Ngày di nương của Liễu tam cô nương qua đời, Chu thị - mẹ cả - ngồi trên chủ vị, thong thả hỏi chuyện. Khi hỏi đến tên, Chu thị kinh ngạc nói: “Tam cô nương đã sáu tuổi, còn chưa có danh nhi?” Liễu gia vốn không coi trọng nữ nhi, bất kể là do ai sinh ra. Danh nhi của con gái, chưa bao giờ đáng giá để phụ thân thân mình đi lấy. Mẹ ruột của Liễu tam cô nương chỉ là một nha hoàn không biết một chữ, dung mạo tầm thường. Nếu không phải Liễu Thừa Sơn một đêm hồ đồ, cũng sẽ chẳng có nàng. Không danh không tự, quả thực không được… Ánh mắt Chu thị khẽ đảo, rơi xuống bậc thềm ngoài cửa, nơi rêu xanh nhớp nháp, ẩm thấp. Bà ta thong thả mở miệng: “Liền gọi là —— Liễu Đài, thế nào?” Cái tên ấy, chẳng giống với tỷ tỷ nào cả. Đại tỷ gọi Liễu Nghi, nhị tỷ gọi Liễu Dung, đều có chữ bảo trên đầu. Chỉ riêng nàng không có. Bảo nhiều đến thế, vì sao lại không thể cho nàng một chữ? Dù chỉ gọi là “Liễu Bảo” cũng được. Nàng vốn không thích chữ có bộ thảo, người ta đều nói “không mẹ như cỏ dại”, nghe vào chỉ…

Chương 13

Sương Đài - Trường Minh Đối NguyệtTác giả: Trường Minh Đối NguyệtTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn TìnhNgày di nương của Liễu tam cô nương qua đời, Chu thị - mẹ cả - ngồi trên chủ vị, thong thả hỏi chuyện. Khi hỏi đến tên, Chu thị kinh ngạc nói: “Tam cô nương đã sáu tuổi, còn chưa có danh nhi?” Liễu gia vốn không coi trọng nữ nhi, bất kể là do ai sinh ra. Danh nhi của con gái, chưa bao giờ đáng giá để phụ thân thân mình đi lấy. Mẹ ruột của Liễu tam cô nương chỉ là một nha hoàn không biết một chữ, dung mạo tầm thường. Nếu không phải Liễu Thừa Sơn một đêm hồ đồ, cũng sẽ chẳng có nàng. Không danh không tự, quả thực không được… Ánh mắt Chu thị khẽ đảo, rơi xuống bậc thềm ngoài cửa, nơi rêu xanh nhớp nháp, ẩm thấp. Bà ta thong thả mở miệng: “Liền gọi là —— Liễu Đài, thế nào?” Cái tên ấy, chẳng giống với tỷ tỷ nào cả. Đại tỷ gọi Liễu Nghi, nhị tỷ gọi Liễu Dung, đều có chữ bảo trên đầu. Chỉ riêng nàng không có. Bảo nhiều đến thế, vì sao lại không thể cho nàng một chữ? Dù chỉ gọi là “Liễu Bảo” cũng được. Nàng vốn không thích chữ có bộ thảo, người ta đều nói “không mẹ như cỏ dại”, nghe vào chỉ… Liễu Đài thay xiêm y đi ra.Chỉ vàng thêu phượng hoàng dưới ánh mặt trời rực rỡ lấp lánh, mũ phượng đoan trang tao nhã, điểm thêm từng hạt trân châu sáng ngời.Toàn thân lộng lẫy phú quý, nhưng vẫn không che lấp được dung nhan thanh tú của nàng. Khuôn mặt ấy không hề bị xiêm y, trang sức lấn át, mà càng nổi bật khí chất tự nhiên.“Hạ gia cũng thật dụng tâm.”Giọng Chu thị nhàn nhạt, nhưng vị chua ẩn giấu trong lời khiến ai nghe cũng thấy rõ.Dương di nương không rõ, nàng ta cố tình đến đây một chuyến, chẳng qua lại làm không khí thêm nặng nề.Liễu Đài mỉm cười:“Hạ gia coi trọng con, tự nhiên phải dụng tâm.”Chu thị cười lạnh:“Leo lên nhà cao cửa rộng, lời nói cũng cứng cỏi hẳn ra.”“Mẫu thân không hiểu rồi,” Liễu Đài điềm nhiên đáp, “từ trước đến nay con vẫn nói chuyện như thế.”Chu thị nghe vậy thấy chẳng còn thú vị, liền đứng dậy bỏ đi.Nàng từng muốn đẩy Liễu Đài vào hố lửa, nhưng cũng từng ra mặt mua t.h.u.ố.c cứu nàng. Liễu Đài nghĩ thầm, giữa nàng và đôi vợ chồng này, chung quy là vô duyên.Vừa nghiêng đầu, liền bắt gặp ánh mắt cong cong như trăng non của Xuân Hiểu:“Tam cô nương thật xinh đẹp!”Liễu Đài bật cười. Không có duyên phận thì thôi, đôi khi người thân chẳng nhất định phải có huyết thống.“Nếu ngươi thích, ngày ngươi xuất giá, ta cũng sẽ làm một bộ như vậy cho ngươi.”Xuân Hiểu mừng rỡ gật đầu, rồi lại thẹn thùng che mặt:“Cô nương lại nói bừa!”Liễu Đài đưa tay lấy cây trâm ngọc bích trên bàn trang điểm:“Di nương xem giúp, cây trâm này nên cài chỗ nào thì đẹp? Ngày con xuất giá, người cài cho con nhé.”Dương di nương ngẩn ra, cúi đầu ngượng ngùng:“Việc này… sao có thể? Ta chỉ là thiếp thất, ngay cả con ruột cũng không được quyền đưa gả.”“Di nương không muốn sao?”“Sao có thể!” Dương di nương vội móc khăn tay lau khóe mắt. “Chỉ là việc này không hợp quy củ, sợ lão gia cũng chẳng đồng ý.”Liễu Đài cười nhạt:“Lại không phải hắn xuất giá, hắn đồng ý hay không thì có liên can gì?”Cây trâm ngọc bích này vốn là lúc Liễu Thừa Sơn còn sủng ái Dương di nương mà ban thưởng: một vòng tay, một cây trâm, thành một bộ trang sức quý giá. Vòng tay nàng đã cho Liễu Dung, trâm này giữ lại cho Liễu Đài, ngay vào lúc nàng sắp bị đẩy đi trầm đường.“Ai… tốt.”Dương di nương không chối từ nữa. Nàng cẩn thận cắm trâm vào b.úi tóc của Liễu Đài, lệch về phía sau, nơi người khác khó thấy:“Nơi này, vừa khéo, đẹp lắm.” 

Liễu Đài thay xiêm y đi ra.

Chỉ vàng thêu phượng hoàng dưới ánh mặt trời rực rỡ lấp lánh, mũ phượng đoan trang tao nhã, điểm thêm từng hạt trân châu sáng ngời.

Toàn thân lộng lẫy phú quý, nhưng vẫn không che lấp được dung nhan thanh tú của nàng. Khuôn mặt ấy không hề bị xiêm y, trang sức lấn át, mà càng nổi bật khí chất tự nhiên.

“Hạ gia cũng thật dụng tâm.”

Giọng Chu thị nhàn nhạt, nhưng vị chua ẩn giấu trong lời khiến ai nghe cũng thấy rõ.

Dương di nương không rõ, nàng ta cố tình đến đây một chuyến, chẳng qua lại làm không khí thêm nặng nề.

Liễu Đài mỉm cười:

“Hạ gia coi trọng con, tự nhiên phải dụng tâm.”

Chu thị cười lạnh:

“Leo lên nhà cao cửa rộng, lời nói cũng cứng cỏi hẳn ra.”

“Mẫu thân không hiểu rồi,” Liễu Đài điềm nhiên đáp, “từ trước đến nay con vẫn nói chuyện như thế.”

Chu thị nghe vậy thấy chẳng còn thú vị, liền đứng dậy bỏ đi.

Nàng từng muốn đẩy Liễu Đài vào hố lửa, nhưng cũng từng ra mặt mua t.h.u.ố.c cứu nàng. Liễu Đài nghĩ thầm, giữa nàng và đôi vợ chồng này, chung quy là vô duyên.

Vừa nghiêng đầu, liền bắt gặp ánh mắt cong cong như trăng non của Xuân Hiểu:

“Tam cô nương thật xinh đẹp!”

Liễu Đài bật cười. Không có duyên phận thì thôi, đôi khi người thân chẳng nhất định phải có huyết thống.

“Nếu ngươi thích, ngày ngươi xuất giá, ta cũng sẽ làm một bộ như vậy cho ngươi.”

Xuân Hiểu mừng rỡ gật đầu, rồi lại thẹn thùng che mặt:

“Cô nương lại nói bừa!”

Liễu Đài đưa tay lấy cây trâm ngọc bích trên bàn trang điểm:

“Di nương xem giúp, cây trâm này nên cài chỗ nào thì đẹp? Ngày con xuất giá, người cài cho con nhé.”

Dương di nương ngẩn ra, cúi đầu ngượng ngùng:

“Việc này… sao có thể? Ta chỉ là thiếp thất, ngay cả con ruột cũng không được quyền đưa gả.”

“Di nương không muốn sao?”

“Sao có thể!” Dương di nương vội móc khăn tay lau khóe mắt. “Chỉ là việc này không hợp quy củ, sợ lão gia cũng chẳng đồng ý.”

Liễu Đài cười nhạt:

“Lại không phải hắn xuất giá, hắn đồng ý hay không thì có liên can gì?”

Cây trâm ngọc bích này vốn là lúc Liễu Thừa Sơn còn sủng ái Dương di nương mà ban thưởng: một vòng tay, một cây trâm, thành một bộ trang sức quý giá. Vòng tay nàng đã cho Liễu Dung, trâm này giữ lại cho Liễu Đài, ngay vào lúc nàng sắp bị đẩy đi trầm đường.

“Ai… tốt.”

Dương di nương không chối từ nữa. Nàng cẩn thận cắm trâm vào b.úi tóc của Liễu Đài, lệch về phía sau, nơi người khác khó thấy:

“Nơi này, vừa khéo, đẹp lắm.”

 

Sương Đài - Trường Minh Đối NguyệtTác giả: Trường Minh Đối NguyệtTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn TìnhNgày di nương của Liễu tam cô nương qua đời, Chu thị - mẹ cả - ngồi trên chủ vị, thong thả hỏi chuyện. Khi hỏi đến tên, Chu thị kinh ngạc nói: “Tam cô nương đã sáu tuổi, còn chưa có danh nhi?” Liễu gia vốn không coi trọng nữ nhi, bất kể là do ai sinh ra. Danh nhi của con gái, chưa bao giờ đáng giá để phụ thân thân mình đi lấy. Mẹ ruột của Liễu tam cô nương chỉ là một nha hoàn không biết một chữ, dung mạo tầm thường. Nếu không phải Liễu Thừa Sơn một đêm hồ đồ, cũng sẽ chẳng có nàng. Không danh không tự, quả thực không được… Ánh mắt Chu thị khẽ đảo, rơi xuống bậc thềm ngoài cửa, nơi rêu xanh nhớp nháp, ẩm thấp. Bà ta thong thả mở miệng: “Liền gọi là —— Liễu Đài, thế nào?” Cái tên ấy, chẳng giống với tỷ tỷ nào cả. Đại tỷ gọi Liễu Nghi, nhị tỷ gọi Liễu Dung, đều có chữ bảo trên đầu. Chỉ riêng nàng không có. Bảo nhiều đến thế, vì sao lại không thể cho nàng một chữ? Dù chỉ gọi là “Liễu Bảo” cũng được. Nàng vốn không thích chữ có bộ thảo, người ta đều nói “không mẹ như cỏ dại”, nghe vào chỉ… Liễu Đài thay xiêm y đi ra.Chỉ vàng thêu phượng hoàng dưới ánh mặt trời rực rỡ lấp lánh, mũ phượng đoan trang tao nhã, điểm thêm từng hạt trân châu sáng ngời.Toàn thân lộng lẫy phú quý, nhưng vẫn không che lấp được dung nhan thanh tú của nàng. Khuôn mặt ấy không hề bị xiêm y, trang sức lấn át, mà càng nổi bật khí chất tự nhiên.“Hạ gia cũng thật dụng tâm.”Giọng Chu thị nhàn nhạt, nhưng vị chua ẩn giấu trong lời khiến ai nghe cũng thấy rõ.Dương di nương không rõ, nàng ta cố tình đến đây một chuyến, chẳng qua lại làm không khí thêm nặng nề.Liễu Đài mỉm cười:“Hạ gia coi trọng con, tự nhiên phải dụng tâm.”Chu thị cười lạnh:“Leo lên nhà cao cửa rộng, lời nói cũng cứng cỏi hẳn ra.”“Mẫu thân không hiểu rồi,” Liễu Đài điềm nhiên đáp, “từ trước đến nay con vẫn nói chuyện như thế.”Chu thị nghe vậy thấy chẳng còn thú vị, liền đứng dậy bỏ đi.Nàng từng muốn đẩy Liễu Đài vào hố lửa, nhưng cũng từng ra mặt mua t.h.u.ố.c cứu nàng. Liễu Đài nghĩ thầm, giữa nàng và đôi vợ chồng này, chung quy là vô duyên.Vừa nghiêng đầu, liền bắt gặp ánh mắt cong cong như trăng non của Xuân Hiểu:“Tam cô nương thật xinh đẹp!”Liễu Đài bật cười. Không có duyên phận thì thôi, đôi khi người thân chẳng nhất định phải có huyết thống.“Nếu ngươi thích, ngày ngươi xuất giá, ta cũng sẽ làm một bộ như vậy cho ngươi.”Xuân Hiểu mừng rỡ gật đầu, rồi lại thẹn thùng che mặt:“Cô nương lại nói bừa!”Liễu Đài đưa tay lấy cây trâm ngọc bích trên bàn trang điểm:“Di nương xem giúp, cây trâm này nên cài chỗ nào thì đẹp? Ngày con xuất giá, người cài cho con nhé.”Dương di nương ngẩn ra, cúi đầu ngượng ngùng:“Việc này… sao có thể? Ta chỉ là thiếp thất, ngay cả con ruột cũng không được quyền đưa gả.”“Di nương không muốn sao?”“Sao có thể!” Dương di nương vội móc khăn tay lau khóe mắt. “Chỉ là việc này không hợp quy củ, sợ lão gia cũng chẳng đồng ý.”Liễu Đài cười nhạt:“Lại không phải hắn xuất giá, hắn đồng ý hay không thì có liên can gì?”Cây trâm ngọc bích này vốn là lúc Liễu Thừa Sơn còn sủng ái Dương di nương mà ban thưởng: một vòng tay, một cây trâm, thành một bộ trang sức quý giá. Vòng tay nàng đã cho Liễu Dung, trâm này giữ lại cho Liễu Đài, ngay vào lúc nàng sắp bị đẩy đi trầm đường.“Ai… tốt.”Dương di nương không chối từ nữa. Nàng cẩn thận cắm trâm vào b.úi tóc của Liễu Đài, lệch về phía sau, nơi người khác khó thấy:“Nơi này, vừa khéo, đẹp lắm.” 

Chương 13