Tác giả:

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai…

Chương 48: Chẳng Qua Là Cô Thèm Thuồng Cơ Thể Của Chồng Mình Thôi (1)

[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Nhóm dịch: Thất Liên HoaBạch Vi không ngờ Lục Tư Đình còn có khả năng này, cô sững sờ mấy giây rồi mới nhận bó hoa hồng.Đã sống hai đời, đây là lần đầu tiên Bạch Vi nhận được hoa hồng từ người khác.Bó hoa không có nhiều, chỉ có mười chín bông hoa, mỗi bông đều rất tươi, xem ra là hôm nay vừa mới hái.Trái tim đột nhiên đập nhanh hơn, cô vui vẻ rõ rệt."Cám ơn anh, Lục Tư Đình."Bạch Vi vui vẻ cảm ơn.Bữa tối dưới ánh nến là ăn với những ngọn nến đang cháy, dưới ánh đèn mờ ảo, bò bít tết và rượu vang đỏ, trai xinh gái đẹp, tất cả đều rất tuyệt vời.Rất nhanh sau đó, hai người bắt đầu ăn, đây là lần đầu tiên Bạch Vi tới nơi này, nhưng so với Lục Tư Đình, nhìn qua có vẻ cô quen thuộc hơn.Đẹp đến mức nhìn thôi cũng thấy no, Bạch Vi cảm thấy lời này không có lửa làm sao có khói. Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt của Lục Tư Đình là cô đã thấy thèm ăn.Nhưng khi ngắm nhìn, động tác ăn cơm của cô lại chậm lại.Hình ảnh xảy ra trưa nay đột nhiên xuất hiện trong đầu.Cơ ngực gợi cảm, cơ bụng săn chắc, mồ hôi chảy xuống rồi không biết biến mất ở đâu...Nhịp tim cô đột nhiên tăng nhanh, Bạch Vi vô thức nuốt nước bọt ừng ực.Lục Tư Đình cảm thấy hơi kỳ lạ, ánh mắt Bạch Vi nhìn anh có gì đó không đúng, giống như đang nhìn một miếng đùi gà ngon trên đĩa, cũng giống như có thể nuốt vào bụng bất cứ lúc nào.Cô ăn chưa no sao?Lục Tư Đình khéo léo hỏi: "Hay là chúng ta gọi thêm vài món ăn khác nhé?”Bạch Vi đột nhiên hoàn hồn, ngượng ngùng cười, sau đó nói: "Không cần đâu, chúng ta đã gọi rất nhiều, nếu anh chưa no, có thể gọi thêm một ít.”Ngụ ý là cô đã ăn no, thậm chí còn ăn rất no.Lục Tư Đình không nói gì nữa.Bạch Vi lại lặng lẽ ngẩng đầu, thấy Lục Tư Đình không phát hiện ra, cô âm thầm thở phào nhẹ nhõm.Bạch Vi ơi Bạch Vi, cô là một thanh niên năm tốt trong thời đại mới đó, cô trở nên háo sắc như vậy từ lúc nào vậy?Chỉ cần nhìn vào gò má của Lục Tư Đình là có thể nghĩ gì đó.Nhưng mà Lục Tư Đình là chồng của cô, được nhà nước công nhận, hợp tình hợp lý hợp pháp, cô nghĩ đến chuyện này thì có gì sai chứ?Giờ phút này, trong đầu Bạch Vi dường như có hai kẻ ty tiện bỉ ổi đang đánh nhau, mỗi người nói một quan điểm, không ai chịu thua ai.Cuối cùng, Bạch Vi nghe theo tiếng lòng mình, để kẻ bỉ ổi phía sau giành chiến thắng.Đây vốn là những ý nghĩ cô thầm nghĩ trong lòng, tại sao lại muốn tìm mấy lý do đường đường chính chính để lừa gạt mình?Chẳng qua là cô thèm thuồng cơ thể của chồng mình mà thôi, cũng không phải của ai khác, Lục Tư Đình sớm muộn gì cũng sẽ là của cô, từ thể xác đến trái tim.Bạch Vi đột nhiên có động lực.Hai người ăn cơm xong, trở về nhà cũng đã gần mười giờ.Trời mùa hè nóng nực, mọi người đều ngủ muộn, lúc hai người về đến nhà, thấy trên đường có rất nhiều hàng xóm.Bạch Vi vốn rất xinh đẹp, đã vậy còn ôm một bó hoa hồng trong ngực thì trông càng bắt mắt hơn."Này, đây không phải Anh Lục và chị dâu sao, bọn họ đi đâu chơi, còn cầm hoa nữa?""Chậc chậc, vợ chồng son tình cảm quá, đúng là khiến người khác phải hâm mộ mà.”"Vừa mới kết hôn không phải đều như vậy sao, vài ngày nữa là chán ngay.”Lông mày người phụ nữ bên cạnh dựng ngược lên: "Chúng ta kết hôn nhiều năm như vậy, sao không thấy anh tặng em được một cành hoa?!"

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Bạch Vi không ngờ Lục Tư Đình còn có khả năng này, cô sững sờ mấy giây rồi mới nhận bó hoa hồng.

Đã sống hai đời, đây là lần đầu tiên Bạch Vi nhận được hoa hồng từ người khác.

Bó hoa không có nhiều, chỉ có mười chín bông hoa, mỗi bông đều rất tươi, xem ra là hôm nay vừa mới hái.

Trái tim đột nhiên đập nhanh hơn, cô vui vẻ rõ rệt.

"Cám ơn anh, Lục Tư Đình."

Bạch Vi vui vẻ cảm ơn.

Bữa tối dưới ánh nến là ăn với những ngọn nến đang cháy, dưới ánh đèn mờ ảo, bò bít tết và rượu vang đỏ, trai xinh gái đẹp, tất cả đều rất tuyệt vời.

Rất nhanh sau đó, hai người bắt đầu ăn, đây là lần đầu tiên Bạch Vi tới nơi này, nhưng so với Lục Tư Đình, nhìn qua có vẻ cô quen thuộc hơn.

Đẹp đến mức nhìn thôi cũng thấy no, Bạch Vi cảm thấy lời này không có lửa làm sao có khói. Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt của Lục Tư Đình là cô đã thấy thèm ăn.

Nhưng khi ngắm nhìn, động tác ăn cơm của cô lại chậm lại.

Hình ảnh xảy ra trưa nay đột nhiên xuất hiện trong đầu.

Cơ ngực gợi cảm, cơ bụng săn chắc, mồ hôi chảy xuống rồi không biết biến mất ở đâu...

Nhịp tim cô đột nhiên tăng nhanh, Bạch Vi vô thức nuốt nước bọt ừng ực.

Lục Tư Đình cảm thấy hơi kỳ lạ, ánh mắt Bạch Vi nhìn anh có gì đó không đúng, giống như đang nhìn một miếng đùi gà ngon trên đĩa, cũng giống như có thể nuốt vào bụng bất cứ lúc nào.

Cô ăn chưa no sao?

Lục Tư Đình khéo léo hỏi: "Hay là chúng ta gọi thêm vài món ăn khác nhé?”

Bạch Vi đột nhiên hoàn hồn, ngượng ngùng cười, sau đó nói: "Không cần đâu, chúng ta đã gọi rất nhiều, nếu anh chưa no, có thể gọi thêm một ít.”

Ngụ ý là cô đã ăn no, thậm chí còn ăn rất no.

Lục Tư Đình không nói gì nữa.

Bạch Vi lại lặng lẽ ngẩng đầu, thấy Lục Tư Đình không phát hiện ra, cô âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Bạch Vi ơi Bạch Vi, cô là một thanh niên năm tốt trong thời đại mới đó, cô trở nên háo sắc như vậy từ lúc nào vậy?

Chỉ cần nhìn vào gò má của Lục Tư Đình là có thể nghĩ gì đó.

Nhưng mà Lục Tư Đình là chồng của cô, được nhà nước công nhận, hợp tình hợp lý hợp pháp, cô nghĩ đến chuyện này thì có gì sai chứ?

Giờ phút này, trong đầu Bạch Vi dường như có hai kẻ ty tiện bỉ ổi đang đánh nhau, mỗi người nói một quan điểm, không ai chịu thua ai.

Cuối cùng, Bạch Vi nghe theo tiếng lòng mình, để kẻ bỉ ổi phía sau giành chiến thắng.

Đây vốn là những ý nghĩ cô thầm nghĩ trong lòng, tại sao lại muốn tìm mấy lý do đường đường chính chính để lừa gạt mình?

Chẳng qua là cô thèm thuồng cơ thể của chồng mình mà thôi, cũng không phải của ai khác, Lục Tư Đình sớm muộn gì cũng sẽ là của cô, từ thể xác đến trái tim.

Bạch Vi đột nhiên có động lực.

Hai người ăn cơm xong, trở về nhà cũng đã gần mười giờ.

Trời mùa hè nóng nực, mọi người đều ngủ muộn, lúc hai người về đến nhà, thấy trên đường có rất nhiều hàng xóm.

Bạch Vi vốn rất xinh đẹp, đã vậy còn ôm một bó hoa hồng trong ngực thì trông càng bắt mắt hơn.

"Này, đây không phải Anh Lục và chị dâu sao, bọn họ đi đâu chơi, còn cầm hoa nữa?"

"Chậc chậc, vợ chồng son tình cảm quá, đúng là khiến người khác phải hâm mộ mà.”

"Vừa mới kết hôn không phải đều như vậy sao, vài ngày nữa là chán ngay.”

Lông mày người phụ nữ bên cạnh dựng ngược lên: "Chúng ta kết hôn nhiều năm như vậy, sao không thấy anh tặng em được một cành hoa?!"

[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Nhóm dịch: Thất Liên HoaBạch Vi không ngờ Lục Tư Đình còn có khả năng này, cô sững sờ mấy giây rồi mới nhận bó hoa hồng.Đã sống hai đời, đây là lần đầu tiên Bạch Vi nhận được hoa hồng từ người khác.Bó hoa không có nhiều, chỉ có mười chín bông hoa, mỗi bông đều rất tươi, xem ra là hôm nay vừa mới hái.Trái tim đột nhiên đập nhanh hơn, cô vui vẻ rõ rệt."Cám ơn anh, Lục Tư Đình."Bạch Vi vui vẻ cảm ơn.Bữa tối dưới ánh nến là ăn với những ngọn nến đang cháy, dưới ánh đèn mờ ảo, bò bít tết và rượu vang đỏ, trai xinh gái đẹp, tất cả đều rất tuyệt vời.Rất nhanh sau đó, hai người bắt đầu ăn, đây là lần đầu tiên Bạch Vi tới nơi này, nhưng so với Lục Tư Đình, nhìn qua có vẻ cô quen thuộc hơn.Đẹp đến mức nhìn thôi cũng thấy no, Bạch Vi cảm thấy lời này không có lửa làm sao có khói. Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt của Lục Tư Đình là cô đã thấy thèm ăn.Nhưng khi ngắm nhìn, động tác ăn cơm của cô lại chậm lại.Hình ảnh xảy ra trưa nay đột nhiên xuất hiện trong đầu.Cơ ngực gợi cảm, cơ bụng săn chắc, mồ hôi chảy xuống rồi không biết biến mất ở đâu...Nhịp tim cô đột nhiên tăng nhanh, Bạch Vi vô thức nuốt nước bọt ừng ực.Lục Tư Đình cảm thấy hơi kỳ lạ, ánh mắt Bạch Vi nhìn anh có gì đó không đúng, giống như đang nhìn một miếng đùi gà ngon trên đĩa, cũng giống như có thể nuốt vào bụng bất cứ lúc nào.Cô ăn chưa no sao?Lục Tư Đình khéo léo hỏi: "Hay là chúng ta gọi thêm vài món ăn khác nhé?”Bạch Vi đột nhiên hoàn hồn, ngượng ngùng cười, sau đó nói: "Không cần đâu, chúng ta đã gọi rất nhiều, nếu anh chưa no, có thể gọi thêm một ít.”Ngụ ý là cô đã ăn no, thậm chí còn ăn rất no.Lục Tư Đình không nói gì nữa.Bạch Vi lại lặng lẽ ngẩng đầu, thấy Lục Tư Đình không phát hiện ra, cô âm thầm thở phào nhẹ nhõm.Bạch Vi ơi Bạch Vi, cô là một thanh niên năm tốt trong thời đại mới đó, cô trở nên háo sắc như vậy từ lúc nào vậy?Chỉ cần nhìn vào gò má của Lục Tư Đình là có thể nghĩ gì đó.Nhưng mà Lục Tư Đình là chồng của cô, được nhà nước công nhận, hợp tình hợp lý hợp pháp, cô nghĩ đến chuyện này thì có gì sai chứ?Giờ phút này, trong đầu Bạch Vi dường như có hai kẻ ty tiện bỉ ổi đang đánh nhau, mỗi người nói một quan điểm, không ai chịu thua ai.Cuối cùng, Bạch Vi nghe theo tiếng lòng mình, để kẻ bỉ ổi phía sau giành chiến thắng.Đây vốn là những ý nghĩ cô thầm nghĩ trong lòng, tại sao lại muốn tìm mấy lý do đường đường chính chính để lừa gạt mình?Chẳng qua là cô thèm thuồng cơ thể của chồng mình mà thôi, cũng không phải của ai khác, Lục Tư Đình sớm muộn gì cũng sẽ là của cô, từ thể xác đến trái tim.Bạch Vi đột nhiên có động lực.Hai người ăn cơm xong, trở về nhà cũng đã gần mười giờ.Trời mùa hè nóng nực, mọi người đều ngủ muộn, lúc hai người về đến nhà, thấy trên đường có rất nhiều hàng xóm.Bạch Vi vốn rất xinh đẹp, đã vậy còn ôm một bó hoa hồng trong ngực thì trông càng bắt mắt hơn."Này, đây không phải Anh Lục và chị dâu sao, bọn họ đi đâu chơi, còn cầm hoa nữa?""Chậc chậc, vợ chồng son tình cảm quá, đúng là khiến người khác phải hâm mộ mà.”"Vừa mới kết hôn không phải đều như vậy sao, vài ngày nữa là chán ngay.”Lông mày người phụ nữ bên cạnh dựng ngược lên: "Chúng ta kết hôn nhiều năm như vậy, sao không thấy anh tặng em được một cành hoa?!"

Chương 48: Chẳng Qua Là Cô Thèm Thuồng Cơ Thể Của Chồng Mình Thôi (1)