muốn lấy lòng?Còn vị doanh trưởng phía sau thì lạnh như băng, mí mắt không nâng, vẻ mặt như đông sương giữa tháng chạp, từ đầu đến cuối không hề phản ứng.Nhưng điều khiến Tiểu Lý “đứng ngồi không yên” nhất, chính là — cái mùi “gian tình” âm ỉ từ đôi bên, dù không một lời qua lại.Xe vừa dừng lại, Tiểu Lý liền cực kỳ lanh trí, sau khi khom người báo cáo xin phép được “bỏ trốn” và nhận được ánh mắt ngầm cho phép của vị doanh trưởng nào đó, cậu ta lập tức biến mất không ngoảnh đầu lại.…Mạnh Du Du dõi mắt nhìn theo bóng Tiểu Lý chạy xa, đến khi khuất hẳn, cô không ngồi chờ số phận nữa, mà chủ động hành động.Cô mở cửa xe, bước ra khỏi ghế phụ. Trời lúc này nhập nhoạng, phương Tây ánh chiều màu hồng cam còn chập chờn, phía Đông màn đêm đã bắt đầu giăng, một bên ngày một bên đêm, giằng co không phân thắng bại.Mạnh Du Du vòng ra sau, kéo cửa ghế sau, cúi người chui vào.Hách Thanh Sơn ban nãy ngồi chính giữa hàng ghế sau, thấy cô lên xe từ một bên, anh cũng chẳng nhúc nhích, nên cô đành ngồi sát bên cạnh.Sau khi ổn định, Mạnh Du Du vươn tay nắm lấy bàn tay anh đang đặt trên đùi, anh vẫn không phản ứng gì, chỉ để mặc cô nắm — cổ vẫn thẳng đơ, mắt nhìn thẳng, như tượng gỗ.Dù ánh sáng trong xe không tốt, nhưng đường nét nghiêng mặt anh vẫn sắc sảo, lạnh lùng, không che giấu được nét tuấn tú đầy góc cạnh.Môi anh mím nhẹ — một chi tiết nhỏ nhưng Mạnh Du Du để ý được.Cô lặng lẽ quan sát vài giây, rồi nở một nụ cười tươi, gương mặt trắng ngần áp sát lại gần, giọng nũng nịu hiếm thấy:“Bao nhiêu ngày rồi không gặp, anh nỡ lòng nào lạnh lùng với em như thế?”Câu nói vừa dứt, anh nghiêng mắt nhìn cô một cái, ánh mắt nhạt lạnh, rất nhanh lại rút về, không đáp lời.Mạnh Du Du cũng không nản chí, tiếp tục tấn công.Cô đưa tay còn lại chọc chọc cằm anh, làm bộ làm tịch đáng yêu: “Doanh trưởng Hách, anh thật nhẫn tâm!”Giọng điệu vừa mềm mại vừa dỗi hờn.Anh bỗng đưa tay, giữ lấy tay cô, nhẹ nhàng xoay xoay ngón tay cô trong lòng bàn tay mình, ánh mắt mỗi lúc một trầm hơn — không biết đang nghĩ gì.Nhưng… anh vẫn không nói một lời.Cô biết thế là chưa đủ, trong lòng khẽ thở dài, bèn dựa đầu lên vai anh, không nói gì nữa.…Thời gian chậm rãi trôi qua, trong xe chỉ còn lại sự im lặng bao trùm.Sự lặng thinh kéo dài, cộng với thái độ lạnh nhạt dửng dưng của anh, cùng cả sự căng thẳng đeo bám cô suốt cả ngày, lo từng chút, sợ từng giây — tất cả như sóng ngầm cuộn lại, trào lên trong lòng Mạnh Du Du.Cô bất chợt cảm thấy ấm ức.Cô khẽ hít mũi, giọng nghèn nghẹn:“Anh đừng như vậy mà…”Câu nói vừa buông, giọng cô rõ ràng mang theo chút tủi thân.Cuối cùng, người đàn ông cũng có phản ứng.Anh ôm cô vào lòng thật chặt, cánh tay siết lấy cô rõ ràng có lực. Đồng thời cúi đầu vùi mặt vào cổ cô, hít lấy mùi hương khiến anh nhung nhớ.“Sợ không?” — là câu đầu tiên anh cất tiếng nói kể từ khi họ gặp lại hôm nay.Mạnh Du Du nhẹ nhàng vòng tay qua eo anh, ôm chặt lại, giọng khẽ như tiếng mèo con:“Ừm.”
Dọc đường về, không khí trong xe thực sự u ám đến ngạt thở, khiến Tiểu Lý suýt phát điên — bình thường đón đưa phiên dịch Mạnh, cô lúc nào cũng hoạt bát, dễ thương, suốt dọc đường luôn hào hứng kể chuyện doanh trại, chuyện giảng dạy, không thiếu trò vui.
Nhưng vừa rồi, cô không nói một lời.
Trong quân đội bây giờ, chẳng có mấy người là tay mơ, ai nấy đều có đủ tố chất “mắt thần tai thính”.
Tiểu Lý tuy giả vờ chăm chú lái xe, nhưng mấy lần đã lén quan sát gương mặt của cô gái ngồi ghế phụ, và ánh mắt cô lặng lẽ lướt về phía ghế sau — đầy rối rắm, có chút chột dạ? Lại có chút muốn lấy lòng?
Còn vị doanh trưởng phía sau thì lạnh như băng, mí mắt không nâng, vẻ mặt như đông sương giữa tháng chạp, từ đầu đến cuối không hề phản ứng.
Nhưng điều khiến Tiểu Lý “đứng ngồi không yên” nhất, chính là — cái mùi “gian tình” âm ỉ từ đôi bên, dù không một lời qua lại.
Xe vừa dừng lại, Tiểu Lý liền cực kỳ lanh trí, sau khi khom người báo cáo xin phép được “bỏ trốn” và nhận được ánh mắt ngầm cho phép của vị doanh trưởng nào đó, cậu ta lập tức biến mất không ngoảnh đầu lại.
…
Mạnh Du Du dõi mắt nhìn theo bóng Tiểu Lý chạy xa, đến khi khuất hẳn, cô không ngồi chờ số phận nữa, mà chủ động hành động.
Cô mở cửa xe, bước ra khỏi ghế phụ. Trời lúc này nhập nhoạng, phương Tây ánh chiều màu hồng cam còn chập chờn, phía Đông màn đêm đã bắt đầu giăng, một bên ngày một bên đêm, giằng co không phân thắng bại.
Mạnh Du Du vòng ra sau, kéo cửa ghế sau, cúi người chui vào.
Hách Thanh Sơn ban nãy ngồi chính giữa hàng ghế sau, thấy cô lên xe từ một bên, anh cũng chẳng nhúc nhích, nên cô đành ngồi sát bên cạnh.
Sau khi ổn định, Mạnh Du Du vươn tay nắm lấy bàn tay anh đang đặt trên đùi, anh vẫn không phản ứng gì, chỉ để mặc cô nắm — cổ vẫn thẳng đơ, mắt nhìn thẳng, như tượng gỗ.
Dù ánh sáng trong xe không tốt, nhưng đường nét nghiêng mặt anh vẫn sắc sảo, lạnh lùng, không che giấu được nét tuấn tú đầy góc cạnh.
Môi anh mím nhẹ — một chi tiết nhỏ nhưng Mạnh Du Du để ý được.
Cô lặng lẽ quan sát vài giây, rồi nở một nụ cười tươi, gương mặt trắng ngần áp sát lại gần, giọng nũng nịu hiếm thấy:
“Bao nhiêu ngày rồi không gặp, anh nỡ lòng nào lạnh lùng với em như thế?”
Câu nói vừa dứt, anh nghiêng mắt nhìn cô một cái, ánh mắt nhạt lạnh, rất nhanh lại rút về, không đáp lời.
Mạnh Du Du cũng không nản chí, tiếp tục tấn công.
Cô đưa tay còn lại chọc chọc cằm anh, làm bộ làm tịch đáng yêu:
“Doanh trưởng Hách, anh thật nhẫn tâm!”
Giọng điệu vừa mềm mại vừa dỗi hờn.
Anh bỗng đưa tay, giữ lấy tay cô, nhẹ nhàng xoay xoay ngón tay cô trong lòng bàn tay mình, ánh mắt mỗi lúc một trầm hơn — không biết đang nghĩ gì.
Nhưng… anh vẫn không nói một lời.
Cô biết thế là chưa đủ, trong lòng khẽ thở dài, bèn dựa đầu lên vai anh, không nói gì nữa.
…
Thời gian chậm rãi trôi qua, trong xe chỉ còn lại sự im lặng bao trùm.
Sự lặng thinh kéo dài, cộng với thái độ lạnh nhạt dửng dưng của anh, cùng cả sự căng thẳng đeo bám cô suốt cả ngày, lo từng chút, sợ từng giây — tất cả như sóng ngầm cuộn lại, trào lên trong lòng Mạnh Du Du.
Cô bất chợt cảm thấy ấm ức.
Cô khẽ hít mũi, giọng nghèn nghẹn:
“Anh đừng như vậy mà…”
Câu nói vừa buông, giọng cô rõ ràng mang theo chút tủi thân.
Cuối cùng, người đàn ông cũng có phản ứng.
Anh ôm cô vào lòng thật chặt, cánh tay siết lấy cô rõ ràng có lực. Đồng thời cúi đầu vùi mặt vào cổ cô, hít lấy mùi hương khiến anh nhung nhớ.
“Sợ không?” — là câu đầu tiên anh cất tiếng nói kể từ khi họ gặp lại hôm nay.
Mạnh Du Du nhẹ nhàng vòng tay qua eo anh, ôm chặt lại, giọng khẽ như tiếng mèo con:
“Ừm.”
Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên TrờiTác giả: Bước Tẩy VũTruyện Ngôn Tình, Truyện Xuyên KhôngMạnh Du Du tỉnh dậy, trước mắt là một bức tường vôi xám trắng, vài chỗ đã hơi ố vàng, thậm chí nơi góc tường còn có thể thấy được vài vết nứt nhỏ. Trên trần nhà treo lủng lẳng một chiếc đèn dây tóc đơn sơ, ánh sáng tỏa ra mờ mờ vàng vọt. Mạnh Du Du nằm trên một chiếc giường gỗ đơn, ván giường có phần cứng cáp quá mức, chăn màn màu xanh bộ đội chà xát lên làn da mịn màng của cô khiến cô cảm thấy có chút thô ráp. Bên cạnh giường là một chiếc tủ đầu giường bằng gỗ, trên đó đặt một chiếc cốc men màu xanh bộ đội và một quyển Ngữ lục Mao Trạch Đông bìa đỏ chói. Mạnh Du Du không dám tin vào mắt mình. Cô dụi mắt liên tục, xác nhận cảnh tượng trước mắt hoàn toàn không thay đổi. Cô xỏ đôi giày vải đen đặt bên giường, hai bàn chân chạm lên mặt sàn xi măng cứng rắn, rồi bước tới bên cửa sổ của căn phòng. Đập vào mắt cô là một bãi huấn luyện rộng lớn, góc sân chất đống vài chiếc lốp xe cũ kỹ. Không xa là những dãy doanh trại thẳng tắp, tường ngoài sơn màu xám đơn điệu. Một vài ô cửa sổ sáng đèn,… Dọc đường về, không khí trong xe thực sự u ám đến ngạt thở, khiến Tiểu Lý suýt phát điên — bình thường đón đưa phiên dịch Mạnh, cô lúc nào cũng hoạt bát, dễ thương, suốt dọc đường luôn hào hứng kể chuyện doanh trại, chuyện giảng dạy, không thiếu trò vui.Nhưng vừa rồi, cô không nói một lời.Trong quân đội bây giờ, chẳng có mấy người là tay mơ, ai nấy đều có đủ tố chất “mắt thần tai thính”.Tiểu Lý tuy giả vờ chăm chú lái xe, nhưng mấy lần đã lén quan sát gương mặt của cô gái ngồi ghế phụ, và ánh mắt cô lặng lẽ lướt về phía ghế sau — đầy rối rắm, có chút chột dạ? Lại có chút muốn lấy lòng?Còn vị doanh trưởng phía sau thì lạnh như băng, mí mắt không nâng, vẻ mặt như đông sương giữa tháng chạp, từ đầu đến cuối không hề phản ứng.Nhưng điều khiến Tiểu Lý “đứng ngồi không yên” nhất, chính là — cái mùi “gian tình” âm ỉ từ đôi bên, dù không một lời qua lại.Xe vừa dừng lại, Tiểu Lý liền cực kỳ lanh trí, sau khi khom người báo cáo xin phép được “bỏ trốn” và nhận được ánh mắt ngầm cho phép của vị doanh trưởng nào đó, cậu ta lập tức biến mất không ngoảnh đầu lại.…Mạnh Du Du dõi mắt nhìn theo bóng Tiểu Lý chạy xa, đến khi khuất hẳn, cô không ngồi chờ số phận nữa, mà chủ động hành động.Cô mở cửa xe, bước ra khỏi ghế phụ. Trời lúc này nhập nhoạng, phương Tây ánh chiều màu hồng cam còn chập chờn, phía Đông màn đêm đã bắt đầu giăng, một bên ngày một bên đêm, giằng co không phân thắng bại.Mạnh Du Du vòng ra sau, kéo cửa ghế sau, cúi người chui vào.Hách Thanh Sơn ban nãy ngồi chính giữa hàng ghế sau, thấy cô lên xe từ một bên, anh cũng chẳng nhúc nhích, nên cô đành ngồi sát bên cạnh.Sau khi ổn định, Mạnh Du Du vươn tay nắm lấy bàn tay anh đang đặt trên đùi, anh vẫn không phản ứng gì, chỉ để mặc cô nắm — cổ vẫn thẳng đơ, mắt nhìn thẳng, như tượng gỗ.Dù ánh sáng trong xe không tốt, nhưng đường nét nghiêng mặt anh vẫn sắc sảo, lạnh lùng, không che giấu được nét tuấn tú đầy góc cạnh.Môi anh mím nhẹ — một chi tiết nhỏ nhưng Mạnh Du Du để ý được.Cô lặng lẽ quan sát vài giây, rồi nở một nụ cười tươi, gương mặt trắng ngần áp sát lại gần, giọng nũng nịu hiếm thấy:“Bao nhiêu ngày rồi không gặp, anh nỡ lòng nào lạnh lùng với em như thế?”Câu nói vừa dứt, anh nghiêng mắt nhìn cô một cái, ánh mắt nhạt lạnh, rất nhanh lại rút về, không đáp lời.Mạnh Du Du cũng không nản chí, tiếp tục tấn công.Cô đưa tay còn lại chọc chọc cằm anh, làm bộ làm tịch đáng yêu: “Doanh trưởng Hách, anh thật nhẫn tâm!”Giọng điệu vừa mềm mại vừa dỗi hờn.Anh bỗng đưa tay, giữ lấy tay cô, nhẹ nhàng xoay xoay ngón tay cô trong lòng bàn tay mình, ánh mắt mỗi lúc một trầm hơn — không biết đang nghĩ gì.Nhưng… anh vẫn không nói một lời.Cô biết thế là chưa đủ, trong lòng khẽ thở dài, bèn dựa đầu lên vai anh, không nói gì nữa.…Thời gian chậm rãi trôi qua, trong xe chỉ còn lại sự im lặng bao trùm.Sự lặng thinh kéo dài, cộng với thái độ lạnh nhạt dửng dưng của anh, cùng cả sự căng thẳng đeo bám cô suốt cả ngày, lo từng chút, sợ từng giây — tất cả như sóng ngầm cuộn lại, trào lên trong lòng Mạnh Du Du.Cô bất chợt cảm thấy ấm ức.Cô khẽ hít mũi, giọng nghèn nghẹn:“Anh đừng như vậy mà…”Câu nói vừa buông, giọng cô rõ ràng mang theo chút tủi thân.Cuối cùng, người đàn ông cũng có phản ứng.Anh ôm cô vào lòng thật chặt, cánh tay siết lấy cô rõ ràng có lực. Đồng thời cúi đầu vùi mặt vào cổ cô, hít lấy mùi hương khiến anh nhung nhớ.“Sợ không?” — là câu đầu tiên anh cất tiếng nói kể từ khi họ gặp lại hôm nay.Mạnh Du Du nhẹ nhàng vòng tay qua eo anh, ôm chặt lại, giọng khẽ như tiếng mèo con:“Ừm.”