Truyện con thuyền trống : chương 53: 53: cam linh phá vỡ phòng thủ

Chương 53: 53: Cam Linh Phá Vỡ Phòng Thủ

Con Thuyền TrốngTác giả: Ngưu Nhĩ NhĩTruyện Bách Hợp, Truyện Đô ThịEm không thể nói cho chị biết được. Trường mầm non lớn nhất huyện Năng có tên là Mần non Ánh Sáng. Bảy năm trước đây ngôi trường này từng được gọi là Mầm non Cây Mận, do một đôi vợ chồng lập ra, thuê hai giáo viên, trong sân trồng một cây mận thấp bé, bên cạnh là tòa nhà hai tầng đơn sơ, tất cả được vây quanh trong hàng lan can trong ngõ nhỏ. Sau đó đôi vợ chồng sang tay ngôi trường cho người khác, một giáo viên cũng gả chồng xa, nên Cây Mận cũng chỉ còn một mình tôi. Tôi nhanh chóng đổi cách gọi tên ngôi trường từ Cây Mận thành Ánh Sáng, và trở thành giáo viên duy nhất tại đây. Tôi không có bằng cấp cao, diện mạo và năng lực không nổi bật, mà đến giờ tôi cũng không thi thố gì, không có chức danh nào, cũng không có động lực cầu tiến, chỉ dựa vào kinh nghiệm trước giờ kiếm 3500 tệ (1) một tháng. (1) Khoảng 11.8 triệu tiền Việt, mà mình google sơ thì tiền ăn hàng tháng bên đó có thể tầm khoảng 1500 tệ hoặc hơn rồi. Chu Nhị Đình - đồng nghiệp hiện tại của tôi lúc mới đến thực tập cứ luôn… Con chim xanh(Tác giả Charles Bukowski - Bản dịch của Vũ Hoàng Linh)có một con chim xanh trong tim tôi.nó muốn ra ngoàinhưng tôi cứng rắn với nó,tôi bảo, ở nguyên đó, tao không thểcho ai thấymày.có một con chim xanh trong tim tôinó muốn ra ngoàinhưng tôi đổ whisky lên nó và hítkhói thuốc lávà gái đ**m và người phục vụ quán barvà người bán hàng tạp hóachẳng thể nào biếtnóở đó.có một con chim xanh trong tim tôinó muốn ra ngoàinhưng tôi cứng rắn với nó,tôi bảo,nằm yên, mày muốn làm taorắc rối?mày muốn làm hỏngtác phẩm?mày muốn phá hoại doanh số sách của tao ởchâu Âu?có một con chim xanh trong tim tôinó muốn ra ngoàinhưng tôi rất khôn ngoan, tôi chỉ đế nó ra ngoàithỉnh thoảng vào đêmkhi mọi người đều ngủtôi bảo, tao biết mày ở đónên chớ cóbuồn.rồi tôi kéo nó trở lạinhưng nó đang hát gì đóở ngoài kia,tôi vẫn chưa để nóchếtvà chúng tôi ngủ cùng nhau nhưthếvới bản hợp đồng bí mậtcủa chúng tôimọi thứ đều dễ chịutới mức khiến một người muốnkhócnhưng tôi khôngkhóccòn bạn thìsao?- --Bluebird(Charles Bukowski)theres a bluebird in my heart thatwants to get outbut Im too tough for him,I say, stay in there, Im not goingto let anybody seeyou.theres a bluebird in my heart thatwants to get outbut I pur whiskey on him and inhalecigarette smokeand the whores and the bartendersand the grocery clerksnever know thathesin there.theres a bluebird in my heart thatwants to get outbut Im too tough for him,I say,stay down, do you want to messme up?you want to screw up theworks?you want to blow my book sales inEurope?theres a bluebird in my heart thatwants to get outbut Im too clever, I only let him outat night sometimeswhen everybodys asleep.I say, I know that youre there,so dont besad.then I put him back,but hes singing a littlein there, I havent quite let himdieand we sleep together likethatwith oursecret pactand its nice enough tomake a manweep, but I dontweep, doyou?.

Con Thuyền TrốngTác giả: Ngưu Nhĩ NhĩTruyện Bách Hợp, Truyện Đô ThịEm không thể nói cho chị biết được. Trường mầm non lớn nhất huyện Năng có tên là Mần non Ánh Sáng. Bảy năm trước đây ngôi trường này từng được gọi là Mầm non Cây Mận, do một đôi vợ chồng lập ra, thuê hai giáo viên, trong sân trồng một cây mận thấp bé, bên cạnh là tòa nhà hai tầng đơn sơ, tất cả được vây quanh trong hàng lan can trong ngõ nhỏ. Sau đó đôi vợ chồng sang tay ngôi trường cho người khác, một giáo viên cũng gả chồng xa, nên Cây Mận cũng chỉ còn một mình tôi. Tôi nhanh chóng đổi cách gọi tên ngôi trường từ Cây Mận thành Ánh Sáng, và trở thành giáo viên duy nhất tại đây. Tôi không có bằng cấp cao, diện mạo và năng lực không nổi bật, mà đến giờ tôi cũng không thi thố gì, không có chức danh nào, cũng không có động lực cầu tiến, chỉ dựa vào kinh nghiệm trước giờ kiếm 3500 tệ (1) một tháng. (1) Khoảng 11.8 triệu tiền Việt, mà mình google sơ thì tiền ăn hàng tháng bên đó có thể tầm khoảng 1500 tệ hoặc hơn rồi. Chu Nhị Đình - đồng nghiệp hiện tại của tôi lúc mới đến thực tập cứ luôn… Con chim xanh(Tác giả Charles Bukowski - Bản dịch của Vũ Hoàng Linh)có một con chim xanh trong tim tôi.nó muốn ra ngoàinhưng tôi cứng rắn với nó,tôi bảo, ở nguyên đó, tao không thểcho ai thấymày.có một con chim xanh trong tim tôinó muốn ra ngoàinhưng tôi đổ whisky lên nó và hítkhói thuốc lávà gái đ**m và người phục vụ quán barvà người bán hàng tạp hóachẳng thể nào biếtnóở đó.có một con chim xanh trong tim tôinó muốn ra ngoàinhưng tôi cứng rắn với nó,tôi bảo,nằm yên, mày muốn làm taorắc rối?mày muốn làm hỏngtác phẩm?mày muốn phá hoại doanh số sách của tao ởchâu Âu?có một con chim xanh trong tim tôinó muốn ra ngoàinhưng tôi rất khôn ngoan, tôi chỉ đế nó ra ngoàithỉnh thoảng vào đêmkhi mọi người đều ngủtôi bảo, tao biết mày ở đónên chớ cóbuồn.rồi tôi kéo nó trở lạinhưng nó đang hát gì đóở ngoài kia,tôi vẫn chưa để nóchếtvà chúng tôi ngủ cùng nhau nhưthếvới bản hợp đồng bí mậtcủa chúng tôimọi thứ đều dễ chịutới mức khiến một người muốnkhócnhưng tôi khôngkhóccòn bạn thìsao?- --Bluebird(Charles Bukowski)theres a bluebird in my heart thatwants to get outbut Im too tough for him,I say, stay in there, Im not goingto let anybody seeyou.theres a bluebird in my heart thatwants to get outbut I pur whiskey on him and inhalecigarette smokeand the whores and the bartendersand the grocery clerksnever know thathesin there.theres a bluebird in my heart thatwants to get outbut Im too tough for him,I say,stay down, do you want to messme up?you want to screw up theworks?you want to blow my book sales inEurope?theres a bluebird in my heart thatwants to get outbut Im too clever, I only let him outat night sometimeswhen everybodys asleep.I say, I know that youre there,so dont besad.then I put him back,but hes singing a littlein there, I havent quite let himdieand we sleep together likethatwith oursecret pactand its nice enough tomake a manweep, but I dontweep, doyou?.

Chương 53: 53: Cam Linh Phá Vỡ Phòng Thủ