Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai…
Chương 49: Chẳng Qua Là Cô Thèm Thuồng Cơ Thể Của Chồng Mình Thôi (2)
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Nhóm dịch: Thất Liên Hoa"Vợ, vợ đừng nóng giận, ngày mai anh ra ngoài mua cho em, em thích cái gì thì mua cái đó!"Mấy người gần đó đột nhiên cười phá lên.Bạch Vi cũng mỉm cười với họ.Sau khi về đến nhà, Bạch Vi tìm một cái bình, sau đó cẩn thận đặt bó hoa vào trong bình và tưới nước cho nó.Đại viện quân khu cách đường phố hơi xa, cô đã chọn được cửa hàng, tháng sau chuẩn bị xong là có thể khai trương.Trước kia khi làm việc ở bưu điện, vì nó gần nhà nên cô thường đi bộ đi làm.Nhưng bây giờ cô sống trong đại viện của quân đội, đi làm phải đi tới con phố náo nhiệt kia, không thể đi bằng hai chân được.Mặc dù Lục Tư Đình có xe nhưng anh cũng không thể ngày ngày đưa cô đi làm, cho nên giải pháp tốt nhất là mua một chiếc xe đạp.Hồi xưa Bạch Vi biết lái xe, có điều cô không biết lái xe của thời đại này, hơn nữa còn không có bằng lái.Để phòng ngừa người khác nghi ngờ, có lẽ cô nên đạp xe đi làm mỗi ngày thì hơn.Bạch Vi đưa ra quyết định, ngày mai cô sẽ đi mua, như vậy sau này mở cửa hàng thì đi làm cũng thuận tiện, với cả trong nhà cũng có chỗ để xe.Có 3 thương hiệu xe đạp đang được ưa chuộng nhất hiện nay, theo thứ tự là xe đạp Vĩnh Cửu, xe đạp Bồ Câu, bán chạy nhất là xe đạp Phượng Hoàng.Trong số đó, thương hiệu xe đạp Vĩnh Cửu là rẻ nhất, giá thấp nhất là 120 đồng, có rất nhiều người mua.Đắt nhất là xe đạp Phượng Hoàng, thấp nhất là 150 đồng, cao nhất là 167 đồng.Bạch Vi nhìn qua, cuối cùng chọn chiếc xe đạp Phượng Hoàng 167 đồng.Nhân viên bán xe đạp đột nhiên vui vẻ ra mặt: "Cô thật biết nhìn hàng, xe đạp Phượng Hoàng bán rất chạy, hôm trước mới nhập năm chiếc, hôm nay chỉ còn một chiếc cuối cùng thì bị cô mua mất.”Bạch Vi trả tiền, đạp chiếc xe đạp này dưới ánh mắt ghen tị của những người qua đường.Thời gian eo hẹp, Bạch Vi trực tiếp đi chiếc xe đạp này đi tìm nguyên liệu làm đồ trang sức.Còn có mười ngày là hết tháng này, cô phải nhanh chóng sửa sang lại mặt tiền của cửa hàng, sau đó để cho thoáng khí, tốt nhất là tháng này làm xong hết những chuyện vụn vặt, tháng sau có thể khai trương cửa hàng luôn.Mặc dù đi xe đạp rất nóng, nhưng nếu cô đi nhanh, sẽ có gió thổi, như vậy sẽ không nóng nữa.Sau khi hỏi hai người qua đường, cuối cùng Bạch Vi cũng tìm thấy cửa hàng vật liệu.Buôn bán phải so sánh giá cả, tất cả các cửa hàng quanh đây đều bán vật liệu làm đồ trang sức, Bạch Vi đi hết tất cả cửa hàng.Sau khi xác định giá sỉ và chất lượng của sản phẩm, lúc này Bạch Vi mới quyết định mua ở cửa hàng nào.Chính là cửa hàng đầu tiên.Cửa hàng đó giảm giá nhiều hơn những cửa hàng khác một ít, chất lượng cũng khá ổn, có rất nhiều kiểu dáng mới, quan trọng hơn là chủ cửa hàng là một người mẹ đã ly hôn và có hai đứa con gái.Nhìn giá của mấy cửa hàng xong, Bạch Vi tới thương lượng với chủ cửa hàng đầu tiên.Nếu cô muốn mở cửa hàng, sau này nhất định là sẽ mua hàng dài lâu, nên cần xây dựng tốt mối quan hệ, sau này ở nhà cũng có thể nhập hàng.Hơn nữa phụ nữ hiểu phụ nữ nhất, nguồn tiêu thụ đồ trang sức của Bạch Vi phần lớn đều là phái nữ, cho dù là học sinh nữ hay phụ nữ đã kết hôn sinh con, tất cả đều là khách quý của cô.
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
"Vợ, vợ đừng nóng giận, ngày mai anh ra ngoài mua cho em, em thích cái gì thì mua cái đó!"
Mấy người gần đó đột nhiên cười phá lên.
Bạch Vi cũng mỉm cười với họ.
Sau khi về đến nhà, Bạch Vi tìm một cái bình, sau đó cẩn thận đặt bó hoa vào trong bình và tưới nước cho nó.
Đại viện quân khu cách đường phố hơi xa, cô đã chọn được cửa hàng, tháng sau chuẩn bị xong là có thể khai trương.
Trước kia khi làm việc ở bưu điện, vì nó gần nhà nên cô thường đi bộ đi làm.
Nhưng bây giờ cô sống trong đại viện của quân đội, đi làm phải đi tới con phố náo nhiệt kia, không thể đi bằng hai chân được.
Mặc dù Lục Tư Đình có xe nhưng anh cũng không thể ngày ngày đưa cô đi làm, cho nên giải pháp tốt nhất là mua một chiếc xe đạp.
Hồi xưa Bạch Vi biết lái xe, có điều cô không biết lái xe của thời đại này, hơn nữa còn không có bằng lái.
Để phòng ngừa người khác nghi ngờ, có lẽ cô nên đạp xe đi làm mỗi ngày thì hơn.
Bạch Vi đưa ra quyết định, ngày mai cô sẽ đi mua, như vậy sau này mở cửa hàng thì đi làm cũng thuận tiện, với cả trong nhà cũng có chỗ để xe.
Có 3 thương hiệu xe đạp đang được ưa chuộng nhất hiện nay, theo thứ tự là xe đạp Vĩnh Cửu, xe đạp Bồ Câu, bán chạy nhất là xe đạp Phượng Hoàng.
Trong số đó, thương hiệu xe đạp Vĩnh Cửu là rẻ nhất, giá thấp nhất là 120 đồng, có rất nhiều người mua.
Đắt nhất là xe đạp Phượng Hoàng, thấp nhất là 150 đồng, cao nhất là 167 đồng.
Bạch Vi nhìn qua, cuối cùng chọn chiếc xe đạp Phượng Hoàng 167 đồng.
Nhân viên bán xe đạp đột nhiên vui vẻ ra mặt: "Cô thật biết nhìn hàng, xe đạp Phượng Hoàng bán rất chạy, hôm trước mới nhập năm chiếc, hôm nay chỉ còn một chiếc cuối cùng thì bị cô mua mất.”
Bạch Vi trả tiền, đạp chiếc xe đạp này dưới ánh mắt ghen tị của những người qua đường.
Thời gian eo hẹp, Bạch Vi trực tiếp đi chiếc xe đạp này đi tìm nguyên liệu làm đồ trang sức.
Còn có mười ngày là hết tháng này, cô phải nhanh chóng sửa sang lại mặt tiền của cửa hàng, sau đó để cho thoáng khí, tốt nhất là tháng này làm xong hết những chuyện vụn vặt, tháng sau có thể khai trương cửa hàng luôn.
Mặc dù đi xe đạp rất nóng, nhưng nếu cô đi nhanh, sẽ có gió thổi, như vậy sẽ không nóng nữa.
Sau khi hỏi hai người qua đường, cuối cùng Bạch Vi cũng tìm thấy cửa hàng vật liệu.
Buôn bán phải so sánh giá cả, tất cả các cửa hàng quanh đây đều bán vật liệu làm đồ trang sức, Bạch Vi đi hết tất cả cửa hàng.
Sau khi xác định giá sỉ và chất lượng của sản phẩm, lúc này Bạch Vi mới quyết định mua ở cửa hàng nào.
Chính là cửa hàng đầu tiên.
Cửa hàng đó giảm giá nhiều hơn những cửa hàng khác một ít, chất lượng cũng khá ổn, có rất nhiều kiểu dáng mới, quan trọng hơn là chủ cửa hàng là một người mẹ đã ly hôn và có hai đứa con gái.
Nhìn giá của mấy cửa hàng xong, Bạch Vi tới thương lượng với chủ cửa hàng đầu tiên.
Nếu cô muốn mở cửa hàng, sau này nhất định là sẽ mua hàng dài lâu, nên cần xây dựng tốt mối quan hệ, sau này ở nhà cũng có thể nhập hàng.
Hơn nữa phụ nữ hiểu phụ nữ nhất, nguồn tiêu thụ đồ trang sức của Bạch Vi phần lớn đều là phái nữ, cho dù là học sinh nữ hay phụ nữ đã kết hôn sinh con, tất cả đều là khách quý của cô.
[Thập Niên 80] Xem Mắt Nhầm, Tôi Đã Kết Hôn Với Sĩ Quan Mạnh NhấtTác giả: Tô Nhiễm CửuTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Xuyên KhôngNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Vi Vi à, dì Hồng Mai của con lại chọn cho con một đối tượng đấy, qua hai ngày con tranh thủ thời gian đi ăn cơm tán ngẫu với người ta đi?” Người phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị nói với cô gái trẻ tuổi đang xem TV. “Mẹ, con thật sự không muốn xem mắt mà, con không sốt ruột, con còn trẻ, không cần phải đi xem mắt.” Bạch Vi đang xem TV, nghe thấy vậy thì nhíu mày nói. Mẹ của cô - Thẩm Quyên nói: “Đứa trẻ ngốc, xem mắt thì phải sớm chút, con xem mắt sớm thì đó là con được lựa chọn, chờ sau này con lớn tuổi rồi, thì đó là người ta chọn con!” Bạch Vi rất tự tin nói: “Không phải đâu, con xinh gái, dáng người cũng được, trình độ học vấn cũng không tệ, có một công việc đàng hoàng, cho dù có ba mươi tuổi thì cũng là con chọn người khác.” Mẹ cô Thẩm Quyên lại nói: “Con nghĩ cái gì vậy! Phụ nữ qua hai mươi lăm, người ta đều do dự một chút, con nghĩ đi, con yêu đương cũng không thể nào lập tức kết hôn đúng chứ? Hai mươi hai tuổi yêu đương một hai năm, hai mươi ba hai… Nhóm dịch: Thất Liên Hoa"Vợ, vợ đừng nóng giận, ngày mai anh ra ngoài mua cho em, em thích cái gì thì mua cái đó!"Mấy người gần đó đột nhiên cười phá lên.Bạch Vi cũng mỉm cười với họ.Sau khi về đến nhà, Bạch Vi tìm một cái bình, sau đó cẩn thận đặt bó hoa vào trong bình và tưới nước cho nó.Đại viện quân khu cách đường phố hơi xa, cô đã chọn được cửa hàng, tháng sau chuẩn bị xong là có thể khai trương.Trước kia khi làm việc ở bưu điện, vì nó gần nhà nên cô thường đi bộ đi làm.Nhưng bây giờ cô sống trong đại viện của quân đội, đi làm phải đi tới con phố náo nhiệt kia, không thể đi bằng hai chân được.Mặc dù Lục Tư Đình có xe nhưng anh cũng không thể ngày ngày đưa cô đi làm, cho nên giải pháp tốt nhất là mua một chiếc xe đạp.Hồi xưa Bạch Vi biết lái xe, có điều cô không biết lái xe của thời đại này, hơn nữa còn không có bằng lái.Để phòng ngừa người khác nghi ngờ, có lẽ cô nên đạp xe đi làm mỗi ngày thì hơn.Bạch Vi đưa ra quyết định, ngày mai cô sẽ đi mua, như vậy sau này mở cửa hàng thì đi làm cũng thuận tiện, với cả trong nhà cũng có chỗ để xe.Có 3 thương hiệu xe đạp đang được ưa chuộng nhất hiện nay, theo thứ tự là xe đạp Vĩnh Cửu, xe đạp Bồ Câu, bán chạy nhất là xe đạp Phượng Hoàng.Trong số đó, thương hiệu xe đạp Vĩnh Cửu là rẻ nhất, giá thấp nhất là 120 đồng, có rất nhiều người mua.Đắt nhất là xe đạp Phượng Hoàng, thấp nhất là 150 đồng, cao nhất là 167 đồng.Bạch Vi nhìn qua, cuối cùng chọn chiếc xe đạp Phượng Hoàng 167 đồng.Nhân viên bán xe đạp đột nhiên vui vẻ ra mặt: "Cô thật biết nhìn hàng, xe đạp Phượng Hoàng bán rất chạy, hôm trước mới nhập năm chiếc, hôm nay chỉ còn một chiếc cuối cùng thì bị cô mua mất.”Bạch Vi trả tiền, đạp chiếc xe đạp này dưới ánh mắt ghen tị của những người qua đường.Thời gian eo hẹp, Bạch Vi trực tiếp đi chiếc xe đạp này đi tìm nguyên liệu làm đồ trang sức.Còn có mười ngày là hết tháng này, cô phải nhanh chóng sửa sang lại mặt tiền của cửa hàng, sau đó để cho thoáng khí, tốt nhất là tháng này làm xong hết những chuyện vụn vặt, tháng sau có thể khai trương cửa hàng luôn.Mặc dù đi xe đạp rất nóng, nhưng nếu cô đi nhanh, sẽ có gió thổi, như vậy sẽ không nóng nữa.Sau khi hỏi hai người qua đường, cuối cùng Bạch Vi cũng tìm thấy cửa hàng vật liệu.Buôn bán phải so sánh giá cả, tất cả các cửa hàng quanh đây đều bán vật liệu làm đồ trang sức, Bạch Vi đi hết tất cả cửa hàng.Sau khi xác định giá sỉ và chất lượng của sản phẩm, lúc này Bạch Vi mới quyết định mua ở cửa hàng nào.Chính là cửa hàng đầu tiên.Cửa hàng đó giảm giá nhiều hơn những cửa hàng khác một ít, chất lượng cũng khá ổn, có rất nhiều kiểu dáng mới, quan trọng hơn là chủ cửa hàng là một người mẹ đã ly hôn và có hai đứa con gái.Nhìn giá của mấy cửa hàng xong, Bạch Vi tới thương lượng với chủ cửa hàng đầu tiên.Nếu cô muốn mở cửa hàng, sau này nhất định là sẽ mua hàng dài lâu, nên cần xây dựng tốt mối quan hệ, sau này ở nhà cũng có thể nhập hàng.Hơn nữa phụ nữ hiểu phụ nữ nhất, nguồn tiêu thụ đồ trang sức của Bạch Vi phần lớn đều là phái nữ, cho dù là học sinh nữ hay phụ nữ đã kết hôn sinh con, tất cả đều là khách quý của cô.