Ta là nhị tiểu thư Tiết gia nhưng lại được đám nô tài nuôi lớn, khi biết đi, ta cũng làm tiểu nô tài, hầu hạ tiểu thư con gái của đích mẫu là Tiết Kim Chi. Dâng trà rót nước, nấu cơm, giặt quần áo, quét dọn sân vườn, việc gì bẩn thỉu mệt nhọc đều làm. Tiết Kim Chi là cành vàng lá ngọc, ta chính là chậu bùn thối tha nâng đỡ nàng ta. Nàng ta cao quý, mười ngón tay không dính nước xuân, còn ta vì vất vả lao lực, da dẻ thô ráp như vỏ cây. Ta có vài phần giống nương ta, đại phu nhân ghét ta, thỉnh thoảng tìm cớ đánh ta. Bà ta còn bắt Tiết Kim Chi đánh ta, Tiết Kim Chi không dám, bà ta liền nắm tay Tiết Kim Chi, tát vào mặt ta từng cái một. Bà ta nghĩ đủ mọi cách để bắt nạt, chà đạp ta, ta càng thảm, bà ta càng vui. Đại phu nhân hành hạ ta, cha ta đều nhìn thấy nhưng ông không nói gì, ông biết mình có lỗi với bà ta, không nói nên lời. Từ nhỏ đến lớn, ông hầu như không để ý đến ta. Chỉ có một lần, nhà ta mời phu tử cho Tiết Kim Chi, cha ta tìm ta nói: "Nếu ngươi không muốn uổng phí cả đời,…
Chương 29
Thà Làm Ngọc NátTác giả: Ba TứcTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn TìnhTa là nhị tiểu thư Tiết gia nhưng lại được đám nô tài nuôi lớn, khi biết đi, ta cũng làm tiểu nô tài, hầu hạ tiểu thư con gái của đích mẫu là Tiết Kim Chi. Dâng trà rót nước, nấu cơm, giặt quần áo, quét dọn sân vườn, việc gì bẩn thỉu mệt nhọc đều làm. Tiết Kim Chi là cành vàng lá ngọc, ta chính là chậu bùn thối tha nâng đỡ nàng ta. Nàng ta cao quý, mười ngón tay không dính nước xuân, còn ta vì vất vả lao lực, da dẻ thô ráp như vỏ cây. Ta có vài phần giống nương ta, đại phu nhân ghét ta, thỉnh thoảng tìm cớ đánh ta. Bà ta còn bắt Tiết Kim Chi đánh ta, Tiết Kim Chi không dám, bà ta liền nắm tay Tiết Kim Chi, tát vào mặt ta từng cái một. Bà ta nghĩ đủ mọi cách để bắt nạt, chà đạp ta, ta càng thảm, bà ta càng vui. Đại phu nhân hành hạ ta, cha ta đều nhìn thấy nhưng ông không nói gì, ông biết mình có lỗi với bà ta, không nói nên lời. Từ nhỏ đến lớn, ông hầu như không để ý đến ta. Chỉ có một lần, nhà ta mời phu tử cho Tiết Kim Chi, cha ta tìm ta nói: "Nếu ngươi không muốn uổng phí cả đời,… Vào thành, ta mới phát hiện khắp nơi đều treo đèn đỏ, tên lính áp giải ta nói với ta, Thế tử đang chuẩn bị đón dâu. Ta ngẩn người. Thẩm Bạc Lam sắp thành thân sao? Tên lính không nói nhiều, áp giải ta vào Thẩm phủ. Đây là nhà cũ của nhà họ Thẩm, rất lớn, rộng hơn vương phủ ở kinh thành gấp mấy lần. Vừa vào nội viện, ta đã nghe thấy tiếng bước chân vội vã sau cửa Nguyệt Môn. Có người nói: "Thế tử, người ở ngay phía trước." Ta quay đầu nhìn lại, thấy Thẩm Bạc Lam loạng choạng chạy tới, suýt nữa bị một chậu hoa làm vấp ngã, trên áo bào trắng như trăng có vài chỗ bẩn, có thể thấy trước khi chạy tới, chàng đã ngã một lần. Vào cửa, chàng dừng bước, giọng run run, gọi một tiếng: "Hoài Ngọc?" Lưu lạc ngủ ngoài trời lưu vong nhiều ngày, cuối cùng ta cũng gặp lại chàng. Ta hơi nghẹn ngào: "Là ta." "Là nàng, thật sự là nàng!" Thẩm Bạc Lam bước nhanh tới, ôm ta vào lòng, niềm vui mất mà tìm lại khiến chàng như đang mơ: "Ta tưởng nàng vẫn còn ở kinh thành, nàng đến đây bằng cách nào?" "Ta chạy trốn ra ngoài." "Nàng chịu khổ rồi." Chàng ôm quá chặt, ta hơi khó thở nhưng vẫn cố chịu, không nỡ buông chàng ra. Một lúc sau, ta nhìn khắp sân đầy lụa đỏ, nhẹ nhàng đẩy chàng ra. "Khi ta đến đây, họ nói ngài sắp thành thân rồi? Chúc mừng, không biết ngài cưới con gái nhà ai?" Thẩm Bạc Lam sửng sốt, tức giận nghiến răng: "Ta cưới con gái nhà ai? Nàng nghĩ thử đi? Hoài Ngọc, nàng cuối cùng nghĩ ta là người thế nào? Chân trước vào cung tìm nàng, chân sau liền cưới nữ tử khác?" Vậy thì... Ta phản ứng lại, xem ra Lý Tuân đã giấu chuyện ta bỏ trốn, còn lừa Thẩm Bạc Lam vào cung đón dâu. Mà Thẩm Bạc Lam, rõ ràng biết có cạm bẫy nhưng vẫn chuẩn bị đi đón ta. Ta ôm chặt chàng lần nữa. Ta nghĩ, số phận đối với ta, chung quy vẫn còn chút tình nghĩa.
Thà Làm Ngọc NátTác giả: Ba TứcTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn TìnhTa là nhị tiểu thư Tiết gia nhưng lại được đám nô tài nuôi lớn, khi biết đi, ta cũng làm tiểu nô tài, hầu hạ tiểu thư con gái của đích mẫu là Tiết Kim Chi. Dâng trà rót nước, nấu cơm, giặt quần áo, quét dọn sân vườn, việc gì bẩn thỉu mệt nhọc đều làm. Tiết Kim Chi là cành vàng lá ngọc, ta chính là chậu bùn thối tha nâng đỡ nàng ta. Nàng ta cao quý, mười ngón tay không dính nước xuân, còn ta vì vất vả lao lực, da dẻ thô ráp như vỏ cây. Ta có vài phần giống nương ta, đại phu nhân ghét ta, thỉnh thoảng tìm cớ đánh ta. Bà ta còn bắt Tiết Kim Chi đánh ta, Tiết Kim Chi không dám, bà ta liền nắm tay Tiết Kim Chi, tát vào mặt ta từng cái một. Bà ta nghĩ đủ mọi cách để bắt nạt, chà đạp ta, ta càng thảm, bà ta càng vui. Đại phu nhân hành hạ ta, cha ta đều nhìn thấy nhưng ông không nói gì, ông biết mình có lỗi với bà ta, không nói nên lời. Từ nhỏ đến lớn, ông hầu như không để ý đến ta. Chỉ có một lần, nhà ta mời phu tử cho Tiết Kim Chi, cha ta tìm ta nói: "Nếu ngươi không muốn uổng phí cả đời,… Vào thành, ta mới phát hiện khắp nơi đều treo đèn đỏ, tên lính áp giải ta nói với ta, Thế tử đang chuẩn bị đón dâu. Ta ngẩn người. Thẩm Bạc Lam sắp thành thân sao? Tên lính không nói nhiều, áp giải ta vào Thẩm phủ. Đây là nhà cũ của nhà họ Thẩm, rất lớn, rộng hơn vương phủ ở kinh thành gấp mấy lần. Vừa vào nội viện, ta đã nghe thấy tiếng bước chân vội vã sau cửa Nguyệt Môn. Có người nói: "Thế tử, người ở ngay phía trước." Ta quay đầu nhìn lại, thấy Thẩm Bạc Lam loạng choạng chạy tới, suýt nữa bị một chậu hoa làm vấp ngã, trên áo bào trắng như trăng có vài chỗ bẩn, có thể thấy trước khi chạy tới, chàng đã ngã một lần. Vào cửa, chàng dừng bước, giọng run run, gọi một tiếng: "Hoài Ngọc?" Lưu lạc ngủ ngoài trời lưu vong nhiều ngày, cuối cùng ta cũng gặp lại chàng. Ta hơi nghẹn ngào: "Là ta." "Là nàng, thật sự là nàng!" Thẩm Bạc Lam bước nhanh tới, ôm ta vào lòng, niềm vui mất mà tìm lại khiến chàng như đang mơ: "Ta tưởng nàng vẫn còn ở kinh thành, nàng đến đây bằng cách nào?" "Ta chạy trốn ra ngoài." "Nàng chịu khổ rồi." Chàng ôm quá chặt, ta hơi khó thở nhưng vẫn cố chịu, không nỡ buông chàng ra. Một lúc sau, ta nhìn khắp sân đầy lụa đỏ, nhẹ nhàng đẩy chàng ra. "Khi ta đến đây, họ nói ngài sắp thành thân rồi? Chúc mừng, không biết ngài cưới con gái nhà ai?" Thẩm Bạc Lam sửng sốt, tức giận nghiến răng: "Ta cưới con gái nhà ai? Nàng nghĩ thử đi? Hoài Ngọc, nàng cuối cùng nghĩ ta là người thế nào? Chân trước vào cung tìm nàng, chân sau liền cưới nữ tử khác?" Vậy thì... Ta phản ứng lại, xem ra Lý Tuân đã giấu chuyện ta bỏ trốn, còn lừa Thẩm Bạc Lam vào cung đón dâu. Mà Thẩm Bạc Lam, rõ ràng biết có cạm bẫy nhưng vẫn chuẩn bị đi đón ta. Ta ôm chặt chàng lần nữa. Ta nghĩ, số phận đối với ta, chung quy vẫn còn chút tình nghĩa.
Thà Làm Ngọc NátTác giả: Ba TứcTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn TìnhTa là nhị tiểu thư Tiết gia nhưng lại được đám nô tài nuôi lớn, khi biết đi, ta cũng làm tiểu nô tài, hầu hạ tiểu thư con gái của đích mẫu là Tiết Kim Chi. Dâng trà rót nước, nấu cơm, giặt quần áo, quét dọn sân vườn, việc gì bẩn thỉu mệt nhọc đều làm. Tiết Kim Chi là cành vàng lá ngọc, ta chính là chậu bùn thối tha nâng đỡ nàng ta. Nàng ta cao quý, mười ngón tay không dính nước xuân, còn ta vì vất vả lao lực, da dẻ thô ráp như vỏ cây. Ta có vài phần giống nương ta, đại phu nhân ghét ta, thỉnh thoảng tìm cớ đánh ta. Bà ta còn bắt Tiết Kim Chi đánh ta, Tiết Kim Chi không dám, bà ta liền nắm tay Tiết Kim Chi, tát vào mặt ta từng cái một. Bà ta nghĩ đủ mọi cách để bắt nạt, chà đạp ta, ta càng thảm, bà ta càng vui. Đại phu nhân hành hạ ta, cha ta đều nhìn thấy nhưng ông không nói gì, ông biết mình có lỗi với bà ta, không nói nên lời. Từ nhỏ đến lớn, ông hầu như không để ý đến ta. Chỉ có một lần, nhà ta mời phu tử cho Tiết Kim Chi, cha ta tìm ta nói: "Nếu ngươi không muốn uổng phí cả đời,… Vào thành, ta mới phát hiện khắp nơi đều treo đèn đỏ, tên lính áp giải ta nói với ta, Thế tử đang chuẩn bị đón dâu. Ta ngẩn người. Thẩm Bạc Lam sắp thành thân sao? Tên lính không nói nhiều, áp giải ta vào Thẩm phủ. Đây là nhà cũ của nhà họ Thẩm, rất lớn, rộng hơn vương phủ ở kinh thành gấp mấy lần. Vừa vào nội viện, ta đã nghe thấy tiếng bước chân vội vã sau cửa Nguyệt Môn. Có người nói: "Thế tử, người ở ngay phía trước." Ta quay đầu nhìn lại, thấy Thẩm Bạc Lam loạng choạng chạy tới, suýt nữa bị một chậu hoa làm vấp ngã, trên áo bào trắng như trăng có vài chỗ bẩn, có thể thấy trước khi chạy tới, chàng đã ngã một lần. Vào cửa, chàng dừng bước, giọng run run, gọi một tiếng: "Hoài Ngọc?" Lưu lạc ngủ ngoài trời lưu vong nhiều ngày, cuối cùng ta cũng gặp lại chàng. Ta hơi nghẹn ngào: "Là ta." "Là nàng, thật sự là nàng!" Thẩm Bạc Lam bước nhanh tới, ôm ta vào lòng, niềm vui mất mà tìm lại khiến chàng như đang mơ: "Ta tưởng nàng vẫn còn ở kinh thành, nàng đến đây bằng cách nào?" "Ta chạy trốn ra ngoài." "Nàng chịu khổ rồi." Chàng ôm quá chặt, ta hơi khó thở nhưng vẫn cố chịu, không nỡ buông chàng ra. Một lúc sau, ta nhìn khắp sân đầy lụa đỏ, nhẹ nhàng đẩy chàng ra. "Khi ta đến đây, họ nói ngài sắp thành thân rồi? Chúc mừng, không biết ngài cưới con gái nhà ai?" Thẩm Bạc Lam sửng sốt, tức giận nghiến răng: "Ta cưới con gái nhà ai? Nàng nghĩ thử đi? Hoài Ngọc, nàng cuối cùng nghĩ ta là người thế nào? Chân trước vào cung tìm nàng, chân sau liền cưới nữ tử khác?" Vậy thì... Ta phản ứng lại, xem ra Lý Tuân đã giấu chuyện ta bỏ trốn, còn lừa Thẩm Bạc Lam vào cung đón dâu. Mà Thẩm Bạc Lam, rõ ràng biết có cạm bẫy nhưng vẫn chuẩn bị đi đón ta. Ta ôm chặt chàng lần nữa. Ta nghĩ, số phận đối với ta, chung quy vẫn còn chút tình nghĩa.