Tác giả: Hạnh Tử Phì Thời | Dịch: Hạ Chí Sau mười năm nằm dưới đất, nắp quan tài của tôi đột nhiên bị cạy. Tôi chưa kịp định hình, đôi bàn tay thon dài của người đào mộ đã đưa xuống. Ngón tay ấm áp sờ mặt tôi, lướt qua xương bả vai, sau đó chạm vào xương sườn. Lâu lắm rồi tôi mới biết mùi ngại đỏ mang tai. Tôi thân thiện đặt bàn tay, à không, đúng hơn là đặt xương bàn tay lên tay của hắn, hỏi: "Cố Tướng quân, huynh sờ gì vậy?" Người bên trên thẫn thờ, không tin nổi, xoay cần cổ cứng đờ ngó vào trong quan tài. Bốn mắt nhìn nhau. Tôi sững sờ! Hắn sửng sốt! Cố nhân mười năm không gặp, đáng lẽ nên tay bắt mặt mừng, rơm rớm nước mắt, nghẹn ngào chẳng nói thành câu. Nhưng mà hiện giờ, tôi và hắn, một bộ xương và một con người, cầm tay nhau dưới huyệt trong bãi tha ma... đều hãi hùng đến ngây ngẩn cả người! Bởi vì tôi đã chết được mười năm, cỏ mọc trên mộ cũng cao ba trượng rồi.
Chương 28: Trở về
Tướng Quân Lại Đào Mộ Tôi RồiTác giả: Hạnh Tử Phì ThờiTruyện Cổ Đại, Truyện Trọng SinhTác giả: Hạnh Tử Phì Thời | Dịch: Hạ Chí Sau mười năm nằm dưới đất, nắp quan tài của tôi đột nhiên bị cạy. Tôi chưa kịp định hình, đôi bàn tay thon dài của người đào mộ đã đưa xuống. Ngón tay ấm áp sờ mặt tôi, lướt qua xương bả vai, sau đó chạm vào xương sườn. Lâu lắm rồi tôi mới biết mùi ngại đỏ mang tai. Tôi thân thiện đặt bàn tay, à không, đúng hơn là đặt xương bàn tay lên tay của hắn, hỏi: "Cố Tướng quân, huynh sờ gì vậy?" Người bên trên thẫn thờ, không tin nổi, xoay cần cổ cứng đờ ngó vào trong quan tài. Bốn mắt nhìn nhau. Tôi sững sờ! Hắn sửng sốt! Cố nhân mười năm không gặp, đáng lẽ nên tay bắt mặt mừng, rơm rớm nước mắt, nghẹn ngào chẳng nói thành câu. Nhưng mà hiện giờ, tôi và hắn, một bộ xương và một con người, cầm tay nhau dưới huyệt trong bãi tha ma... đều hãi hùng đến ngây ngẩn cả người! Bởi vì tôi đã chết được mười năm, cỏ mọc trên mộ cũng cao ba trượng rồi. Tác giả: Hạnh Tử Phì Thời | Dịch: Hạ ChíSau ba tháng, có quan viên dâng tấu như sau:"Trường học là nơi dạy chữ, không nên phân biệt giới tính, xin phê chuẩn cho con gái được nhập học. Mười năm trước Tống Thượng thư từng soạn văn bản thay đổi chế độ vô cùng hoàn thiện, có thể phổ biến ngay."Thái tử vung bút son, phê chuẩn.Nghe nói hoàng đế nằm liệt giường không được minh mẫn thường xuyên nói rằng Tiên hoàng hậu Tống thị đã trở lại. Các Thái y chữa trị đều thi nhau lắc đầu, e rằng thánh thượng bị điên rồi.Tốc Tốc cho người đến hỏi tôi có muốn vào cung gặp hắn ta không? Tôi phẩy tay, dọn đồ rời khỏi kinh thành.Mười năm trước, Tiêu Ngôn dửng dưng rót rượu độc cho tôi đã là lần gặp cuối cùng, cũng là lần nói lời trăng trối rồi.May mắn lắm mới sống lại, tôi làm gì có thời gian chạy đến thành toàn cho giấc mơ của hắn ta.Hắn ta không xứng!Tôi đây phải về Nhạn Sơn, phải đưa Cố Tử An cùng về.
Tác giả: Hạnh Tử Phì Thời | Dịch: Hạ Chí
Sau ba tháng, có quan viên dâng tấu như sau:
"Trường học là nơi dạy chữ, không nên phân biệt giới tính, xin phê chuẩn cho con gái được nhập học. Mười năm trước Tống Thượng thư từng soạn văn bản thay đổi chế độ vô cùng hoàn thiện, có thể phổ biến ngay."
Thái tử vung bút son, phê chuẩn.
Nghe nói hoàng đế nằm liệt giường không được minh mẫn thường xuyên nói rằng Tiên hoàng hậu Tống thị đã trở lại. Các Thái y chữa trị đều thi nhau lắc đầu, e rằng thánh thượng bị điên rồi.
Tốc Tốc cho người đến hỏi tôi có muốn vào cung gặp hắn ta không? Tôi phẩy tay, dọn đồ rời khỏi kinh thành.
Mười năm trước, Tiêu Ngôn dửng dưng rót rượu độc cho tôi đã là lần gặp cuối cùng, cũng là lần nói lời trăng trối rồi.
May mắn lắm mới sống lại, tôi làm gì có thời gian chạy đến thành toàn cho giấc mơ của hắn ta.
Hắn ta không xứng!
Tôi đây phải về Nhạn Sơn, phải đưa Cố Tử An cùng về.
Tướng Quân Lại Đào Mộ Tôi RồiTác giả: Hạnh Tử Phì ThờiTruyện Cổ Đại, Truyện Trọng SinhTác giả: Hạnh Tử Phì Thời | Dịch: Hạ Chí Sau mười năm nằm dưới đất, nắp quan tài của tôi đột nhiên bị cạy. Tôi chưa kịp định hình, đôi bàn tay thon dài của người đào mộ đã đưa xuống. Ngón tay ấm áp sờ mặt tôi, lướt qua xương bả vai, sau đó chạm vào xương sườn. Lâu lắm rồi tôi mới biết mùi ngại đỏ mang tai. Tôi thân thiện đặt bàn tay, à không, đúng hơn là đặt xương bàn tay lên tay của hắn, hỏi: "Cố Tướng quân, huynh sờ gì vậy?" Người bên trên thẫn thờ, không tin nổi, xoay cần cổ cứng đờ ngó vào trong quan tài. Bốn mắt nhìn nhau. Tôi sững sờ! Hắn sửng sốt! Cố nhân mười năm không gặp, đáng lẽ nên tay bắt mặt mừng, rơm rớm nước mắt, nghẹn ngào chẳng nói thành câu. Nhưng mà hiện giờ, tôi và hắn, một bộ xương và một con người, cầm tay nhau dưới huyệt trong bãi tha ma... đều hãi hùng đến ngây ngẩn cả người! Bởi vì tôi đã chết được mười năm, cỏ mọc trên mộ cũng cao ba trượng rồi. Tác giả: Hạnh Tử Phì Thời | Dịch: Hạ ChíSau ba tháng, có quan viên dâng tấu như sau:"Trường học là nơi dạy chữ, không nên phân biệt giới tính, xin phê chuẩn cho con gái được nhập học. Mười năm trước Tống Thượng thư từng soạn văn bản thay đổi chế độ vô cùng hoàn thiện, có thể phổ biến ngay."Thái tử vung bút son, phê chuẩn.Nghe nói hoàng đế nằm liệt giường không được minh mẫn thường xuyên nói rằng Tiên hoàng hậu Tống thị đã trở lại. Các Thái y chữa trị đều thi nhau lắc đầu, e rằng thánh thượng bị điên rồi.Tốc Tốc cho người đến hỏi tôi có muốn vào cung gặp hắn ta không? Tôi phẩy tay, dọn đồ rời khỏi kinh thành.Mười năm trước, Tiêu Ngôn dửng dưng rót rượu độc cho tôi đã là lần gặp cuối cùng, cũng là lần nói lời trăng trối rồi.May mắn lắm mới sống lại, tôi làm gì có thời gian chạy đến thành toàn cho giấc mơ của hắn ta.Hắn ta không xứng!Tôi đây phải về Nhạn Sơn, phải đưa Cố Tử An cùng về.